ياسر عرفات :: لكل صورة حكاية ::

[التعمرى العربى]

ياسر عرفات .. لكل صورة حكاية ::
___________________________________ _____


صورة والد ياسر عرفات
ولد ياسر عرفات بتاريخ 4/8/1929 :في مدينة القاهرة بمصر ، واسمه الحقيقي محمد عبد الرؤوف عرفات القدوة الحسيني
، ويأتي ترتيبه الخامس بين أخوته السبعة وكان والده يعمل تاجرا.

----------------------------------
Aug. 4, 1929:
Yasser Arafat is born in Cairo as Mohammed Abdel-Raouf Arafat Al-Qudwa Al-Husseini, and as fifth of seven children of a Palestinian merchant.
___________________________________ _____







في عام 1933 :توفيت والدته زهوة وأرسل هو وأخوه الرضيع فتحي إلى القدس ليعيش عند عمه.

----------------------------------
1933:Arafat’s Mother Zahwa dies; he and infant brother Fathi are sent to Jerusalem to live with an uncle. ___________________________________ _____



في العام 1948 :شارك ياسر عرفات في القتال ضد اليهود بعد انتهاء الانتداب البريطاني على فلسطين.

----------------------------------
1948: Arafat takes part in Arab-Jewish fighting as Britain withdraws from Palestine Mandate.

___________________________________ _____
في العام 1949 :عاد ياسر عرفات إلى القاهرة مرة أخرى.

----------------------------------
1949: Arafat moves back to Cairo.

التحق ياسر عرفات بكلية الهندسة بجامعة القاهرة في سبتمبر1951.

----------------------------------

Sept. 1951: Yasser Arafat begins studying Engineering at Cairo University.
___________________________________ _____



في العام 1952 :قام ياسر عرفات ومجموعة من الطلاب الفلسطينيين في جامعة القاهرة بتشكيل اتحاد الطلبة الفلسطينيين.
---------------------------------------
1952:As engineering student at Cairo University, Arafat takes over and reorganizes the Palestinian Students' Union.
___________________________________ _____





في أغسطس 1956 :حصل عرفات على عضوية مجلس الطلبة العالمي في براغ بتشيكوسلوفاكيا ممثلا عن اتحاد الطلبة الفلسطينيين
وقد ارتدى عرفات حينها الكوفية الفلسطينية لأول مرة والتي أصبحت علامة مميزة عرف بها منذ ذلك الحين.

----------------------------------
Aug. 1956:Arafat secures membership for Palestine at an international student congress in Prague, Czechoslovakia. For first time, wears Palestinian headdress, or kuffiyeh, that becomes his trademark.

___________________________________ _____



في العام 1956 :حصل عرفات على درجة البكالوريوس في الهندسة المدنية وقاتل مع الجيش المصري في صد العدوان الثلاثي على مصر بعد تأميم قناة السويس.

----------------------------------
1956:
Arafat graduates with a BA in Civil Engineering. Serves in the Egyptian army during the Suez Crisis.
خلال عمل عرفات في الكويت قرر وخمسة من زملائه عام 1957 تشكيل منظمة فلسطينية سرية.

----------------------------------
1957:
In Kuwait, where he works, Arafat and five associates agree to form a clandestine Palestinian organization.
___________________________________ _____


في يناير 1958 :أسس عرفات وتسعة من زملائه أول خلية لحركة فتح في الكويت تنتهج الكفاح المسلح لتحرير الأرض الفلسطينية المحتلة.

----------------------------------
Jan. 1958:
Yasser Arafat and nine other Palestinians set up the first cells of the Fateh movement in Kuwait, advocating armed struggle to liberate Palestinian lands.


وفي 17 مارس 1964: توجه أول وفد فلسطيني مكون من ياسر عرفات وخليل الوزير إلى الصين لمحاورة رئيس الوزراء الصيني تشو اون لاي.

----------------------------------
March 17, 1964:
First Palestinian delegation, comprising Yasser Arafat and Khalil Al-Wazir, to China, confers with Premier Chou-En-Lai.

___________________________________ _____




في الأول من يناير 1965 :نفذت حركة فتح تحت شعار العاصفة وبأسلحة بالية أول عملية ضد إسرائيل من خلال تفجير ناقل المياه في الجليل.

----------------------------------
Jan. 1, 1965:
With paltry weapons and the name Al-Asifa (‘The Storm’) Fateh lead by Arafat begins guerrilla raids against Israel with an abortive bombing of the national water carrier in the Galilee.

