هاري بوتر وجماعة العنقاء-الفصل الثالث

[فارس فلسطين]

الحرس المتقدم

لقد هاجمني الديمنتورز وهناك احتمال بأن يتم فصلي من هوغوورتس. أريد أن أعرف ما الذي يحدث ومتى سأخرج من هذا المكان.
نسخ هاري الرسالة في ثلاث قطع منفصلة من الورق في اللحظة التي وصل فيها إلى مكتبه في غرفته المظلمة.كتب العناوين على الرسائل، الأولى لسيريس والثانية لرون والثالثة لهرمايني. بومته، هدويج كانت في رحلة للصيد بينما يقف قفصها الفارغ على طاولة هاري. كان هاري يجوب الغرفة في انتظار عودتها،رأسه ينبض بالألم وذهنه مشغول عن النوم رغم أن عينيه كانتا تحرقانه من التعب، وظهره يؤلمه من سحب ددلي طوال الطريق، والكدمات في رأسه عندما اصطدم بالنافذة وحين ضربه ددلي كانتا تؤلمانه بشدة. جاب الغرفة يميناً ويساراً، مملوءاً بالإحباط والغضب و تحولت يداه إلى قبضتين، وينظر بغضب إلى سماء الليل المزينة بالنجوم كلما اقترب من النافذة ولاحظها خالية من البوم.الديمنتورز أرسلوا للنيل منه، السيدة فيغ و مندنغوس فلتشر يتبعانه بالسر، الفصل من مدرسة هوغوورتس والجلسة السماعية في وزارة السحر- ولم يخبره أحد بما يحدث حتى الآن.
وماذا، ماذا كان ذلك الخطاب الصارخ يعني؟ صوت من ذلك الذي انفجر بنغمة رهيبة ومخيفة في المطبخ؟
ولماذا كان لا يزال محبوساً هنا بدون أية معلومات؟ لماذا كان الجميع يعامله كطفل أساء التصرف؟ لا تقم بعمل المزيد من السحر، ابق في المنزل...
ركل هاري صندوق المدرسة بقوة، لكن بدلاً من الشعور بالراحة من الغضب، لم يحصل سوى على ألم في قدمه ليتعامل معه بالإضافة إلى الآلام في بقية جسده.
وبينما كان يعرج نحو سريره، دخلت هدويج من النافذة بصوت رخيم كشبحٍ صغير.
"في الوقت المناسب"زعق هاري عندما هبطت البومة على قمة قفصها"يمكنك ترك هذا الآن، لدي عمل لكِ"
رمقته عينا هدويج الكبيرة الشبيهة بالجمر باستغراب بينما يتدلى الضفدع الميت من فمها.
"تعالي هنا"قال هاري وأخرج الرسائل الثلاثة ورباط جلدي وأحكم ربطها على قدم هدويج"خذي هذه مباشرة إلى سيريس و رون و هرمايني ولا تعودي إلاّ برسائل طويلة، انقريهم إلى أن يعطوكِ رداً إذا اضطررتِ،مفهوم؟"
أصدرت هدويج صوتاً مكبوتاً بفمها المليء بالضفدع.
"هيا أسرعي الآن إذن" قال هاري.
أقلعت البومة على الفور وفي اللحظة التي اختفت فيها ألقى هاري بنفسه على السرير بدون أن يغير ملابسه، وأخذ ينظر إلى السقف المظلم فوقه. بالإضافة إلى الشعور بالأسى داخله الشعور بالذنب. هدويج كانت صديقته الوحيدة في رقم 4 بريفت درايف والآن كان قاسياً عليها. لكنه سيصالحها عندما تعود برسائل من سيريس و رون و هرمايني .
كان عليهم أن يكتبوا بسرعة، لا يمكنهم تجاهل هجوم الديمنتورز، ربما يستيقظ غداً ليجد رسائل مليئة بعبارات الشفقة والخطط لنقله إلى الجحر بأسرع ما يمكن. على هذا الأمل استسلم هاري للنوم.
*
لكن هدويج لم ترجع في الصباح التالي. أمضى هاري النهار في غرفته لا يخرج منها إلاّ للذهاب إلى الحمام. كانت الخالة بتونيا تدخل له الطعام ثلاث مرات في اليوم من فتحة القطط التي وضعها العم فيرنون قبل ثلاث سنوات. كلما سمع هاري الخالة بتونيا تقترب لإدخال الطعام كان يحاول استجوابها عن مضمون الخطاب الصارخ، لكنه كان كما يبدو يتحدث إلى عتبة الباب عوضاً عن التحدث إليها. غير هذه الأحوال كان آل درسلي يبقون بعيدين عن غرفته، كان هاري لا يعرف الجدوى من الاختلاط بهم أصلاً ،ربما كانوا سيدفعونه إلى الغضب وعمل المزيد من السحر الممنوع.
