المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : معجم لهجة الجزائريين ~ مميز

نسمة جزائرية
02-25-2010, 06:52 PM
لكل من يحب التعرف على اللهجة الجزائري اليكم بعض الكلمات

اللهجة الجزائرية هي إحدى اللهجات العربية وكغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى طرأت عليها تغيرات لأسباب أهمها:

تواجد الأمازيغية كلغة أصلية في المنطقة.
قدوم عرب الفتح ثم الهلاليون، بنو سليم و عرب المعقل بعد سقوط الدولة الفاطمية، إضافة إلى النازحين من الأندلس، التحرش الإسباني علي شواطئ الجزائر، فترة الحكم العثماني ثم الاحتلال الفرنسي،
أقرب اللهجات الجزائرية إلى العربية الفصحى هي اللهجات المتداولة في الأرياف و في الجنوب و في المناطق الجبلية الشرقية و خاصة ما يعرف بالشمال القسنطيني؛ أما أكثرها إستعمالا للكلمات الدخيلة وخاصة الفرنسية منها هي لهجات المدن الكبرى والعاصمة بوجه الخصوص.
بعض المفردات الجزائرية

- يهدر : يتكلم (المهذار هو كثير الكلام).

- بركا : بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة.

- بزاف : كثير (من أصل كلمة زأف مثال قولنا “أزأف فلان بطنه= أثقله فلم يقدر أن يتحرك).

- واش الدعوة : كيف الأحوال.

- صحا/صحيتو : شكرا(و هي اختصار لعبارة “الله يعطيك الصحة” أي الدعاء للشخص من أجل شكره).

- الهدرة : الكلام.

- وجع/سْطَرْ=ألم/وجع.


بكري شوية : منذ قليل.

- ضرك، درك بضم كل من الضاء والدال = الآن.

- وحد الشوية/شوية هكة : بعد قليل.

- خطرة : مرة.

- واحد الخطرة : بفتح الخاء واسكان الطاءذات يوم.

- برك : بفتح الباء واسكان الراء وتعني فقط.

- بصح : تفيد معنى كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن أن يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح( منك بالصح )؟ و تعني “هل هذا صحيح؟).

-وشنهي/واشيا بكسر حرف الشين/واش : ماذا.

-وين=اين.

-هنايا=هنا.

-لهيه=هنالك.

-هادايا=هذا.

-هاداك=ذلك.

-هادي=هذه.

-هاديك=تلك.

-هادو=هؤلاء.

-هادوك=اولائك.

-ما كالاه =لا داعي

-اقعد=اجلس

-يزي/بركاوتفيد كلمة اقعد علينا = توقف عن فعل شئ ما

واش راك لا باس…| كيف حالك هل انت بخير ولاباس من كلمة لا بأس عليك

في لامان ، تبقي علي خير| الي اللقاء

واش بيك|ما بك

صح باسكان الحاء|صحيح

صحا بفتح الحاء مع المد |اهلا

ما كانش منها| هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا …. غير ممكن او لا اصدق

وليت..صرت| اصبحت..مثال وليت ندير كذا بمعني اصبحت افعل كذا

درت بفتح الدال واسكان الراء| فعلت او قمت..من أهم الافعال

دور| استدر..فيها هذا المعني حرفيا و مجازيا

دورة| جولة..مثلا اقول درت دورة في المدينة أي قمت بجولة

طاح .طيحتو | سقط اسقطته

شاف. اخزر | نظر.

ازي .يزي| انتهي عن الامر. مثال ازي من الهدرة أي نوقف عن الكلام

أحبس بفتح الباء و اسكان الحاء | توقف عن الامر

باش| حتي

بركة كما في الفصحي و ايضاتنطق باسكان الراء | كفاية

يزعف، يتغشش| يغضب

زعاف، ما تزعفش| غضب، لا تعضب

خلاصت.فضت باسكان الضاء | انتهت

نستعرف، ما نستعرفش| اعترف، لا اعترف. فيها ايضا معني اصدق، لا اصدق و احترم ، لا احترم، اؤمن، لا اؤمن

جي| عصير و اصلها فرنسي

تستاهل| تستأهل، تستحق

صعيبة| صعبة

بزاف.. كثير

كاين..|موجود

نستنا فيك باسكان النون| انتظر فيك… مثال يستناونا في البلاصة الفلانية بمعني ينتظروننا في المكان الفلاني

ما زال| ليس بعد..لا يزال

واش اسمك..واسمك ..واش سمايتك..|ما هو اسمك

واش الكنية تاعك ..واش لقمتك…|ما هو لقبك..ماهو اسم عائلتك

روح لهيك.امش لهيك…باسكان اللام|اذهب الي هناك

ارواح هنا..امشي هنا|تعال الي هنا

واش ادير…واش تعمل…واش درت..واش عملت|ماذا تفعل..ماذا فعلت

واش تخدم..|ماذا تعمل

راهو يحكي…|هو يحكي..||كلمة راهو اصلها اراه و فيها ايضا معني التسويف مثال راه رايح يجيب الدراهم بمعني سوف ياتي بالمال

راجل..مرة باسكان الميم..طفل بضم الطاء و الفاء..طفلة بضم الطاء و اسكان الفاء| رجل..امرأة..ولد..بنت

دري بكسر الراء وشدها..دراري بفتح الراء | اولاد ..اطفال|

حتى حاجة ..حتاشي| ولا شيء

تاعي.. انتاعي ..ديالي | تبعي..من أهم الافعال و فيه معني الملكية

ايحل بفتح الحاء وكسر الالف | يفتح..

محلول بمعني مفتوح و حل الباب بمعني افتح الباب..

نهدر باسكان الدال| اتكلم

ادي بكسر الدال| خذ

غدوا..البارح| غدا ..البارحة

بكري.. روطار ..متوخر| مبكر..متأخر

نوض| انهض و ايضا معني ابتعد..مثلا نقول غدوا نوض بكري..اي غدا سانهض باكر. مثال اخر نقول نوض من تم بمعني ابتعد من هناك.

