دروس دورة تعليم المحادثة

[القلب الطيب]

بسم الله الرحمن الرحيم





الدرس الاول Apology

الاعتذار

الطريقة الاولى :

ابسط طريقة للاعتذار هو قول :
انا اسف : I am sorry او قول sorry فقط
وتقرأ ام سوري

هناك تراكيب اخرى تستخدم فيها هذا العبارة لبيان سبب الاسف وهي كالتالي

1. I am sorry to + فعل مجرد + تكملة
I am sorry to leave you alone انا اسف لتركك لوحدك
2. I am sorry for +) ing+ فعل (+تكملة
3. I sorry for leaving you alone انا اسف لاجل تركك لوحدك
4. I am sorry that + فاعل –فعل الجملة + تكملة
I am sorry that Ahmed leaves you alone

الطريقة الثانية :

عندما يقول لك شخص عبارة ما ولم تفهم او تسمع ما قال بالضبط وتريد منه ان يعيد العبارة تقول
I beg your pardon ارجوا منك العذر
او تختصر فتقول pardon بمعنى عذراً
الطريقة الثالثة :
I apologize to you انا اعتذر منك
الاجابة على الاعتذار
الاجابة على اي اعتذار تكون دائماً
اما بقول
Never mind لا تلق بالاً لذلك , لاتقلق
It’s all right كل شئ على مايرام
It doesn’t matter لايهم ذلك


لاحظ في الحوار التالي بين ليلى وفاطمة كيف ان ليلى اعتذرت من فاطمة نتيجة عدة اسباب و كيف اجابت ليلى اعتذار فاطمة :

Layla lent Fatima a dress . A record and a book ليلى اعارت فاطمة فستانا , تسجيل و كتاب
Fatima : Layla : I am so sorry فاطمة : ليلى انا اسفة جداً
Fatima: well ,I’m afraid I’ve torn your lovely green dress فاطمة : حسنا انا اخشى انني قد مزقت فستانك الازرق الجميل
Layla : Oh, don’t worry . It doesn’t matter ليلى : اوه , لاتقلقي . لايهم ذلك
Fatima: And I left your record near the fire . It’s bent فاطمة : وتركت تسجيلك قرب النار وانحنى
Layla : Never mind ليلى : لاتلق بالاً لذلك
Fatima : And my little brother tore your book. فاطمة : واخي الصغير مزق كتابك
Layla : Did he ? it doesn’t matter . It wasn’t your fault. ليلى : احقا ذلك : لايهم ذلك . لم يكن ذلك خطأك
Fatima: I am very sorry فاطمة : انا اسف جداً
Layla : Forget it . Fatima ليلى : انسي ذلك يافاطمة

"

__________________

[القلب الطيب]

الدرس الثاني

التحية والافتراق : Greeting and leave taking

يوجد عدة طرق لالقاء التحية تعتمد على الزمان والموقف الذي تقال فيه وهي كالاتي :

اهلا Hello تقال في اي وقت بين الاصدقاء
صباح الخير good morning تقال من الساعة 12 صباحاً الى 12 ضهراً
مساء الخير good afternoon تقال من الساعة 12 ظهرا الى 5 عصراً
ليلة سعيدة good evening تقال من الساعة 5 عصراً الى الساعة 12 ليلاً
تصبح على خير good night تقال عند الذهاب الى النوم
الى اللقاء good bye تقال عند الافتراق
اراك فيما بعد see you later تقال عندما ان تنوي ان تراه بعد برهة من الزمن
اراك قريباً see you soon تقال عندما ان تنوي ان تراه بعد وقت قصير
وداعاً farwell تقال عند الوداع
الى اللقاء ورحلة سعيدة good bye and have a nice trip تقال عند السفر

اختصارات التحية :

Hello تصبح Hi
good morning تصبح morning

ملاحظة - في كلمة morning تحذف ال ( r ) في اللفظ للسهولة
في كلمتي good moring و good bye تقلب ال( d ) الى (b )
فيقرأن : كوب موننج - وكوب باي وذلك للادغام ذكرت هذه الملاحظة لتسهيل اللفظ

