علموني اللهجة الفلسطينة

[غزلان الجزائرية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قسامي غزة اللهجة الفلسطينية بسيطة
راح اعطيكم مثال علي حكي الفلسطينية
مثلا الطالب الفلسطيني بدو يروح المدرسة
اول ما يصحي من النوم بحكي لاموا
يمااااااا يلا بسرعة هاتي الفطور بدي اروح علي المدرسة
في عنا اليوم حصة رياضة
تجيب اله امه الفطور يكون طبعا قطعة جبنه مع قطعة خبر وكاسة حليب
بيقولها ايش هاض يمااا انا بدي افطر مش ادوق الاكل
وووين صحن الفول ووين صحن البيض المقلي
وبعدها بقلها بدي المصروووف بدي اشتري بزر اكل في الصف
بتقله معيش مصاري لما ييجي ابوك
بحكيلها مليش دعوة بدي مصروفي الحين
كل اولاد صفي بوخدوا مصروف الا انا ليش يعني
بدخلش فيكو بدي مصروف
ولما يروح من المدرسة قبل ما يغير ملابسه
يماااا وين الطبيخ بدي اكل جعااان كتير
وبيهف صحتين تلاتة طبيخ لما الطبيخ يطلع علي عقلو ويسكر
بيروح بنام وهاتك يا شخير خخخخخخخخخخخخخخخخخ
هاد حياة الفلسطيني ببساطة
ارجو تكوني قد استفدتي من معلوماتي

مفهووووووووووووووووووووووووم

رائع حسيت روحي ببيت فلسطيني

كلام رزين

بارك الله فيك

نترجهما باللهجة الجزائرية

مثلا الطالب الجزائري يحب يروح الى الليكول
اول ما ينود من النوم يقول ليماه
يوما خوفيهاتي اللكروط راني رايح ليكول
اليوم عدنا ساعة تاع السبور
تجيب يماه الكروط يكون فيه طبعا زبدة ولا كرواسن وكأس حليب
يقوللها واش هادا يما ان نحب ناكل مش نذوق الماكلة
وين البيض المقلي وحنا الفول ما عدناش ما ناكلوش صباح
وبعدها يقول العجوز دلال يعني أعطيني المصروف نحب نشتري قلوب نحب ناكلو في اللكلاس
تقوله ما عنديش دراهم كي يجي باباك نقوله
ما علابليش نحب توا تعطينا دراهم
لاولاد كامل يقراو معيا عندهم مصرفوهم غير أنا
أخي لم افهم بدخلش فيكم يعني لآادتدخل صح ....دبرو راسكم نحب الدراهم
كي يرجع من اللكيول قبل ما يبدل حوايجو
يما وين راهي الماكلة راني جيعان بزاف
الجملة قبل الاخيرة ما فهمت منها ولا شي
ويروح يرقد

[قسامي غزة]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غزلان الجزائرية مفهووووووووووووووووووووووووم

رائع حسيت روحي ببيت فلسطيني

كلام رزين

بارك الله فيك

نترجهما باللهجة الجزائرية

مثلا الطالب الجزائري يحب يروح الى الليكول
اول ما ينود من النوم يقول ليماه
يوما خوفيهاتي اللكروط راني رايح ليكول
اليوم عدنا ساعة تاع السبور
تجيب يماه الكروط يكون فيه طبعا زبدة ولا كرواسن وكأس حليب
يقوللها واش هادا يما ان نحب ناكل مش نذوق الماكلة
وين البيض المقلي وحنا الفول ما عدناش ما ناكلوش صباح
وبعدها يقول العجوز دلال يعني أعطيني المصروف نحب نشتري قلوب نحب ناكلو في اللكلاس
تقوله ما عنديش دراهم كي يجي باباك نقوله
ما علابليش نحب توا تعطينا دراهم
لاولاد كامل يقراو معيا عندهم مصرفوهم غير أنا
أخي لم افهم بدخلش فيكم يعني لآادتدخل صح ....دبرو راسكم نحب الدراهم
كي يرجع من اللكيول قبل ما يبدل حوايجو
يما وين راهي الماكلة راني جيعان بزاف
الجملة قبل الاخيرة ما فهمت منها ولا شي
ويروح يرقد

هههههههههههههههههه
انا في كلام كتير بالغت فيه
بس مشان اعمل روح الفكاهة لموضوع او الرد
علي فكرة انا فهمت معظم كلامكم
وفي منو كلمات انجليزية مثل الكلاس& السبور
بس في جملة ما فهمتها من وين اجت كلمة العجوز
انا ما حكيت كلمة عجوز بكلامي

العجوز دلال

الجملة الاخيرة حكيت يهف صحنين تلاتة طبيخ يعني يوكل صحنيين طبيخ
ان شاء الله تكوني استفدتي من درسي
واذا بدك باعطيكي كمان درس

[غزلان الجزائرية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قسامي غزة
هههههههههههههههههه
انا في كلام كتير بالغت فيه
بس مشان اعمل روح الفكاهة لموضوع او الرد
علي فكرة انا فهمت معظم كلامكم
وفي منو كلمات انجليزية مثل الكلاس& السبور
بس في جملة ما فهمتها من وين اجت كلمة العجوز
انا ما حكيت كلمة عجوز بكلامي

الجملة الاخيرة حكيت يهف صحنين تلاتة طبيخ يعني يوكل صحنيين طبيخ
ان شاء الله تكوني استفدتي من درسي
واذا بدك باعطيكي كمان درس

مليييييييييييييح

تلك كلمات فرنسية ايضا الكلام الجزائري معظمو فرنسي وسببه الاستعما ر قديما

نعم العجوز مثلا الواحد كي يكون يدلل في يماه يقوللها العجوز دلع يعني

يشرفني كثيرا