مدقدق..مهتك.عيان بكسر العين| متعب جدا..منهك القوي

أهبل باسكان الهاء مهبول يهبل باسكان الهاء| جن مجنون يجنن.قد يكون.فيها معني الجمال الاخاذ مثلا نقول الطفلة هديك تهبل

يعبز.يرُص| يضغط

ما تعاودش| لا تعيد

جايح.هايشة| غبي ..ابله

سباط| حذاء

قمجة| قميص

تقاشر| جوارب

يعيف باسكان الياء| يقرف

ما بقاش| لم يعد

يتخايل|يتخيل

ازرب| اسرع

وريلي.نعتلي.| صف لي ارني

واشنو.وش | ماذا

فريجيدير | ثلاجة

دايمن | دائما

شحال | كم

باش.باه | لكي ..باستعمال ماذا (في حالة السؤال )

وقتاش.وقتاه | متى

كيفاش .كيفماه.كيفاه| كيف

شكون | من

اومبعد | فيما بعد

فرشيطة | فرشاة

موس | سكين

كوفيرطة ( الفاء ينطق v ) ..زاورة (في بعض المناطق) | غطاء ..بطانية

شيك | صك

بونكا | بنك

الدربوكة | الطبل

ماكلة | اكل

حوت | سمك

سلاطة | سلطة

مليح | حسن

لاتاي | الشاي

سنسلة | عقد
نسمة جزائرية
02-25-2010, 06:59 PM
بعض الامثلة حول فصاحة كلمات جزائرية كثيرة يظنها أغلب الناس انها غير عربية
- العود: و هو في اللهجة الجزائرية الحصان و اذا رجعنا الى قواميس العرب نجد ان العود هو الجمل
ونجد ايضا ان الكثير من العرب كانوا يسمون خيولهم بإسم العود فالعود يطلق ايضا على الحصان اذا كان صبورا وجلدا بل القرآن الكريم يقول ( و العاديات) و فسرها كثيرون بالخيل .
- الناموس: و هو البعوض و هي كلمة عربية فصيحة تماما
- الزنقة: كلمة فصيحة
- الحومة: كلمة فصيحة و معناها المكان الذي نحوم حوله
- السقيفة: كلمة فصيحة و كلنا نعرف سقيفة بني ساعدة
- السحين: و هي تصغير سحن و اصلها صحن و معناها ساحة الدار
-الدروج : و اصلها درج بضم الدال و فتح الراء و سكون الجيم و هي السلم
-بالسيف: كلمة جزائرية تعني بالغصب و هي واضحة من شكلها أي تفعل و السيف فوق راسك
- دراع: و هي مثل سابقتها اي بقوة ذراعي او بدرعي و سيفي
- والو: و أصلها ولو و معناها في اللهجة الجزائرية لاشيء و أصلها ولو بحتث او ولو فعلت كما يقولون ( مادير والو ) أي (ولو فعلت ماتشاء فلن تفعل ولو شيئا صغيرا)
- إمالا: و معناها بما أنا و هي فصيحة و معناها إما...لا
-الطاقة: أي النافذة و هي كلمة فصيحة تماما
- الزردة: كلمة عربية فصيحة و معناها الاكل و منها في العربية زرد اللقمة أي بلعها
- الزردي: و هو الخبيث المجرب في اللهجة الجزائرية و الزرد في العربية المدرع الذي يلبس الدرع
المحصن الذي لا تتمكن منه.
- المارق : بقاف ذات ثلاثة نقط في الجزائرية و أصلها المارق الذي يفلت من كل شيء و منه المارقين الخارجين من الدين.
- ( وليد القاع و الباع) اي ابن البلد حيث القاع هي الارض و ابن الشرف حيث الباع هو الشرف
- تهردت: و معناها في الجزائرية حصلت مصيبة و أصلها في العربية هردت أي تمزقت تشققت تقطعت
- (ازقيلو) : بقاف بثلاث نقط و معناها في الجزائرية ناده أي اطلب منه الحضور او كما يقول المصريون اندهلو و هي كلمة عربية فصيحة ففي لسان العرب الزقي الصياح و كل صائح زاق.
-( عيطلو): بنفس معنى الكلمة السابقة و هي ايضا صحيحة اصلها عيط و هو صوت الصياح و في لسان العرب (وقد عَيَّطَ تَعْيِيطاً إذا قاله مَرَّةً، فإِن كَرَّرَ، فَقُلْ: عَطْعَطَ.) و المصريين يقولون للصراخ العياط.
سكر: مثل سكر الباب اي اغلق الباب وهي فصيحة
دسها: اي اخفها من الاخفاء * قد خاب من دساها*


بعض الكلمات التركية
لاخاطش = يعني لانه
الكواغط = يعني الورق
دواجي = العظيم او الكبير و هو من الالقاب بعض العائلات الجزائرية ذات الجذور التركية والتي تسمي في الجزائر *الكراغلة* او *كولوغلي * عند قبائل الامازيغ
الكراغلة او الكولوغلي هي العائلات الجزائرية من اصول تركية.

بايلك= لفظ تركي قديم مقاطعة ادارية
خان= لفظ تركي قديم معناه: السيد
الكثير من العائلات وسط العاصمة الجزائرية تحمل هذا اللقب * خان*
الخزناجي =لفظ تركي قديم معناه: مسؤول المالية
خوجة=مكلف بقبض الضرائب
أرسلان : أسد باللغة التركية
الباي = كبير موظفي الدولة
الآغا =: قائد الجيش أو ضابط القوات البرية
الرايس= قائد سفينة البحر .
صوصو رايس =: نائب ثان للقبطان
باش جراح =: الطبيب الجراح المرافق لمعالجة المرضى و المصابين ..مدينة باش جراح الى اليوم وسط العاصمة حيث يقيم الداعية عبد الحميد مداود
اللقاب لعائلات جزائرية من اصول تركية
وزناجي، بشطارزجي ، دواجي، صابونجي ، خوجة

منقول للامانة
nader ~
02-25-2010, 06:59 PM
سيدتــِ الفاضلة(نسمة)

http://files.shabab.ps/vb/images_cash/up12/100730075313HFjO.imgcache
بداية شاكرين لكم حسن مجهودكم ونسأل الله أن يكون في ميزان حسناتكم
http://files.shabab.ps/vb/images_cash/up12/100730075314tsiJ.imgcache
وومايزيدني شرفاً وتيها أنني أول من يسرد كلماته البسيطة في موضوعكم الرائع
http://files.shabab.ps/vb/images_cash/up12/100730075315auX1.imgcache
فبكلماتكم هذه وموضوعكم المميز وضعتمونا في مكان كنا نجهله شكراً لكم سيدتــِ


أحسنتم الأختيار
http://files.shabab.ps/vb/images_cash/up12/100730075315FBcY.imgcache
نسمة جزائرية
02-25-2010, 07:06 PM
أن اللهجة الجزائرية تتميز بميزة ليست كغيرها أنها متغيرة
فلهجة الشمال ليست كلهجة الجنوب و لهجة الشرق ليست كالغرب و لهجة القبائل والقرى ليست كلهجة المدن

واضيف كلمات قبائلية ارجو أن تعجبكم

أشو: ماذا
أغيول: حمار
أغرذا: فأر
Vava: أبي
يما: أمي
أزول: مرحبا
أزقزاون: أخضر- أزرق
إيفكي: حليب
إيغي: لبن
أزقار: أحمر
أمكتليظ: كيف حالك
ثامور ثناغ: بلدي