الاجابة على التحية

الاجابة على التحية تكون بمثلها دائما فمثلا اذا قيل لك Good morning

تكون الاجابة
Good morning
وهكذا

"

[القلب الطيب]

الدرس الثالث :

تقديم الاشخاص : Introducing people

عندما نريد ان نقدم اشخاصاً الى احدهم الاخر وبعد القاء التحية نتبع مايلي :

قاعدة التقديم

uالشخص المقدم اليه ثم عبارة التقديم May I introduce او I want to introduce الشخص المقدم
الشخص المقدم ثم عبارة this is الشخص المقدم اليه ( مع وصف الشخص المقدم اليه ان اردت )
الشخص المقدم يقول How do you do الشخص المقدم اليه- nice to meet you الشخص المقدم اليه
الشخص المقدم اليه يقول How do you do الشخص المقدم - nice to meet you الشخص المقدم


مثال على ذلك لاحظ التقديم في الحوار التالي :


Faris : Good morning Ali
Ali : Good morning Dad
Faris : Ali may I introduce my friend Ahmed ,
Faris : Ahmed this is my son Ali
Ahmed : How do you do Ali? / nice to meet Ali
Ali : How do you do Ahmed? / nice to meet Ahmed

ترجمة الحوار :

فارس : صباح الخير علي
علي : صباح الخير ابي
فارس : اسمح لي ان اقدم لك صديقي احمد
فارس : احمد هذا ولدي علي
احمد : كيف الحال علي - او سعيد ان القاك علي
علي : كيف الحال احمد _ او سعيد ان القاك احمد

ملاحظة اذا كان التقديم يجري بين موظفين وليس اصدقاء اي رسمي
نضع كلمة Sir بمعنى سيدي بدلا من ذكر الاسماء في عبارتي
how do you do او nice to meet you

فتصبح : How do you do sir او nice to meet yo Sir


تقديم النفس :

عندما تريد تقديم نفسك تستخدم نفس عبارات التقديم May I introduce او I want to introduce مع كلمة myself او ourselves ان كنت تقدم مجموعة معك

فتقول :

May I introduce myself او I want to introduce myself
اسمح لي ان اقدم نفسي , انا اريد ان اقدم نفسي
we want to introduce ourselves
نريد ان نقدم انفسنا

ثم تبدا بالتعريف عن نفسك او انفسكم
وتتبع قاعدة التقديم المذكورة اولاً


ملاحظة : عبارة How do you do هي عبارة سؤال عن الحال وتكون الاجابة عنها اما

بنفس العبارة فتقول : How do you do او تقول
fine : رائعة , good : جيدة , bad : سيئة , not bad : لابأس بها , so and so : كذا و كذا بمعنى سيئة احيانا وجيدة احيانا اخرى .
ثم تتبع ذلك بشكر الشخص ان على السؤال فتقول مثلا
fine thank you

[القلب الطيب]

الدرس الرابع :

اضهار التفظيل : Showing preference

لاضهار التفظيل يوجد اداتين يمكن استخدامها وهما :
prefer : يفظل
would rather : يفظل وتختصر الى d rather

وحسب التراكيب التالية :

أ- prefer

1- فاعل - prefer - اسم او جرند مع مفعول به + to اسم او جرند مع مفعول به ثم تكملة ان وجدت
جرند تعني : فعل + ing
مثال على ذلك
I prefer coffee to tea انا افظل القهوة على الشاي
I prefer driving to travelling by train انا افظل السياقة على السفر بالقطار

2- فاعل - prefer - فعل مع to - مفعول به او ضرف ان وجد + rather than - فعل مجرد - تكملة
مثال على ذلك :
I prefer to drive rather than travell by train انا افظل ان اسوق من ان اسافر بالقطار

ب- would rather

فاعل - would rather - فعل مجرد - than - فعل مجرد - تكملة
مثال :
I would rather walk than go by car انا افظل المشي على الذهاب بالسيارة

