منتديات شباب فلسطين - عرض مشاركة واحدة - للي بيعرف يترجم كويس .. يفوت يساعدني...

الموضوع: للي بيعرف يترجم كويس .. يفوت يساعدني...

عرض مشاركة واحدة

11-26-2012, 02:31 PM

#34

حسام المصرى

.[ همة فوق القمة ].

تاريخ التسجيل: Jan 2010
رقم العضوية:24945
الجنس:ذكـــر
العمر:35
المشاركات:14,007
التقييم:605
مزاجي:

My SMS صل على الحبيب ||

My MMS

آلاوسـمـة

تائب إلى الله .. لا أريد سوى الجنة ||

قوة السمعة: 201 حسام المصرى is a name known to all

رد: للي بيعرف يترجم كويس .. يفوت يساعدني...

ترجمة الدكتور ما اختلفت كتير عن بتاعتى ^_^ بس هو أكيد أحسن

وهو ترجم hawks ترجمة حرفية

مفيش حاجة اسمها الصقور السياسية أظن

أنا بحثت عنها فى قاموس أجنبى وادت المعنى اللى ترجمته

لكن hawk تعنى الصقر كمعنى من ضمن المعانى

عموما ممكن يكون الدكتور صح

فكم من صحيح مات من غير علة ........ وكم من سقيم عاش حينا من الدهر

وكم من فتى أمسى وأصبح ضاحكا ..... وأكفانه في الغيب تنسج وهو لا يدري

وكم من صغار يرتجى طول عمرهم ...... وقد أدخلت أجسامهم ظلمة القبر

وكم من عروس زينوها لزوجها ......... وقد قبضت أرواحهم ليلة القدر

فمن عاش ألفا وألفين ................ فلا بد من يوم يسير إلى القبر

اللهم اغفر لأبى وأدخله الجنه بغير حساب ولا سابق عذاب

صل على حبيبك .. يشفع لك ..

ادعولى بسعة الرزق والهداية والزوجة الصالحة

اقتباس المشاركة