أما الآن فكلمات من الشرق:

درك : الآن
واش راك : كيف الحال
تشيني باسكان التاء: برتقالي
كارطوس: التين
دلاع: بطيخ
المرحوم: البطيخ الأصفر
طاقة: نافذة
فرشيطة : شوكة
مغرف بضم الميم: ملعقة
صرفيطة : منديل
ريدو: ستار
طرباقة: نعل
صباط: حذاء
ميكرو: حاسوب
باطة: علبة

كعبة:حبة
عمبالي.ماعمباليش:أعرف ..لا أعرف
نسمة جزائرية
02-25-2010, 07:06 PM
أن اللهجة الجزائرية تتميز بميزة ليست كغيرها أنها متغيرة
فلهجة الشمال ليست كلهجة الجنوب و لهجة الشرق ليست كالغرب و لهجة القبائل والقرى ليست كلهجة المدن

واضيف كلمات قبائلية ارجو أن تعجبكم

أشو: ماذا
أغيول: حمار
أغرذا: فأر
Vava: أبي
يما: أمي
أزول: مرحبا
أزقزاون: أخضر- أزرق
إيفكي: حليب
إيغي: لبن
أزقار: أحمر
أمكتليظ: كيف حالك
ثامور ثناغ: بلدي

أما الآن فكلمات من الشرق:

درك : الآن
واش راك : كيف الحال
تشيني باسكان التاء: برتقالي
كارطوس: التين
دلاع: بطيخ
المرحوم: البطيخ الأصفر
طاقة: نافذة
فرشيطة : شوكة
مغرف بضم الميم: ملعقة
صرفيطة : منديل
ريدو: ستار
طرباقة: نعل
صباط: حذاء
ميكرو: حاسوب
باطة: علبة

كعبة:حبة
عمبالي.ماعمباليش:أعرف ..لا أعرف
غيورة على وطنها
02-25-2010, 07:13 PM
جزائرية ولا احلى كلمات في الصميم
عمبالك بلي نهدر غير معاك بلهجتنا اما مع الباقي
لازم نغيرها عمبالك ما يفهموناش
نسمة جزائرية
02-25-2010, 07:27 PM
كاينة منها يا الزينة

أحكي معايا كيمك باه يوالفو بيها شوية

ربي يعيشك
حسام المصرى
02-26-2010, 12:50 AM
لهجة فى منتهى الصعوبة .. عشان كده لما حد جزائرى بيتكلم او تونسى محدش بيفهم أى حاجة خالص .. ربنا يكون فى عونكم .. والله الفرنساوى أسهل ... هههههههههه

موضوع حلو واتعلمت شوية حاجات ... شكرا نسمة
حسام المصرى
02-26-2010, 12:51 AM
لهجة فى منتهى الصعوبة .. عشان كده لما حد جزائرى بيتكلم او تونسى محدش بيفهم أى حاجة خالص .. ربنا يكون فى عونكم .. والله الفرنساوى أسهل ... هههههههههه

موضوع حلو واتعلمت شوية حاجات ... شكرا نسمة

أحكي معايا كيمك باه يوالفو بيها شوية

والله الجملة دى موتتنى من الضحك .. غير الباقى ... أكيد اللهجة ده شئ مش ذنبكم طبعا
.:.!دموع الرحيل!.:.
02-26-2010, 01:51 AM
سبحــان الله

كأنه لغة تآنية ..

صعبـه والله ..

وحلو أنه نتعرف عليها

بس أكيد رح انساهم :s

يسلمو حبيبــــــتي والله منورآآآت انتي وغيــورة
Maram .. ~
02-26-2010, 08:30 AM
حلـوو

بس صعــب :s

حآسـة إنـو مو عربـي ههههـ

يسلمـوو حبيبتــي =)
نسمة جزائرية
02-26-2010, 11:49 AM
سيدتــِ الفاضلة(نسمة)

http://files.shabab.ps/vb/images_cash/up12/100730075353Y3Et.imgcache
بداية شاكرين لكم حسن مجهودكم ونسأل الله أن يكون في ميزان حسناتكم
http://files.shabab.ps/vb/images_cash/up12/100730075354kYgH.imgcache
وومايزيدني شرفاً وتيها أنني أول من يسرد كلماته البسيطة في موضوعكم الرائع
http://files.shabab.ps/vb/images_cash/up12/100730075354p5g8.imgcache
فبكلماتكم هذه وموضوعكم المميز وضعتمونا في مكان كنا نجهله شكراً لكم سيدتــِ


أحسنتم الأختيار
http://files.shabab.ps/vb/images_cash/up12/100730075355q3i8.imgcache


اسعدني مرورك الكريم اخي الذي زاد موضوعي بهاءا ونورا

دمت متألقا في سماء المنتدى

وربي يعيشك نرودوهالك في الأفراح
نسمة جزائرية
02-26-2010, 11:53 AM
لهجة فى منتهى الصعوبة .. عشان كده لما حد جزائرى بيتكلم او تونسى محدش بيفهم أى حاجة خالص .. ربنا يكون فى عونكم .. والله الفرنساوى أسهل ... هههههههههه

موضوع حلو واتعلمت شوية حاجات ... شكرا نسمة


هههههههههههههه


هي تشبه لحد ما اللهجة الهندية :ShababSmile221:

في المغرب العربي نفهمو بعضنا ولأننا بعاد عليكم ماتفهموش لهجتنا

رح تتعود عليها مني ان شاء الله

مشكور خويا على المرور
نسمة جزائرية
02-26-2010, 11:57 AM
سبحــان الله

كأنه لغة تآنية ..

صعبـه والله ..

وحلو أنه نتعرف عليها

بس أكيد رح انساهم :s

يسلمو حبيبــــــتي والله منورآآآت انتي وغيــورة

والله مش متعودين عليها برك اختي

اذا والفتو بيها رح تفهموها

النور نورك حبيبتي مشكورة على المرور
نسمة جزائرية
02-26-2010, 12:01 PM
حلـوو

بس صعــب :s

حآسـة إنـو مو عربـي ههههـ

يسلمـوو حبيبتــي =)


الأحلى مررورك يا سكرة

كل الكلمات عربية لكن طريقة النطق محرفة شوية :ShababSmile221:

مشكورة على المرور
§عاشقة غزة§
02-26-2010, 01:54 PM
يسلمو ع المجهود الرائع نسمة
والمصطلحات الي كثير ما بيفهمها والشرح المفصل
لكن انا اتقن ها اللهجة واحكيها كمان
الا الامازيغية طبعا
http://abeermahmoud2006.jeeran.com/572-Thansk.gif
حسام المصرى
02-26-2010, 02:12 PM
هههههههههههههه


هي تشبه لحد ما اللهجة الهندية :shababsmile221:

في المغرب العربي نفهمو بعضنا ولأننا بعاد عليكم ماتفهموش لهجتنا

رح تتعود عليها مني ان شاء الله

مشكور خويا على المرور

متظلميش اللهجة الهندية أرجوكى ههههههه... واحنا فعلا مبنفهمش لهجتكم خالص ولما حد بيتكلم بلهجتكم بموت على نفسى من الضحك ... لانى بحسه مش عربى
اللهجة المصرية هى الأسهل والاجمل ومحدش ميعرفهاش فى العالم العربى
دموع الغربة واشواق العودة
02-26-2010, 02:57 PM
طب حلو انو الواحد يتعرف علهجات تانية ..خصيصا اللهجة الجزائرية ..
لانها صعبة شوي ..بس اكيد حلوة ..استفدت من موضوعك كتير
يسلمووووو ع الموضوع الروعة
..^.^..
نسمة جزائرية
02-26-2010, 09:12 PM
يسلمو ع المجهود الرائع نسمة
والمصطلحات الي كثير ما بيفهمها والشرح المفصل
لكن انا اتقن ها اللهجة واحكيها كمان
الا الامازيغية طبعا
http://abeermahmoud2006.jeeran.com/572-thansk.gif


الله يسلمك حبيبتي منورة يا عسل

يعني تفهمي عليا مهما نهدر؟؟

مشكورة لمرورك الرائع
نسمة جزائرية
02-26-2010, 09:22 PM
متظلميش اللهجة الهندية أرجوكى ههههههه... واحنا فعلا مبنفهمش لهجتكم خالص ولما حد بيتكلم بلهجتكم بموت على نفسى من الضحك ... لانى بحسه مش عربى
اللهجة المصرية هى الأسهل والاجمل ومحدش ميعرفهاش فى العالم العربى

انا ماظلمتش الهندية هو كاين واحد قبل قالي اني نحسب هدرتكم هندية

لهذا قلت هك

وياسيدي اضحك بصحتك :ShababSmile222:

واللهجة المصرية احلى وكل العالم يعرفها :ShababSmile116:

لكن نفكرك بالمثل لي يقول: كل خنفوس عند أمو غزال

والعروسة تشكرها أمها ولا فمها :ShababSmile221:

مشكور على المرور مرة 2
نسمة جزائرية
02-26-2010, 09:26 PM
طب حلو انو الواحد يتعرف علهجات تانية ..خصيصا اللهجة الجزائرية ..
لانها صعبة شوي ..بس اكيد حلوة ..استفدت من موضوعك كتير
يسلمووووو ع الموضوع الروعة
..^.^..



الله يسلمك يا قمر

شكرا لمرورك الأكثر من رائع
حسام المصرى
02-26-2010, 10:08 PM
انا ماظلمتش الهندية هو كاين واحد قبل قالي اني نحسب هدرتكم هندية

لهذا قلت هك

وياسيدي اضحك بصحتك :ShababSmile222:

واللهجة المصرية احلى وكل العالم يعرفها :ShababSmile116:

لكن نفكرك بالمثل لي يقول: كل خنفوس عند أمو غزال

والعروسة تشكرها أمها ولا فمها :ShababSmile221:

مشكور على المرور مرة 2

مفهمتش أى حاجة غير أن لهجتنا أحلى وكل العالم العربى يعرفها ودى الحقيقة ... :ShababSmile222:

ربنا يصبركم على اللهجة بتاعتكم ويكون فى عونكم :ShababSmile221:
نسمة جزائرية
02-26-2010, 10:20 PM
ارجع للقاموس رح تفهم ان شاء الله :ShababSmile222:

الا اذا كنت مش حاب تفهم هاديك حاجة تخصك
حسام المصرى
02-26-2010, 10:24 PM
ارجع للقاموس رح تفهم ان شاء الله :ShababSmile222:

الا اذا كنت مش حاب تفهم هاديك حاجة تخصك]

لا مش عايز أفهم ... على العموم موضوع مضحك ..:ShababSmile221:

جزاكى الله خيرا
نسمة جزائرية
02-26-2010, 10:36 PM
]

لا مش عايز أفهم ... على العموم موضوع مضحك ..:shababsmile221:

جزاكى الله خيرا

استغفر الله العظيم والله حرت معاك

لا يوجد سبب يدعوك للضحك أخي

ولا أنت كل شيء تضحك عليه؟؟

لهذا بقينا أحنا العرب دايما متخلفين
حسام المصرى
02-26-2010, 10:43 PM
استغفر الله العظيم والله حرت معاك

لا يوجد سبب يدعوك للضحك أخي

ولا أنت كل شيء تضحك عليه؟؟

لهذا بقينا أحنا العرب دايما متخلفين

بقولك موضوع حلو لوبضحك عشان كل مباجى اتكلم شوية بلهجتكم اخواتى بيضحكوا بس ...

وبالنسبة لحكاية التخلف دى .... بلاش تتكلمى عنها أرجوكى
فتاة طموحة
02-26-2010, 10:52 PM
باغيا نقلك مرسي عليك ختيتو
هاكدا باش لي باغي يفهم اجيه حجا ماشي واعرة
سيسور رايحين يقولو شوية واعرا
مي كي يوالفوها تولي من بعد كل حجا نورمال
ولا لا
نسمة جزائرية
02-26-2010, 11:00 PM
بقولك موضوع حلو لوبضحك عشان كل مباجى اتكلم شوية بلهجتكم اخواتى بيضحكوا بس ...

وبالنسبة لحكاية التخلف دى .... بلاش تتكلمى عنها أرجوكى

انت قلت موضوع مضحك ارجع شوف وش كتبت

وعلى هذا انا تنرفزت

وبالنسبة لحكاية التخلف رح نخليها
نسمة جزائرية
02-26-2010, 11:05 PM
باغيا نقلك مرسي عليك ختيتو
هاكدا باش لي باغي يفهم اجيه حجا ماشي واعرة
سيسور رايحين يقولو شوية واعرا
مي كي يوالفوها تولي من بعد كل حجا نورمال
ولا لا

دوغيا حنونتي

صح مش موالفين بيها برك وانا حابتهم يوالفو بيها

على بيها ديما تشوفيني نحكي تقريبا باللهجة تعنا

مشكورة يا الزينة على المرور
حسام المصرى
02-26-2010, 11:16 PM
طب بصى يا فريدة .. انا هكتب مشاركة فى موضوع حوار وأسرار ياريت تقريها دلوقتى أوك .
نسمة جزائرية
02-26-2010, 11:23 PM
طب بصى يا فريدة .. انا هكتب مشاركة فى موضوع حوار وأسرار ياريت تقريها دلوقتى أوك .