[القلب الطيب]

الدرس الخامس :

الغرض : Purpose

هناك عدة ادوات نستفيد منها في التعبير عن الغرض من استخدام شي ما او القيام بسلوك معين وهي كالتالي

1- to الغرضية بمعنى ل

القاعدة:
فاعل -فعل- تكملة أن وجدت + to + فعل مجرد + تكملة
مثال
I go to school to learn انا اذهب الى المدرسة لأتعلم
I am doing exercises to loose fat انا اتمرن لافقد الدهون

بمعنى لاجل 2- for

القاعدة :
فاعل + فعل + for + جرند + مفعول به
فاعل + فعل +تكملة + for + اسم مسبوق بضمير ان وجد الضمير + تكملة
This Knife is used for cutting meat هذه السكين تستخدم لاجل قطع اللحم
I play this match today for my father انا العب هذه المبارة اليوم لاجل ابي


3- باستخدام الاداتين so as to و in order to بمعنى لكي



القاعدة : فاعل - فعل -مفعول به ان وجد + تكملة ان وجدت + so as to او in order to + فعل مجرد + مفعول به ان وجد + تكملة ان وجدت
I study so as to learn انا ادرس لكي اتعلم
I play so as to entertain myself انا العب لأسلي نفسي
We navigate the internet in order to know what is the new in the world
نحن نبحر في الانترنت لكي نعرف الجديد في العالم



4- باستخدام الاداتين so that و in order that


القاعدة : فاعل - فعل - مفعول به او وجد - تكملة ان وجدت + so that او in order that + فاعل + would او could + فعل مجرد + مفعول به ان وجد + تكملة ان وجدت

مثال we took the train so that we could work on the way اخذنا ( استقلينا )القطار لكي نستطيع العمل في الطريق



"

[القلب الطيب]

الدرس السادس :

العرض : offer

يقصد بالعرض هو كيفية عرض القيام بشي الى شخص اخر ويتم التعبير عنه بالادوات التالية :


1- باستخدام الاداة shall
القاعدة :
shall - فعل + فعل مجرد + مفعول به
مثال - Shall I get you a cup of tea?هل احضر لك بكوب من الشاي


2- باستخدام have
القاعدة :
Have + مفعول به
مثال - Have a cup of coffee تناول فنجان من القهوة


3- باستخدام العبارة would you like
القاعدة :
Would you like + مفعول به + تكملة ان وجدت
مثال:
would you like orange jiuce هل ترغب بعصير برتقال 4- استخدام العبارة Would you like + to
القاعدة :
would you like + to + فعل مجرد + مفعول به او تكملة ان وجدت
مثال - Would you like to go home هل ترغب بالذهاب الى البيت
مثال - Would you like to drink ice tea هل ترغب بشرب الشاي المثلج


4- باستخدام العبارة would you care for
القاعدة :
Would you care for + مفعول به او تكملة
مثال- Would you care for a pepsi can هل ترغب بعلبة بيبسي
مثال- would you care for a cup of tea هل ترغب بكوب شاي
الاجابة على العرض تكون على نوعين :
اولا : اذا وافقت على العرض المقدم لك تقول احد العبارات التالية :

1-yes , I 'd love to (ثم فعل العرض والتكملة ان اردت)
مثلا الجواب على اي عرض من العروض اعلاه يكون
yes , I 'd love to

2- yes , please
وبذلك يكون الجواب على اي عرض ب
yes , please

ثانياً : لرفض اي عرض فقط تقول

No , thanks
No , thank you


"

[القلب الطيب]

الدرس السابع :

التعبير عن الرأي : Expressing opinion


للتعبير عن الرأي توجد عدة ادوات يمكن استخدامها :

1- باستخدام الفعل think
القاعدة :
الفاعل – think – جملة الراي
I think education should be free اعتقد ان التعليم يجب ان يكون مجانيا
I think you should read to educate yourself اعتقد ان عليك ان تقرا اكثر لتثقف