وهكذا مضى الحال لثلاثة أيام، كان هاري مشحوناً بطاقة لا تهدأ جعلته لا يستقر إلى شيء بينما كان يجوب غرفته، غاضباً منهم جميعاً لتركه يتعامل مع هذه الفوضى بمفرده، وبهذا المزاج كان يستلقي على سريره لساعة من الوقت يحدق في الفراغ حوله، ويتألم من الرهبة بمجرد التفكير بخطاب الوزارة.
ماذا لو حكموا ضده؟ ماذا لو فصل حقاً من هوغوورتس وقطعت عصاه إلى نصفين؟ ماذا سيفعل؟إلى أين سيذهب؟انه لا يستطيع العيش بشكل دائم مع آل درسلي، ليس بعد أن علم بوجود العالم الآخر.المكان الذي ينتمي إليه حقيقةً. ربما يستطيع أن ينتقل إلى منزل سيريس كما اقترح قبل سنة من إجباره على الهرب من أيدي الوزارة، ولكن هل يستطيع العيش بمفرده لكونه صغير السن؟أو ستكون مسألة مكان معيشته التالي ستقرر له؟ هل كان خرق قانون سرية السحرة يستحق أن يحجز في سجن أزكابان؟ على أثر هذه الفكرة ارتعش هاري ونهض ليكمل تجواله في الغرفة.
في الليلة الرابعة بعد مغادرة هدويج كان هاري يستلقي على سريره محدقاً في السقف خلال واحده من مراحل اليأس التي كان يشعر بها مؤخراً، ذهنه المتعب خالٍ من الأفكار عندما دخل العم فيرنون الغرفة.نظر إليه هاري ببطء.كان العم فيرنون يرتدي أفضل بزاته وملامح الفخامة تبدو على وجهه.
"سوف نخرج"قال العم فيرنون.
"عفواً؟"
"نحن-أقصد بذلك خالتك، ددلي وأنا-خارجون الليلة"
"حسناً"قال هاري بملل وعاد ليحدق في السقف.
"سوف لن تخرج من غرفتك بينما نحن في الخارج"
"حسناً"
"سوف لن تلمس التلفاز، الستيريو أو أياً من ممتلكاتنا"
"أجل"
"سوف لن تسرق الطعام من الثلاجة"
"نعم"
"سوف أقوم بإقفال باب غرفتك"
"افعل ذلك"
أخذ العم فيرنون يحدق في هاري شاكّاً في قلة اعتراضه.ثم خرج من الغرفة موصداً الباب خلفه.سمع هاري صوت المفاتيح وهي تقفل الباب ثم سمع صوت خطوات عمه الثقيلة على الدرج يتبعها صوت إغلاق باب السيارة وصوت المحرك ثم الصوت المعروف للسيارة وهي تغادر بريفت داريف.
لم يكن لدى هاري شعور محدد لمغادرة آل درسلي، لم يكن هنالك فرق بالنسبة إليه سواءً كانوا هنا أم في الخارج. لم تكن لديه الطاقة ليضيء أنوار غرفته حتى، كانت الغرفة تزداد ظلاماً شيئاً فشيئاً حوله بينما كان مستلقياً يستمع إلى أصوات الليل من النافذة التي كانت مفتوحة بانتظار اللحظة المباركة التي ستعود فيها هدويج. كان المنزل ساكناً حوله وهاري في شبه غيبوبة، لا يفكر بشيء، محاطاً بالأسى.
لكن فجأة قطع السكون صوت تحطم في المطبخ،جلس هاري معتدلاً بسرعة، لا يمكن أن يكون آل درسلي قد عادوا بهذه السرعة، وفي كل الأحوال لم يسمع هاري صوت سيارتهم.
كان هناك صمت للحظات ثم أصوات.
لصوص، فكر هاري واقفاً-لكن بعد عدة لحظات اتضح له أن اللصوص كانوا سيخفضون أصواتهم ومهما كان هؤلاء فهم لم يتكبدوا عناء ذلك.
اختطف هاري عصاه من طاولته ووقف أمام الباب يستمع بكل قواه. وفي اللحظة التالية قفز اثر سماع صوت قفل الباب يفتح ثم تأرجح الباب مفتوحاً.
