بينما قطار يشق طريقه في فرنسا, كان يجلس في داخل إحدى العربات أربعة أفراد متقابلين: أمريكي و أفغاني وفتاة وامرأة عجوز.
دخل القطار في نفق مظلم فسمع الركاب صوت قبلة ثم تلاها صوت صفعة على الوجه، فلما خرج القطار من النفق شوهد الأمريكي يحك خده وقد أحمر.
فدار هذا الحوار في أنفسهم:
قالت العجوز: يا لها من فتاة متربية قبلها الأمريكي فصفعته على وجهه.
وقالت الفتاة: يا له من أمريكي غبي يتركني أنا ويقبل هذه العجوز.
وقال الأمريكي: يا له من أفغاني محظوظ يقبل الفتاة وأتلقى أنا الصفعة.
وقال الأفغاني: يا لها من حركة ذكية قبلت أنا يدي وصفعت بها الأمريكي