2- باستخدام الفعل suppose

القاعدة :
فاعل – suppose - جملة الرأي
I suppose he is a good fighter افترض انه مقاتل جيد
I suppose she is a good cook افترض انها طباخة جيدة


3- باستخدام الفعل believe القاعدة :
الفاعل – believe – جملة الرأي
I believe that you drinking alcohol damages people’s health انا اؤمن انه شرب الكحول يدمر صحة الناس


4- استخدام العبارة I know for a fact that القاعدة :
عبارة I know for a fact that - جملة الرأي
I know for a fact that the plan won’t succeed اعلم يقيناً انا الخطة لن تنجح
She know for a fact that he is a good man انها تعلم يقيناً انه رجل جيد


5- استخدام العبارة As far as I am concerned
القاعدة :
العبارة As far as I am concerned - جملة الراي
As far as I am concerned, I am ready to help you بقدر تعلق الامر بي انا مستعد لمساعدتك
As far as I am concerned , the plan is not well formed بقدر تعلق الامر بي الخطة ليست معدة جيداً

6- استخدام العبارة As I see it ,
القاعدة :
العبارة As I see it, -
As I see it , the theory is inapplicable بقدر رؤيتي للامر النظرية غير قابلة للتطبيق


الموافقة اوعدم الموافقة على الرأي :
للموافقة على الراي : نقول
I agree with you او فقط I agree



عدم الموافقة :
I don’t agree



"

[القلب الطيب]

الدرس الثامن :

الاجبار او الالزام : Obligation


نعني بالاجبار هو الزام او اجبار شخص معين على القيام بشي ما ويتم ذلك من خلال استخدام الادوات التالية:


1- باستخدام الاداة should
القاعدة :
فاعل - should - فعل مجرد - تكملة
مثال:
You should go home now يجب عليك ان تذهب الى البيت الان
You should study more يجب عليك ان تدرس اكثر



2- باستخدام الاداة ought to القاعدة :
فاعل - ought to - فعل مجرد - تكملة
مثال:
They ought to be in the mosque at six o'clock يجب عليهم ان يكونوا في المسجد في الساعة السادسة
We ought to train more to be good players يجب علينا ان نتدرب اكثر لنكون لاعبين جيدين



3-باستخدام have to
القاعدة :
فاعل - have to - فعل مجرد - تكملة
مثال :
You have to do this work willy-nilly عليك ان تقوم بهذا العمل شئت ام ابيت
They have to work hard to get the desired result عليهم ان يعملو بجد ليحصلوا النتائج المرغوبة



4- باستخدام obliged to
القاعدة :
فاعل - فعل كينونة مناسب للفاعل - obliged to - فعل مجرد - تكملة
مثال:
Ali is obliged to work hard to get more money to merry his beloved علي مجبر على العمل بجد ليحصل على المزيد من المال ليتزوج حبيبته .
Are you obliged to listen to him? هل ان مجبر على الاستماع له



5- باستخدام must القاعدة :
فاعل - must - فعل مجرد - تكملة
مثال:
You must go now يجب ان تذهب الان


6- باستخدام compell القاعدة :
فاعل - compel - تكملة
مثال:
They compel me to do that هم اجبروني على فعل ذلك
My father compel me to be a policeman والدي اجبرني على ان اصبح رجل شرطة




بعد ان استخدمنا الافعال للتعبير عن الاجبار نستخدم الصفات الان للقول ان شئ ما الزامي
1- باستخدام الصفة obligatory القاعدة :
فاعل - فعل كينونة - obligatory
مثال -
This course is obligatory and the other is optional هذا الفصل الزامي والاخر اختياري

او
تسبق الاسماء في كصفة وموصوف
This is an abligatory act هذا فعل اجباري (اي ليس فيه خيار )

