Be Careful when u hear these sentences in English

[ريما الفلسطينيه]

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :


Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

[aamin]

DEAR REEMA

I ,M PLEASED TO READ
YOUR NICE PARTICIPATION
Be Careful when u hear
these sentences in English
IT,S MY HONOR TO THANK
YOU FOR THIS TOPIC
AND EXPECTING MORE
WITH PROFOUND REGARDS

aamin

[رولينا]

wooow
It is agood work Reema
Thanks

[ريما الفلسطينيه]

thx alot
i'm glad that my topic has your attention
thx aamin
thx Rolina

[احلا ماسة]

THNx

[MiSs PaLeStInE]

NiCe ToPiC

ThNx AlOt DeAr

WiSh U ThE BeSt

PeAcE

[نونو الحلوة]

thnx 4 this rema we should be careful of this thnx

[احلام]

thank's reema
good topic with good sentences

[عيون فلسطين]

thank u very much .........we hear these expreions alot in movies .....

[مجروح انا منك]

مرسي كتير ريما على هذه المعلومات القيمة اكيد