___________________________________ _____




في 21 مارس 1968 :هاجمت إسرائيل قاعدة لمنظمة التحرير الفلسطينية في منطقة الكرامة في الأردن مما كبد المنظمة خسائر فادحة ولكنه اعتبر نصر لعرفات والمنظمة بالتحاق الآلاف بمنظمة التحرير.

----------------------------------
March 21, 1968:An Israeli army attack on PLO base at Karameh, Jordan, inflicts heavy losses, but is seen as victory for Arafat and his group; thousands join PLO.
___________________________________ _____





في نوفمبر 1969 :أول لقاء علني بين الرئيس المصري الراحل جمال عبد الناصر مع ياسر عرفات وقادة فتح في القاهرة.

----------------------------------
Nov. 1969
In Cairo, the first public meeting between Fateh leaders and Pres. Nasser takes place.




___________________________________ _____

1-4 فبراير 1969 :انتخب عرفات رئيسا للجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية في الدورة الخامسة للمجلس الوطني الفلسطيني والتي عقدت في القاهرة.
واخذ على عاتقه جعل منظمة التحرير الفلسطينية قوة ديناميكية مؤثرة للتعريف بالقضية الفلسطينية في المحافل الدولية.



Feb. 1-4, 1969
At the 5th PNC session, held in Cairo, a new PLO Exec. Committee is elected, with Fateh leader Yasser Arafat as elected chairman and dominated by resistance groups (Al-Muqawama Al-Filistiniyya). As Arafat takes over chairmanship, he transforms the PLO into a dynamic force that makes Palestinian cause known worldwide.

___________________________________ _____

[

16-22 سبتمبر 1970 هاجم الجيش الأردني قواعد منظمة التحرير في عدة مناطق من الأردن بعد اختطاف الجبهة الشعبية لثلاث طائرات في 6 سبتمبر وقد خلفت المعارك التي دارات بين الجيش الأردني والقوات الفلسطينية أكثر من ألفي قتيل معظمهم من الفلسطينيين وعلى إثرها غادر عرفات ومنظمة التحرير الأراضي الأردنية إلى لبنان.

----------------------------------
Sept. 16-22, 1970
Jordanian army attacks Palestinian guerillas in various areas of Jordan after the PFLP’s hijacking on 6 Sept. of three airliners, marking the beginning of the confrontation between Jordanian and Palestinian forces (‘Black September’). The fighting leaves some 2,000 people, mainly Palestinians, dead. Arafat and the PLO are expelled from Jordan and sets up bases in Lebanon; Israeli air aids against South Lebanon begin. On 19-20 Sept. over 200 Syrian tanks and armored units bearing the symbol of the PLA enter Jordan to temporarily back the PLO.

___________________________________ _____




25/9/1970 :
الوصول إلى اتفاقية بين عرفات و الملك حسين لوقف إطلاق النار برعاية الرئيس المصري جمال عبد الناصر وقد تم توقيع الاتفاقية في 27 من نفس الشهر في القاهرة.

----------------------------------
Sept. 25, 1970
King Hussein and Arafat agree to a 14-point cease-fire under Nasser’s mediation, officially ending the war. The agreement is signed on 27 Sept. in Cairo.



28/2 - 5/3 1971:

المجلس الوطني الفلسطيني يقعد دورته الثامنة في القاهرة ويقرر إنشاء قيادة عامة موحدة لقوات الثورة الفلسطينية بقيادة ياسر عرفات.
كما يقرر توسيع المجلس الوطني الفلسطيني إلى 150 عضوا بحيث تستمر العضوية إلى ثلاث سنوات.

----------------------------------
Feb. 28-March 5, 1971:
The PNC holds its 8th session in Cairo; decides – in light of the fighting with the Jordanian army - to establish a Unified General Command of the forces of the Palestinian revolution and appoints Yasser Arafat as its Commander. Also votes to expand PNC to 150 members and its life span to three years.

___________________________________ _____

5/4/1972:
في كلمة ألقاها ياسر عرفات في افتتاحية المؤتمر الشعبي الفلسطيني في القاهرة ، قال عرفات : "إن الثورة الفلسطينية تعرضت للعديد من المؤامرات كان أخرها المؤامرة الأمريكية التي نفذها النظام الهاشمي".

----------------------------------
April 5, 1972:
In a speech at the inaugural session of the Palestinian Popular Congress in Cairo, Yasser Arafat says that the Palestinian revolution has passed through many conspiracies, most recently "American conspiracies implemented through the agency of the Hashemite regime."