2- باستخدام الصفة complusory
القاعدة :
نفس قاعدة obligatory
مثال:
The work is complusory هذا العمل اجباري ( الزامي)
Complusory education is great التعليم الالزامي رائع
The goverment took complusory measures to control riot الحكومة اتخذت اجراءات اجبارية للسيطرة على الاضطرابات

3- باستخدام mandatory
القاعدة :
نفس قاعدة abligatory
مثال :
This is mandatory operation هذه عملية الزامية ( يتوجب القيام بها)

تصريفات لافعال الوجوب
oblige - obligatory-obligation
compell- compulsory- compulsion -compulsive

[القلب الطيب]

الدرس التاسع :

التحذير : Warning

يمكن تحذير شخص من القيام بشيء ما من خلال الادوات التالية :


1- باستخدام الفعل warn بمعنى يحذر


القاعدة :
فاعل -warn - مفعول به- تكملة ان وجدت
I warn you of coming back here انا احذرك من العودة الى هنا ثانية .
او
فاعل - warn- مفعول به - that - تكملة
Ali warns Jessica that her life is in danger علي حذر جيسيكا من ان حياتها في خطر


2- باستخدام عبارة التحذير watch out بمعنى انتبه


القاعدة :
تستخدم لتنبيه شخص غافل عن خطر مقدم عليه وعليه تجنبه بسرعة
Ali was waking in the street and speedy car was coming towards him . So , Layla cried "watch out!" علي كان يمشي في الشارع وسيارة مسرعة كانت اتية . لذلك ليلى صرخت انتبه .
Watch out! There is snake beside you انتبه يوجد افعى بجانبك



3- باستخدام العبارة be careful كن حذراً


القاعدة :
عندما تحذير شخص من القيام بشئ خطير
Be careful when walking here ;there is a mine field كن حذراً عندما تمشي هنا يوجد حقل الغام
Be careful! Those material are expensive كن حذراً هذه المواد غالية الثمن




4- باستخدام الكلمة warning


Do not come near the house .consider this a warning لاتقترب من البيت اعتبر هذا تحذيراً
This is the last warning to you . keep away from me هذا هو التحذير الاخير لك . ابتعد عني


"

[القلب الطيب]

الدرس العاشر :


النية او القصد : Intention



يمكن التعبير عن النية باستخدام الافعال التالية :


1- استخدام الفعل intend بمعنى ينوي

ا
لقاعدة 1 : فاعل – intend to - فعل مجرد – تكملة
I intend to visit India some day انا انوي ان ازور الهند يوما ما
I don’t intend to do this job انا لا انوي ان اقوم بهذا العمل


القاعدة 2 : فاعل – intend that – جملة النية
We intend that work shall be done by the end of the day نحن ننوي ان يكون العمل منتهيا بنهاية اليوم



2- باستخدام الفعل plan يخطط ل
القاعدة :
فاعل – plan to - فعل مجرد – تكملة
They planned to start another war انهم يخططون للبدا بحرب جديدة
I plan to spend summer holiday in Egypt انا خططت لان اقضي العطلة الصيفية في مصر


3- باستخدام الفعل mean بمعنى يقصد
القاعدة :
He means to make us respect him هو يقصد ان يجعلنا نحترمه
She means no harm when she says that انها لاتقصد الاذى عندما قالت ذلك



4- باستخدام الكلمة intention بمعنى نية
القاعدة 1 :
ضمير تملك – intention - فعل كينونة مناسب – to – فعل مجرد – تكملة
Our intention is win this game نيتنا هي نكسب هذه اللعبة
My intention is to help the needy people نيتي هي ان اساعد الناس المحتاجين



القاعدة 2 :
ضمير تملك – intention - فعل كينونة مناسب – that – جملة النية
Her intention is that the law shall become mandatory نيتها هي ان تجعل هذا القانون الزامي


5 – باستخدام going to
القاعدة : فاعل – فعل كينونة مناسب للفاعل – going to - فعل مجرد – تكملة ان وجدت
We are going to grow more vegetables this year نحن سوف نزرع خضار اكثر هذه السنة
I am going to take the examination انا سوف امتحن



"