اوك
sofy
02-26-2010, 11:25 PM
يــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــاآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ ي

شو حلووووووووووووووووووووو .. حلووووووووووووووووووين .. يا فوفو .. يسلم تمك يا رب

عنجد أنا ما بتقنها أبدا اللهجة الجزائرية .. بس بعرف أحكي تونسي ..

مشاءالله ... مجهووود طيب ... مشاءالله ... بارك الله فيكي .. خليني .. أحفظ كمن كلمة .. أغيظ فيهم صاحبتي

هههههههههه .. الله يسعدك يا ئمر .. ماننحرم

وبالمناسبة يا عسل ..

هدوووو شوي .. إنت والأخ حســــــــــــام

صلوووا عنبي الله يسعدكم ..

تسلميلي شو إنك عسولة .. حبيبتي والله
نسمة جزائرية
02-27-2010, 12:25 AM
يــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــاآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ ي

شو حلووووووووووووووووووووو .. حلووووووووووووووووووين .. يا فوفو .. يسلم تمك يا رب

عنجد أنا ما بتقنها أبدا اللهجة الجزائرية .. بس بعرف أحكي تونسي ..

مشاءالله ... مجهووود طيب ... مشاءالله ... بارك الله فيكي .. خليني .. أحفظ كمن كلمة .. أغيظ فيهم صاحبتي

هههههههههه .. الله يسعدك يا ئمر .. ماننحرم

وبالمناسبة يا عسل ..

هدوووو شوي .. إنت والأخ حســــــــــــام

صلوووا عنبي الله يسعدكم ..

تسلميلي شو إنك عسولة .. حبيبتي والله


الله يحلي ايامك يا روحي

الموضوع عملتو من أجلك احفظي اكبر قدر وروحي للجزائرية غيضيها يا عسولة

بالمناسبة اقراي وش كتب الأخ ورح تشوفي مين فينا الغلطان

على العموم رح يتحل الخلاف ان شاء الله
sofy
02-27-2010, 07:47 PM
حبـــــبتي نســـــمة ما إنحرم منك يا ئمر

إنشاءالله بردلكياه .. حبيبتي فوفو ...

ما إنحرم منك يا غالية ...
غيورة على وطنها
02-28-2010, 05:42 PM
ان شاء الله رح يتفهم بصح الامثال لحطيتيها
واحد ما يقدر يفهمها من غير سكان المغرب العربي
حسام رح يلين وخليك حازمك اكي
نسمة جزائرية
02-28-2010, 06:31 PM
حبـــــبتي نســـــمة ما إنحرم منك يا ئمر

إنشاءالله بردلكياه .. حبيبتي فوفو ...

ما إنحرم منك يا غالية ...


والله ان شاء الله انا لي ماننحرمش منك يا روحي

رديهالي عن قريب اوكي :ShababSmile221:

ربي يعيشك يا عسولة
نسمة جزائرية
02-28-2010, 06:35 PM
ان شاء الله رح يتفهم بصح الامثال لحطيتيها
واحد ما يقدر يفهمها من غير سكان المغرب العربي
حسام رح يلين وخليك حازمك اكي

ان شاء الله

اني فريناها انا وحسام خلاص مايزيدش يدور بيا

خلي نحكي هك كاشما يفهمو شوية :ShababSmile221:

مرسي حنونتي
غيورة على وطنها
02-28-2010, 06:38 PM
وش راح يفهمو
الجزائر بلدي
02-28-2010, 06:46 PM
يعطيك الصحة خيتو اللهجة الجزائرية ماكاش خير منها بالاكي يغلطوك موضوع شباب ماعلاباليش علاش ما يفهموناش؟
هادا اول رد حطيتهولك في الحقيقة سجلت على سبب آخر لقيت دزاير ماقدرتش ما نردش
سلام
sofy
02-28-2010, 07:44 PM
أجممممم

بستنى التكملة ... ههههههه

له له ليكون فنشتي الموضوووع يا فوفتي ...
نسمة جزائرية
02-28-2010, 07:58 PM
وش راح يفهمو

له له له

واحنا وش نديرو حبيبتي هنا؟؟
نسمة جزائرية
02-28-2010, 08:04 PM
يعطيك الصحة خيتو اللهجة الجزائرية ماكاش خير منها بالاكي يغلطوك موضوع شباب ماعلاباليش علاش ما يفهموناش؟
هادا اول رد حطيتهولك في الحقيقة سجلت على سبب آخر لقيت دزاير ماقدرتش ما نردش
سلام

ربي يعيشك اختي

مايفهموناش على خاطر السبب منا احنا كل مانحيو معاهم نحكيو معاهم بلهجتهم

كيفماه رح يعرفو لهجتنا؟؟

شكرا على المرور وربي يسهلك اختي
نسمة جزائرية
02-28-2010, 08:13 PM
أجممممم

بستنى التكملة ... ههههههه

له له ليكون فنشتي الموضوووع يا فوفتي ...


ههههههههههههههههههههه

ان شاء الله نزيدلك كلمات يا صفصف

رح نوشوشهملك برك نخاف يسمعونا والكلمات هادم للحبايب فقط

أسرار لهجتنا يعني

هاتي ودنك :ShababSmile233:

ههههههههههههههه فهمتي؟
غيورة على وطنها
03-01-2010, 05:53 PM
بصح رانا نعانيو اذا هدرنا معاهم بلهجتنا يقولوا ما فهمناش
و نرجعوا نترجمولهم
قليلي واش رايك
دموع الحنين
03-01-2010, 05:58 PM
من امنياتي بالحياه افهم على جزائري او مغربي شو بحكي ههههههه

لا بس بجد حلوووووة لهجتكم مع انها غريبه ومحطمه

يسلمووووووووو

ما ننحرم
نسمة جزائرية
03-01-2010, 06:04 PM
بصح رانا نعانيو اذا هدرنا معاهم بلهجتنا يقولوا ما فهمناش
و نرجعوا نترجمولهم
قليلي واش رايك

صح نعانيو في لول ونترجمولهم

مي والله يوالفو بينا

سقسيني انا هههههههههههههه
نسمة جزائرية
03-01-2010, 06:07 PM
من امنياتي بالحياه افهم على جزائري او مغربي شو بحكي ههههههه

لا بس بجد حلوووووة لهجتكم مع انها غريبه ومحطمه

يسلمووووووووو

ما ننحرم

يؤيؤيؤيؤيؤيؤيؤيؤيؤ

يعني تعلم لهجة المغرب العربي أمنيه :ShababSmile221:

هي صح غريبة شوية في النطق برك

لكن اذا تعودتو عليها رح تحبوها

الله يسلك حبيبتي
غيورة على وطنها
03-01-2010, 06:14 PM
راني معاك ونعود نهدر بلهجتنا
بصح لكان يقولولي ترجمي نعيطلك الترجميلهم
ههههههههههههههه
نسمة جزائرية
03-01-2010, 06:22 PM
راني معاك ونعود نهدر بلهجتنا
بصح لكان يقولولي ترجمي نعيطلك الترجميلهم
ههههههههههههههه


ههههههههههههه

هك نحب بنت بلادي لازم يعرفونا كيفماه مش حنا ديما لي نفهموهم

لازم نديرو اليد في اليد ونعرفوهم على لهجتنا

وعيطيلي نترجم ههههههههههههه
أحمَـدْ الفَـلسْطينِيے
03-01-2010, 07:29 PM
مممم..
موضووع نآيس كتـير..

