"إذاً" قال العم فيرنون منتصباً وقد عاد صوته إلى المعتاد"لقد قمت بعمل بعض التعاويذ على ولدي لتخدعه وتجعله يعتقد أنه ذهب إلى عالم البؤس والشقاء؟"
"كم مرة يتوجب علي أن أخبرك؟" قال هاري بينما وصلت عصبيته وصوته إلى ذروتهما"لم أكن أنا, لقد كانا اثنين من الديمنتورز"
"اثنين من ماذا؟ ما هذه الخرافات؟"
"دي-من-تورز" قال هاري بهدوء ووضوح"اثنان منهما"
"وما هم الديمنتورز بحق الجحيم؟"
"إنهم حراس سجن السحرة, أزكابان" قالت الخالة بتونيا
مرت لحظات من السكون بعد هذه الكلمات, غطت الخالة بتونيا فمها بيديها كأنما قالت كلمة شتم قذرة.العم فيرنون كان يحدق فيها. دماغ هاري بدا وكأنه في سباق, السيدة فيغ كانت شيئاً واحداً, لكن الخالة بتونيا؟
"كيف عرفتِ ذلك" قال مصدوماً.
بدت الخالة بتونيا خجولة من نفسها ونظرت نظرة اعتذار إلى زوجها ثم أنزلت يديها لتكشف عن أسنانها الشبيهة بالحصان.
"لقد سمعت-ذلك الفتى الفظيع-يخبرها بذلك-قبل سنوات عده"
"إذا كنتِ تقصدين أبي وأمي لم لا تستخدمين اسميهما؟" قال هاري بصوت مرتفع لكنها تجاهلته.
كان هاري مصدوماً. لم يسمع هاري خالته تذكر أمه ما عدا الحدث قبل عدة سنوات عندما صرخت أنها كانت وحشاً.وكان مصدوماً أكثر أنها تذكرت تلك المعلومة التافهة لسنوات عده وهي التي كانت تستجمع طاقتها وتصر على إنكار أن لديها أختاً.
فتح العم فيرنون فمه ثم أغلقه ثم فتحه وأغلقه للمرة الثانية وكأنما يحاول تذكر كيفية الكلام. وفتحه للمرة الثالثة ثم قال بصوت متهدج"إذاً-إذاً-إنهم موجودون حقاً هؤلاء الديمنتورز؟"
أومأت الخالة بتونيا.
نظر العم فيرنون من الخالة بتونيا إلى هاري وإلى ددلي وكأنما كان يأمل أن يصرخ أحدهم(خدعة إبريل) وعندما لم يتكلم أحد فتح فمه وكان يحاول أن يجد الكلمات عندما وصلت البومة الثالثة لهذه الأمسية, اقتحمت البومة النافذة المفتوحة ككرة مدفع مصنوعة من الريش وهبطت على طاولت المطبخ جاعلة آل درسلي يقفزون من الرعب, فتح هاري الظرف ذو الشكل الرسمي بينما طارت البومة نحو سماء الليل.
"هذا يكفي, لا أريد المزيد من البوم" قال العم فيرنون مغلقاً النافذة.
عزيزي السيد بوتر
بعد الرسالة التي أرسلتها الوزارة قبل اثنين وعشرين دقيقة مضت، راجعت الوزارة قرار تدمير عصاك فيها.يمكنك الاحتفاظ بعصاك حتى نهاية الجلسة السماعية في الثاني عشر من أغسطس، في ذلك الوقت سوف يتم اتخاذ قرار رسمي بشأن ذلك.
بعد النقاش مع مدير مدرسة هوغوورتس لفنون السحر والشعوذة، وافقت الوزارة على قرار الاستجواب بشأن سبب الطرد من المدرسة.وحتى ذلك الوقت يجب أن تعتبر نفسك مفصولاً من المدرسة.
مع أطيب أمنياتي
مافالدا هوبكيرك
مكتب استعمال السحر الاضطراري
وزارة السحر
قرأ هاري الرسالة ثلاث مرات وبنمط سريع, وارتخت العقده التي في صدره قليلاً, بدا كل شيء معلقاً في الجلسة السماعية في الثاني عشر من أغسطس.
"حسناً؟"قال العم فيرنون معيداً هاري إلى العالم المحيط به"ماذا الآن؟ هل حكموا عليك بشيء؟هل ستنال حكماً بالموت؟" قال بصوت مليء بالأمل.
"يجب أن أذهب إلى جلسة سماعية"قال هاري
"وهل سيحكمون عليك هناك؟"
"أعتقد ذلك"
"لن أفقد الأمل إذاً" قال العم فيرنون بصوت بغيض
"حسناً, اذا كان هذا كل ما في الأمر"قال هاري واقفاً, كان يريد الانفراد في غرفته للتفكير, وربما يرسل رسالة إلى رون أو هرماني أو سيريس.
"لا هذا ليس كل ما في الأمر"صرخ العم فيرنون"اجلس مكانك"
"ماذا الآن" قال هاري بنفاذ صبر.
"ددلي" زعق العم فيرنون"أريد أن أعرف ماذا حدث لولدي"
"حسناً"صرخ هاري, وفي قمة غضبه انطلقت شرارت ذهبية وحمراء من عصاه السحرية, جفل آل درسلي ونظروا برعب.