وقف هاري جامداً يحدق بالباب المفتوح والممر المؤدي إلى الطابق العلوي منصتاً بكل قواه ليلتقط أي صوت صادر،لكن لم يأتي أي صوت. تردد هاري للحظة ثم تحرك ببطء إلى السلالم المؤدية للطابق الأسفل.ذهب قلبه إلى ناحية حنجرته. كان هناك أشخاص بالأسفل ظلالهم، ثمانية أو تسعة منهم على حسب ما رأى، جميعهم ينظرون إليه.
"أخفض عصاك يا ولد قبل أن تقتلع عين أحدهم" قال صوت زئير منخفض.
كان قلب هاري ينبض بسرعة، انه يعرف هذا الصوت، لكنه لم يخفض عصاه.
"بروفيسور مودي؟" قال هاري غير واثق بذلك.
" لا أعتقد الكثير عن ' بروفيسور'" زئر الصوت ثانية"لم أنسجم مع التدريس جيداً، أليس كذلك؟انزل هنا نريد أن نراك بوضوح"
أخفض هاري العصا قليلاً لكنه لم يخفف قبضته عليها ولم يتحرك كذلك، كان لديه سبب مقبول للشك. لقد أمضى مؤخراً تسعة أشهر مع من اعتقد أن مودي صاحب العين المجنونة إلى أن اكتشف أنه لم يكن مودي على الإطلاق، لقد كان محتالاً، محتال حاول القضاء على هاري قبل أن ينزع قناعه.قبل أن يقرر هاري ما الذي كان سيفعله وصل صوت آخر،مبحوح قليلاً إلى الأعلى.
"لا تخف يا هاري، لقد جئنا لنخرجك من هنا"
قفز قلب هاري، انه يعرف هذا الصوت أيضاً، رغم أنه لم يسمعه منذ سنة تقريباً.
"ب-بروفيسور لوبين؟"قال غير مصدقاً لما يسمعه"هل هذا أنت؟"
"لماذا نحن واقفون في الظلام؟"تكلم صوت ثالث غير معروف،صوت امرأة "لوموس"
أضاء طرف العصا مضيئاً الممر بضوء سحري.رمش هاري.الأشخاص في الأسفل كانوا كثر حتى ملئوا الممر،جميعهم ينظرون إليه حتى أن بعضهم كانوا يمدون أعناقهم ليحصلوا على مشهد أفضل.
ريموس لوبين كان الأقرب إلى هاري، رغم أنه كان لا يزال شاباً إلا أنه كان يبدو متعباً وربما مريضاً، كان لديه المزيد من الشيب منذ أن ودعه هاري وأروابه كانت مرقعة وممزقة أكثر من قبل.مع ذلك كان يبتسم لهاري الذي حاول أن يبتسم هو الآخر متجاهلاً حالة الصدمة التي كان يمر بها.
"أوه، انه يبدو كما تخيلته تماماً"قالت الساحرة التي تحمل العصا المضيئة، كانت تبدو الأصغر بينهم، كان وجهها قلبي الشكل شاحباً وعيناها سوداوان لامعتين وشعرها درجة عنيفة من البنفسجي "كيف حالك يا هاري"
"نعم، إني أرى ما الذي كنت تعنيه ريموس" قال ساحر أسود أصلع يقف في أقصى الخلف-كان يملك صوتاً عميقاً بطيئاً ويرتدي حلقة ذهبية في إحدى أذنيه-"انه يشبه جيمس تماماً"
"ما عدا عيناه" قال صوت لساحر فضي الشعر في الخلف"عينا ليلي"
مودي صاحب العين المجنونة الذي كان يملك شعراً رمادياً وقطعة كبيرة مفقودة من أنفه، كان ينظر إلى هاري بشك خلال عينيه غير المتطابقتين. إحداهما كانت سوداء صغيرة والأخرى كبيرة وكهربية الزرقة-العين السحرية التي يستطيع بها مودي النظر إلى ما وراء الجدران والأبواب وحتى إلى ما وراء رأسه نفسه.
"هل أنت متأكد أنه هو يا لوبين؟" زئر مودي"سوف يكون هناك مشكلة كبيرة لو أحضرنا أحد آكلي الموت مقلداً شكله.يجب أن نسأله سؤالاً يكون هاري هو الوحيد الذي يستطيع الإجابة عليه.إلاّ إذا أحضر أحدكم بعض الفيريتازيروم؟"
"هاري، ما الشكل التي تتخذه تعويذة الباترونوس التي تطلقها؟" قال لوبين
"وعل"قال هاري باضطراب
"انه هو يا صاحب العين المجنونة" قال لوبين
أخذ هاري ينزل الدرج وهو ينظر إلى الجمع في الأسفل، وأدخل عصاه في جيب بنطاله الخلفي.