بتصوري انو في كتير كلمـآت بتتفق مع لكنتنآ احنا العآمية طبعآ< :>

بس طبعـآ احنـآ مآ بنفهم كتير من كلامكو :s

نظرا لانو انتو بتحكو بسرعة ..هههه..

عموما .. كل لكنة بتمثل ترآث وعآدآت وتقآليد البلد..

في لكنـآت حلوة ولزيزة.. وفي لكــنآت ممممم .. بحبهـآش انا :$..

بس الاشي الاكيد انو كل واحد بيشوف انو لكنتو أحلى لكنة ..هههه

شكرآ كتير يا خيتي على هالتنويرة .. الله ينور عليكي^^..

وآسف على الإطـآلة
أحمَـدْ الفَـلسْطينِيے
03-01-2010, 07:33 PM
هك نحب بنت بلادي لازم يعرفونا كيفماه مش حنا ديما لي نفهموهم

لازم نديرو اليد في اليد ونعرفوهم على لهجتنا

هههههه..

هآدآ الي كنت اقصدو..

انتي هيك كتبتيها كتآبة وانا فهمتها.. بس لو حكيتيها أكيد مش حأستوعبهـآ ..

اعتقد انو قصدك
هيك احنا بنحب يا بنت بلادي ولازم همة يفهمونا.. ليش احنا دايما بنفهمهم..
ولازم نحط الايد بالايد لحتى نفهمهم لهجتنـآ ..

بقول برضو

وسآمحيني على هالحكي..
انو احنا لهجتنا اقرب للغة العربية واقرب للفهم من لهجتكو .. لهيك انتو بتفهمونا بسرعة.. واحنا العكس :)..

آسف مرة تآنية على الاطآلة ^^..
غيورة على وطنها
03-01-2010, 07:50 PM
هههههه..

هآدآ الي كنت اقصدو..

انتي هيك كتبتيها كتآبة وانا فهمتها.. بس لو حكيتيها أكيد مش حأستوعبهـآ ..

اعتقد انو قصدك
هيك احنا بنحب يا بنت بلادي ولازم همة يفهمونا.. ليش احنا دايما بنفهمهم..
ولازم نحط الايد بالايد لحتى نفهمهم لهجتنـآ ..

بقول برضو

وسآمحيني على هالحكي..
انو احنا لهجتنا اقرب للغة العربية واقرب للفهم من لهجتكو .. لهيك انتو بتفهمونا بسرعة.. واحنا العكس :)..

آسف مرة تآنية على الاطآلة ^^..


السبب الرئيسي ليخلينا نفهموكم هي المسلسلات والافلام . وراني معاك في ان لهجتكم اقرب للغة العربية لكن مش دائما
لو تتمعن في لهجتنا راح تلقى بلي رانا في معضم هدرتنا نتكلمو بالعربية لكن احنا نغيروا في شكلها
ورح تلقى كلمات باللغة الفرنسية بصح محرفة في النطق

وانت اكيد رح تفهم وش كتبت بصح لوكان تسمعني كيفاش نتكلم اكيد مرح تفهم ولا حرف


و في الاخير نعتذر منك ومن نسمة لاني رديت بدل عنها
sofy
03-01-2010, 09:58 PM
إحمممم

بس تحية .. لفوفو حيـــــــــــــــاتي ..

متـــــــــــــــــــــابعة وما حدا يزعـــــــــــــــل فوفتي أبدا .. يا ويلوووو والله ..
الجزائر بلدي
03-02-2010, 02:56 PM
هههههه..

هآدآ الي كنت اقصدو..

انتي هيك كتبتيها كتآبة وانا فهمتها.. بس لو حكيتيها أكيد مش حأستوعبهـآ ..

اعتقد انو قصدك
هيك احنا بنحب يا بنت بلادي ولازم همة يفهمونا.. ليش احنا دايما بنفهمهم..
ولازم نحط الايد بالايد لحتى نفهمهم لهجتنـآ ..

بقول برضو

وسآمحيني على هالحكي..
انو احنا لهجتنا اقرب للغة العربية واقرب للفهم من لهجتكو .. لهيك انتو بتفهمونا بسرعة.. واحنا العكس :)..

آسف مرة تآنية على الاطآلة ^^..
السلام عليكم

راك غالط خو لهجتنا قريبة بزاف من اللغة العربية( مع بعض التعديلات اكيد كيما نحن تصبح حنا و انتوما تقولو احنا) و لكن المفردات لي نستعملوها حنا هي مفردات لغة عربية صعبة
دوك نمدلك مثال و هو غنية شعبية جزائرية:
يا حصراه عليك يا دنيا فيك حكاية و حكايات ساميني و اقعدي حذايا و احكيهم لي بثبات
يا حسراه معنتها واحسرتاه و هي من الحسرة و التحسر
عليك يا دنيا مفهومة هادي؟
فيك حكاية و حكايات أيضا مفهومة
ساميني من سامى يسامي مساماة اي جلس بقربي و هي كلمة مبهمة نوعا ما
و اقعدي اي قعد يقعد
حذايا من حذا يحذو حذوا ايضا تعني بجنبي و هي ايضا كلمة مايستعملوهاش بزاف في اللغة العربية
و هذا متال برك
أما علاش ماتفهموناش و حنا نفهموكم عائد للاعلام حنا ماعندناش مسلسلات هادا ماكان
و لهجتنا انتوما ماتعودتوش عليها على هاديك لوكان نحكيها قدامك ما تفهمنيش كما حنا ما نفهموش اللهجة الخليجية مثلا خاصة الكويتية
أحمَـدْ الفَـلسْطينِيے
03-02-2010, 04:40 PM
السبب الرئيسي ليخلينا نفهموكم هي المسلسلات والافلام . وراني معاك في ان لهجتكم اقرب للغة العربية لكن مش دائما
لو تتمعن في لهجتنا راح تلقى بلي رانا في معضم هدرتنا نتكلمو بالعربية لكن احنا نغيروا في شكلها
ورح تلقى كلمات باللغة الفرنسية بصح محرفة في النطق

وانت اكيد رح تفهم وش كتبت بصح لوكان تسمعني كيفاش نتكلم اكيد مرح تفهم ولا حرف


كلامك مزبوط برضــو ..

