معجم لهجة الجزائريين ~ مميز

[أحمَـدْ الفَـلسْطينِيے]

السلام عليكم

راك غالط خو لهجتنا قريبة بزاف من اللغة العربية( مع بعض التعديلات اكيد كيما نحن تصبح حنا و انتوما تقولو احنا) و لكن المفردات لي نستعملوها حنا هي مفردات لغة عربية صعبة
دوك نمدلك مثال و هو غنية شعبية جزائرية:
يا حصراه عليك يا دنيا فيك حكاية و حكايات ساميني و اقعدي حذايا و احكيهم لي بثبات
يا حسراه معنتها واحسرتاه و هي من الحسرة و التحسر
عليك يا دنيا مفهومة هادي؟
فيك حكاية و حكايات أيضا مفهومة
ساميني من سامى يسامي مساماة اي جلس بقربي و هي كلمة مبهمة نوعا ما
و اقعدي اي قعد يقعد
حذايا من حذا يحذو حذوا ايضا تعني بجنبي و هي ايضا كلمة مايستعملوهاش بزاف في اللغة العربية
و هذا متال برك
أما علاش ماتفهموناش و حنا نفهموكم عائد للاعلام حنا ماعندناش مسلسلات هادا ماكان
و لهجتنا انتوما ماتعودتوش عليها على هاديك لوكان نحكيها قدامك ما تفهمنيش كما حنا ما نفهموش اللهجة الخليجية

مممم..

شوفي يا خيتي.. كلامك مزبوط..

بس برضو تنسيش انو انتو سريعين في الحكي .. يعني هيآتك كتبتي الكلام وانا فهمته ..

بس انا متأكد لو حكيتيه الي حكي عادي

والله ما كان فهمتو ههههه...

مشكورة كتير يا خيتي

غلبنآكي بالرد :$..

وبالنسبة للجنس ذكر او انثى..

بتقدري تغيريه من لوحة التحكم خآصتك :)..