"كنت أنا وددلي في الحارة بين هلال مغنوليا و ممشى ويستريا" قال هاري بسرعة محاولاً المحافظة على أعصابه"ظن ددلي أنه يتحاذق علي فأخرجت عصاي ولكني لم أفعل شيئاً ثم ظهر اثنان من الديمنتورز"
"ولكن ماهي هذه المخلوقات؟"قال العم فيرنون"ماذا تفعل؟"
"لقد أخبرتك, انهم يمتصون السعادة منك"قال هاري"وإذا سنحت لهم الفرصة فإنهم يقبلونك"
"يقبلون؟"قال العم فيرنون وفقد جحظت عيناه قليلاً"يقبلون؟"
"انه ما يقال عندما يمتصون روحك من فمك"
صرخت الخالة بتونيا صرخة مكتومه
"روحه؟لم يفعلوا ذلك-انه لا يزال يحتفظ بـ-" وأمسكت بكتفي ددلي وهزته كأنها تريد أن تسمع روحه تهتز في داخله.
"بالطبع لم يمتصوا روحه, كنت ستعرفين لو حدث ذلك" قال هاري
"تصديت لهم أليس كذلك يا ولدي؟" قال العم فيرنون بصوت عال"أعطيتهم من الضربات القديمة القاسية أليس كذلك؟"
"لا تستطيع أن تعطي الديمنتور من الضربات القديمة القاسية"قال هاري
"إذا لم هو بخير؟" قال العم فيرنون"لم لايكون خاوياً؟"
"لأنني استخدمت تعويذة الباترونوس"
ووووش. بصوت أجنحة وهبوط ناعم على الغبار, دخلت البومة الرابعة من موقد المطبخ.
"بحق الله" قال العم فيرنون وهو يسحب كومة من شعر شاربه"لن أستقبل المزيد من البوم في منزلي"
لكن هاري بدأ فوراً بإزالة الرسالة من ساق البومة.كان هاري متأكداً أن الرسالة كانت من عند دمبلدور توضح كل شيء, الديمنتورز-السيدة فيغ- مالذي كانت الوزارة تنوي عليه-كيف كان هو(دمبلدور) يصحح الوضع. لكن وللمرة الأولى في حياته, كان هاري مستاءً لرؤية خط سيريس على الرسالة. متجاهلاً ثورة العم فيرنون عن البوم, ضيق هاري عينيه ضد سحابة السخام التي انطلقت عند خروج البومة من الموقد وقرأ رسالة سيريس.
أخبرنا آرثر عما حدث قبل قليل.لاتغادر المنزل مرة ثانية, مهما حدث.
وجد هاري هذه الرسالة رداً لايكفي لما حدث من أشياء,أدار الورقة بحثاً عن بقية الرسالة لكنه لم يجد. ارتفعت حدة عصبيته مرة ثانية.ألن يقول له أحدهم أحسنت بمحاربتك الديمنتورز بمفردك؟تصرف السيد ويزلي وسيريس كما لو انه كان صبياً مشاغباً وهم يحاولون اصلاح ما فعله من أضرار قبل تأنيبه.
"مناقير, أقصد جماعات من البوم تقتحم منزلي, لن أسمح بذلك يا ولد, لن..."
"أنا لا أستطيع منع البوم من القدوم" صرخ هاري وهو يسحق رسالة سيريس بيده.
"أريد الحقيقة عما حدث لولدي, اذا كان ما آذاه هو الديمنتورز فكيف تم طردك؟لقد استعملت ذلك الشيء واعترفت بذلك"نبح العم فيرنون
سحب هاري نفساً طويلاً, بدأ الصداع يتسلل إلى رأسه, كان اكثر شيء يريده في العالم هو الخروج من المطبخ والابتعاد عن آل درسلي.
"استعملت تعويذة الباترونوس للتخلص من الديمنتورز"قال هاري محاولاً السيطرة على أعصابه"انها الشيء الوحيد الذي ينفع ضدهم"
"ولكن ما الذي كانوا يفعلونه في ليتل وينغنغ؟"قال العم فيرنون بصوت غاضب.
"لا استطيع ان اخبرك" قال هاري"ليست لدي أدنى فكره"
كان رأسه يؤلمه بشده, كان الغضب يتلاشى تدريجياً من صدره والتعب والارهاق يحل محله.جميع آل درسلي ينظرون اليه.
"انه انت"قال العم فيرنون"لابد من شيء يتعلق بك, والا فما الذي يفعلونه تلك المخلوقات هنا؟لابد أنك-انك(يبدو انه لايستطيع ارغام نفسه على قول كلمة ساحر)انك أنت تعرف ماذا الوحيد هنا"
"لا أعرف لم كانوا هنا"
لكن عند كلمات العم فيرنون، عاد دماغ هاري للنشاط ثانية.لم كانوا هنا؟هل كانت صدفة أنهم ظهروا في المكان الذي كان فيه هاري؟ لم تم إرسالهم؟ هل فقدت وزارة السحر سيطرتها على الديمنتورز؟هل تخلى الديمنتورز عن أزكابان وذهبوا لينضموا إلى فولدمورت كما تنبأ دمبلدور بذلك؟
"هؤلاء الأشياء كانوا يحرسون المساجين؟"قال العم فيرنون قاطعاً بصوته أفكار هاري "أجل"قال هاري. لو أن رأسه يشفى من الصداع، لو أنه يستطيع الذهاب إلى غرفته المظلمة والتفكير هناك.
"أها.إنهم قادمون لاعتقالك"قال العم فيرنون بصوت يملؤه الانتصار وكأنما حل لغزاً لا يستطيع أحد أياً كان حله."هذا هو أليس كذلك يا فتى؟أنت خارج عن القانون"
"بالطبع لا" قال هاري
"إذا لماذا؟"
"لابد أنه أرسلهم"قال هاري بصوت منخفض كأنه يحدث نفسه وليس آل درسلي.
"ماذا تقول؟من الذي أرسلهم؟"
"اللورد فولدمورت"قال هاري
|