هآدي غآبت عني مسألة الإعلآم.. فعلا الاعلآم الو تأثير كبير ..

انا بعرف انو في كتير من لهجتكو من اللغة الفصحى .. بس لاحظ انو اللغة العربية .. لو حرفت كلمة .. بتصبح مبهمة~..

لهيك باعتادي انو كلامكو ما بنفهمو..

انا مش ضليع بهالامور.. بس حسب فهمي باعتقد هيك ..

يعطيك الف عآفية يا عسل
أحمَـدْ الفَـلسْطينِيے
03-02-2010, 04:44 PM
السلام عليكم

راك غالط خو لهجتنا قريبة بزاف من اللغة العربية( مع بعض التعديلات اكيد كيما نحن تصبح حنا و انتوما تقولو احنا) و لكن المفردات لي نستعملوها حنا هي مفردات لغة عربية صعبة
دوك نمدلك مثال و هو غنية شعبية جزائرية:
يا حصراه عليك يا دنيا فيك حكاية و حكايات ساميني و اقعدي حذايا و احكيهم لي بثبات
يا حسراه معنتها واحسرتاه و هي من الحسرة و التحسر
عليك يا دنيا مفهومة هادي؟
فيك حكاية و حكايات أيضا مفهومة
ساميني من سامى يسامي مساماة اي جلس بقربي و هي كلمة مبهمة نوعا ما
و اقعدي اي قعد يقعد
حذايا من حذا يحذو حذوا ايضا تعني بجنبي و هي ايضا كلمة مايستعملوهاش بزاف في اللغة العربية
و هذا متال برك
أما علاش ماتفهموناش و حنا نفهموكم عائد للاعلام حنا ماعندناش مسلسلات هادا ماكان
و لهجتنا انتوما ماتعودتوش عليها على هاديك لوكان نحكيها قدامك ما تفهمنيش كما حنا ما نفهموش اللهجة الخليجية


مممم..

شوفي يا خيتي.. كلامك مزبوط..

بس برضو تنسيش انو انتو سريعين في الحكي .. يعني هيآتك كتبتي الكلام وانا فهمته ..

بس انا متأكد لو حكيتيه الي حكي عادي

والله ما كان فهمتو ههههه...

مشكورة كتير يا خيتي

غلبنآكي بالرد :$..

وبالنسبة للجنس ذكر او انثى..

بتقدري تغيريه من لوحة التحكم خآصتك :)..
غيورة على وطنها
03-02-2010, 06:16 PM
كلامك مزبوط برضــو ..

هآدي غآبت عني مسألة الإعلآم.. فعلا الاعلآم الو تأثير كبير ..

انا بعرف انو في كتير من لهجتكو من اللغة الفصحى .. بس لاحظ انو اللغة العربية .. لو حرفت كلمة .. بتصبح مبهمة~..

لهيك باعتادي انو كلامكو ما بنفهمو..

انا مش ضليع بهالامور.. بس حسب فهمي باعتقد هيك ..

يعطيك الف عآفية يا عسل


الله يعافيك
الحقيقة هي انو كل واحد فينا ما يقدرش يغير لهجتو مهما كان و ايضا المفيد انو نتعرف على لهجات البلدان الاخرى
وانا نظن انو الاخت نسمة حطت هاذ الموضوع من اجل ان يتعرف الاشخاص الاخرين على لهجتنا و يفهموها ولو بالشئ القليل

والاهم من كل هذا انو نقدرو نفهموا بعضنا ولو باختلاف اللهجات

وانا اشكرك للخوض معنا في هذا النقاش
نسمة جزائرية
03-02-2010, 06:20 PM
مشكور أخي ال أحمد الفلسطيني على المرور الجميل

وان شاء الله مانكونوش تعبناك معانا!

مرسي يا غيورة والجزائر بلدي كفيتو ووفيتو ربي يعيشكم
نسمة جزائرية
03-02-2010, 06:20 PM
مشكور أخي ال أحمد الفلسطيني على المرور الجميل

وان شاء الله مانكونوش تعبناك معانا!

مرسي يا غيورة والجزائر بلدي كفيتو ووفيتو ربي يعيشكم
غيورة على وطنها
03-02-2010, 06:32 PM
الشكر ليك نسمة لانك فتحتي هاذ الموضوع
نسمة جزائرية
03-02-2010, 06:34 PM
إحمممم

بس تحية .. لفوفو حيـــــــــــــــاتي ..

متـــــــــــــــــــــابعة وما حدا يزعـــــــــــــــل فوفتي أبدا .. يا ويلوووو والله ..

وأحلى تحية ليك يا الحبيبة

ماننحرم منك يا عسولة وان شاء الله واحد مايزعلني
مآهينآز
03-03-2010, 06:33 PM
رائِع جِداً ما شاء الله ،

لهجات اهل المغرب العربي بصفة عامة ، خليط من لغة عربية ولغات اعجمية

صحيح هي صعبة فى بدايتها ، لكن لهجة جميلة جداً ،

كتير حبتها ، وإن شاء الله أحاول اتابع معاكِ ، وبإذن الله مع الوقت نتقنها

الله يبارك فى جهدك يا نسمة :)

وصحيح ، مثل ما قال الأخ أحمد اٌللهجة فِعلاً جُزء مِن اٌلتراث ،

لكن التراث المُعرض لِلتغيير او التحريف

والتغيير او التحريف بالنسبة للهجة لا يُعيبها ابداً ، بل على العكس جزء مِن تكوينها

اما اللغات الاصلية تحريفها او تغييرها من اصعب معوقاتها ،

بس فى شيئ كمان لفت إنتباهي وحابة اعلق عليه - مِن بعد أذنكم -

اللهجة الفلسطينية ليست الأقرب للعربية الفصحى

وكذلك اللهجة المصرية بعيدة جداً عن اللغة العربية الفصحى ،

وبطبيعة الحال اللهجة الجزائرية بعيدة كذلك عن اللغة العربية الفصحى

بمجمل الحال كل لهجات الدول العربية مِن المُحيط للخليج ، ابعد ما يكون عن اللغة العربية الفصحى

الأقرب نوعاً ما هي لهجة أهل سوريا ، واعتقد بالتحديد سكان دمشق القديمة ،

مازالت لهجتهم متأثرة بعبق اللغة العربية جداً ،

ربنا يبارك فيكِ حبيبتي نسمة ، وفى كل اهل الجزائر

كل الأحترام :)
نسمة جزائرية
03-03-2010, 07:01 PM
رائِع جِداً ما شاء الله ،

لهجات اهل المغرب العربي بصفة عامة ، خليط من لغة عربية ولغات اعجمية

صحيح هي صعبة فى بدايتها ، لكن لهجة جميلة جداً ،

كتير حبتها ، وإن شاء الله أحاول اتابع معاكِ ، وبإذن الله مع الوقت نتقنها

الله يبارك فى جهدك يا نسمة :)

