Another world

[بائعة الخبز]

الى النورس ترجمة جدا رائعة

لكنني بدوري اريد تجرمتها اكثر



Another world

A round the moon, I wrote your name...

A round the moon, I saw your smile...

A round the moon, I draw your eyes...

I ask all of the stars to protect your heart, because I need it..

I want to build for you house of the clowds..

And I want to make for you a way of flowers.

But do you want to sleep?!!

This is my role...

I want to make for you bed from flowers on the river.

Do you want to talk?!!

You know that I like the melodies, and because of that I want to play piano for your talking to me.

Do you want to cry?!!!

I hope that the flowers become flowers of gold, by your tears.

Finally...I want to take you to my life on dish from silver.

And I ask you to read my poems on my grave..



And what ever you want?....

العالم الآخر

حول القمر كتبت اسمك
حول القمر رأيتك ابتسامتك
حول القمر رسمتك عيناك

أطلب من جميع النجوم ان تحمي قلبك لانني بحاجة له

اريد ان اصنع لك بيتا مصنوع من الغيوم

وان اجعل لك طريقا مغطى بالورود

لكن؟..هل تريد النوم؟

هذا دوري...

ساصنع لك سريرا من الورود فوق النهر...

هل تريد التكلم؟!

انت تعلم انني احب الموسيقى..لهذا ساعزف لك البيانو وانت تتكلم معي

هل تريد البكاء؟

انا آمل ان تصبح الورود ورود من ذهب بواسطة دموعك.


نهاية ... انا اقدم لك حياتي على طبق من فضة

لكن...اطلب منك قراءة جميع قصائدي فوق قبري...


ماذا تريد بعد؟!!!


بائعة الخبز


شكرا على مروركم ابن الريف وبسكوتة


بتمنى انها عجبتكم

لكم تحياتي