علموني اللهجة الفلسطينة

[غزلان الجزائرية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسمة دفا والله انك بتفهمي ما في احلى من اللهجة الفلسطينية نيالكو يلي بتحكوها

والله حلو طلبك يا غزلان الجزائر

والله صحيح كلامك حبيبتي

لهجة مميزة عن كل اللهجات

شكرا

[السيف عدي]

احكي انا كاعده في حوش الدار يمه ..

[غزلان الجزائرية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السيف عدي احكي انا كاعده في حوش الدار يمه ..

الحوش فى جنوب الجزائري يقصد به فناء الدار وتجتمع فيه كل العائلة تكون الغرفة مفتوحة فيه


يمه :تقال عندما .....مثلا الواحد كي يكون يحكي عن والدة شخص أخر معين يقول يمه أم ذالك الشخص


- أنا قاعدة في دار يماا

شكرا أخي

[السيف عدي]

احكي .. اطبخيلنا مجدرة على الغدا ..

[قسامي غزة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غزلان الجزائرية مفهووووووووووووووووووووووووم

رائع حسيت روحي ببيت فلسطيني

كلام رزين

بارك الله فيك

نترجهما باللهجة الجزائرية

مثلا الطالب الجزائري يحب يروح الى الليكول
اول ما ينود من النوم يقول ليماه
يوما خوفيهاتي اللكروط راني رايح ليكول
اليوم عدنا ساعة تاع السبور
تجيب يماه الكروط يكون فيه طبعا زبدة ولا كرواسن وكأس حليب
يقوللها واش هادا يما ان نحب ناكل مش نذوق الماكلة
وين البيض المقلي وحنا الفول ما عدناش ما ناكلوش صباح
وبعدها يقول العجوز دلال يعني أعطيني المصروف نحب نشتري قلوب نحب ناكلو في اللكلاس
تقوله ما عنديش دراهم كي يجي باباك نقوله
ما علابليش نحب توا تعطينا دراهم
لاولاد كامل يقراو معيا عندهم مصرفوهم غير أنا
أخي لم افهم بدخلش فيكم يعني لآادتدخل صح ....دبرو راسكم نحب الدراهم
كي يرجع من اللكيول قبل ما يبدل حوايجو
يما وين راهي الماكلة راني جيعان بزاف
الجملة قبل الاخيرة ما فهمت منها ولا شي
ويروح يرقد

هههههههههههههههههه
انا في كلام كتير بالغت فيه
بس مشان اعمل روح الفكاهة لموضوع او الرد
علي فكرة انا فهمت معظم كلامكم
وفي منو كلمات انجليزية مثل الكلاس& السبور
بس في جملة ما فهمتها من وين اجت كلمة العجوز
انا ما حكيت كلمة عجوز بكلامي

العجوز دلال

الجملة الاخيرة حكيت يهف صحنين تلاتة طبيخ يعني يوكل صحنيين طبيخ
ان شاء الله تكوني استفدتي من درسي
واذا بدك باعطيكي كمان درس

[غزلان الجزائرية]

[quote=السيف عدي;1235320]احكي .. اطبخيلنا مجدرة على الغدا ..[/quot


أحكي / قولي -----طيبيلنا مجدرة غدوا


اخي لو كتبت مجدرة فقط لااعرف بأنها أكلة لكن الحمد لله منعت بكلمة اطبخيلنا فهمتهاااا

بمساعدة من أصدقاء عرفت مما تتكون المجدرة أيضا رز وعدس بهار كمون توابل وملح باين عليها اكلة بنينة بزااااااااااااااف

[غزلان الجزائرية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قسامي غزة
هههههههههههههههههه
انا في كلام كتير بالغت فيه
بس مشان اعمل روح الفكاهة لموضوع او الرد
علي فكرة انا فهمت معظم كلامكم
وفي منو كلمات انجليزية مثل الكلاس& السبور
بس في جملة ما فهمتها من وين اجت كلمة العجوز
انا ما حكيت كلمة عجوز بكلامي

الجملة الاخيرة حكيت يهف صحنين تلاتة طبيخ يعني يوكل صحنيين طبيخ
ان شاء الله تكوني استفدتي من درسي
واذا بدك باعطيكي كمان درس

مليييييييييييييح

تلك كلمات فرنسية ايضا الكلام الجزائري معظمو فرنسي وسببه الاستعما ر قديما

نعم العجوز مثلا الواحد كي يكون يدلل في يماه يقوللها العجوز دلع يعني

يشرفني كثيرا

[امتزاج ..!]

يسسعد صبآحك ومسآك حبيبتي ..{
كتير استفدت من حكيك ..
اللهجة الجزائرية والمغاربية عموماً صعبه شوي .. ومن زمان حابة اتعلمها ..
بس الفلسطينية .. يسعدهم ربي لهجة بتجنن وسهلة كتير أنا بقدر احكي فلسطيني رغم أني مش فلسطينية سبحان الله لهجة قريبة من القلب وسهل تعلمها ..
اللي بعرفو [ وياريت يصححوا لي اخواني اذا غلطت ]
أنو أهل غزة لهجتهم قريبة نوعاً ما من اللهجة المصرية .. ولهجة أهل الضفة قريبة للهجة الأردنية ..
امممم يعني بالغزاوي بدي كبآية ميّا ..
وبلهجة أهل الضفة بدي كآسة مي ..
شو كمآن امممم هسآ , هلأ , إيمتى , إيمتين ... آه صح اتذكرت كمان الجمع باللهجة الفلسطينية يختلف مثلاً كلمة ..
بقولكم .. ممكن تنحكى بئولكم أو بقولكم أو بكولكو ...
ياعيوني مش عارفه أوضح أكتر لاني اتعلمت الفلسطيني من خلال المماارسة والحكي مع صحباتي بس بحاول كل ما اتزكر وكد ما بكدر اكتبلك كم كلمة

ان شاء الله الي رجعه هوون :)

خالص مودتي ..{

[قاهر الصعاب]

السلام عليكم
اهلا باهل الجزائر
الولد بقول لامه اما بدي اوكل

ابوي بدي المصروف .

هذا مروري

ما بنعرف ...بمزح