وصحيح ، مثل ما قال الأخ أحمد اٌللهجة فِعلاً جُزء مِن اٌلتراث ،

لكن التراث المُعرض لِلتغيير او التحريف

والتغيير او التحريف بالنسبة للهجة لا يُعيبها ابداً ، بل على العكس جزء مِن تكوينها

اما اللغات الاصلية تحريفها او تغييرها من اصعب معوقاتها ،

بس فى شيئ كمان لفت إنتباهي وحابة اعلق عليه - مِن بعد أذنكم -

اللهجة الفلسطينية ليست الأقرب للعربية الفصحى

وكذلك اللهجة المصرية بعيدة جداً عن اللغة العربية الفصحى ،

وبطبيعة الحال اللهجة الجزائرية بعيدة كذلك عن اللغة العربية الفصحى

بمجمل الحال كل لهجات الدول العربية مِن المُحيط للخليج ، ابعد ما يكون عن اللغة العربية الفصحى

الأقرب نوعاً ما هي لهجة أهل سوريا ، واعتقد بالتحديد سكان دمشق القديمة ،

مازالت لهجتهم متأثرة بعبق اللغة العربية جداً ،

ربنا يبارك فيكِ حبيبتي نسمة ، وفى كل اهل الجزائر

كل الأحترام :)

ربي يبارك فيكي ماهينار

كل كلامك صحيح

وباذن الله رح توالفو بينا معاكم

مشكوووووووووووووورة على المرور الجميل
جزائرية وقلبي في فلسطين
03-04-2010, 05:29 PM
شكرا اخت نسمة على هدا المعجم الرائع والله لهجتنا مليحة بزاف وماشي صعيبة كيما يقولو ولاكن قلة تداولها في المشرق تجعل منها صعيبة ونلاحظ ان الجزائريين او اي شخص من المغرب العربي كي يسافر الى الى اي دولة عربية يغير نوعا ما لهجته بحجة انها غير مفهومة فلو ضل هدا التصرف يقع فكيف سيتعرف الاخرون على لهجتنا ويفهمونها بسهولة وشكرا لك على هدي المبادرة الرائعة
غيورة على وطنها
03-04-2010, 07:07 PM
معاك كل الحق يا جزائرية و قلبي في فلسطين فمعضم الجزائريين يديرو هاد الشئ
لوكان كنا ما نتخلاوش على لهجتنا لتعلموها لخرين ما شي نبقاو دائما نعانيو بالشرح او نهدرو باللهجات الاخرى
نسمة جزائرية
03-06-2010, 11:52 AM
مرحبا بيك أختي جزائرية

ربي يعيشك يا غيورة على الرد
احب ان اتعلم جزائري
05-08-2010, 03:55 PM
صاي نوجا ولت دزارية !! هاهو ربي يبارك تهدر بيا !! نورمال مو نوجا ادير ترانسفير لدزاير مع الهدرة هاديقولولي شو يعني انا اللي كتباه
نسمة جزائرية
06-02-2010, 08:48 PM
صاي نوجا ولت دزارية !! هاهو ربي يبارك تهدر بيا !! نورمال مو نوجا ادير ترانسفير لدزاير مع الهدرة هاديقولولي شو يعني انا اللي كتباه


شكون نوجا ؟

خويا اكتب بالعربية المفرنسة باه نفهم

وزيد نقدر نعرف انت من وينا ولاية؟

كي نفهم وش قلتي نعمل ترونسفار ع خاطر لهجتك مخربطة ولا انت ماعرفتيش تكتبها مليح

بيا فوني
silent angel
06-03-2010, 12:09 AM
السلام عليكم


أول حاجة نشكرك بزاف حنونة على طرحك للموضوع ،،أكيد كل واحد يشوف أنو لهجتو الأفضل وهذا شىء طبيعي جدا،،احنا هدرتنا هك تفرحنا وفخورين بيها ومهما يهدرو هذا ماراحش يغير في عروبتنا وإعتزازنا وحبنا لبلدنا في شىء،،واللي يضحك على لهجتنا يضحك على روحو،، احنا على الأقل نحترمو كل لهجات الدول العربية دون إستثناء ....
في النهاية نقولك ميرسي بيان حبوبة
وسمحيلي طولت بالكلام
أيا سلام
عاشق فلسطين المجنون
06-03-2010, 09:31 AM
يا الله صعبة كتير كإنها لغة ثانية{{ بس ما تزعلي }}

مشكورة اختي

يعطيكي العافية
وفاء الجزائرية
06-03-2010, 07:40 PM
مارسي بزاف عليك
تعرفي على الي قال اللهجة الجزائرية تضحك
انا نضيف حاجة صغيرة هي الفوخ والزوخ والعشا قرنينة
يعطيك الصحة /يعيشك
نسمة جزائرية
06-03-2010, 07:49 PM
السلام عليكم


أول حاجة نشكرك بزاف حنونة على طرحك للموضوع ،،أكيد كل واحد يشوف أنو لهجتو الأفضل وهذا شىء طبيعي جدا،،احنا هدرتنا هك تفرحنا وفخورين بيها ومهما يهدرو هذا ماراحش يغير في عروبتنا وإعتزازنا وحبنا لبلدنا في شىء،،واللي يضحك على لهجتنا يضحك على روحو،، احنا على الأقل نحترمو كل لهجات الدول العربية دون إستثناء ....
في النهاية نقولك ميرسي بيان حبوبة
وسمحيلي طولت بالكلام
أيا سلام



عندك الحق حبيبتي

مي مانحملش واحد يقلي لغتكم تضحك

المهم بيا فوني حبيبتي

ومرسي على الطلة
نسمة جزائرية
06-03-2010, 07:53 PM
يا الله صعبة كتير كإنها لغة ثانية{{ بس ما تزعلي }}

مشكورة اختي

يعطيكي العافية


الله لا يجيب الزعل خويا العزيز

على راسي والصعب رح يسهل ان شاء الله

مشكور على مرورك العطر

دمت بود
نسمة جزائرية
06-03-2010, 07:59 PM
مارسي بزاف عليك
تعرفي على الي قال اللهجة الجزائرية تضحك
انا نضيف حاجة صغيرة هي الفوخ والزوخ والعشا قرنينة
يعطيك الصحة /يعيشك


حبيبتي اديك حكاية قديمة وانا ماسكتش عليها

وفاتت ولي فات مات وبدينا صفحة جديدة

ربي يعيشك حبيبتي

منورة