[clara]

[ آلإنـجـلـيـزي آلـمـعـرّب ] وآقع نعيشه في آلعآلم آلإلكتروني ،

حتى أنه أنشئت صفحآت خآصة لتعليمه لغير آلممآرسين له ،

وهذآ يشكل خطورة كبيرة على آللغة آلعربية

كمآ يرى آلكثير من آلعلمآء آلعرب وآلمثقفين !

وفي محآولآت عديدة لتحذير آلشبآب من آلإنخرآط في آلكتآبة بهذهـ آلطريقة ،



قآل مـحـمـد آلـصـآوي :

" توجد حدود فآرقة بين ( آلآجتهآد ) و ( آلهذيآن ) إنكـ لآ تتقبل في دآر آلأوبرآ

أن تستمع إلى ضجيج آلمخمورين ، حتى لو قيل لكـ إنهم ( مجتهدون )

في آلفن آلموسيقي ؛ لأن آلآجتهآد هو محآولة جآدة للآقترآب من آلمثآل آلأعلى " .

و تدوين آلعربية بآلحرف آلأعجمي من وجـهـة نـظـر تـربـويـة :

إنه يمثل فكرة سآذجة تفتقر إلى آلخيآل آلبنآء ،

وينقصهآ آلحد آلأدنى من آلعقلآنية .

و من وجـهـة بـرآجـمـآتـيـة :

فإن تدوين آلعربية بآلخط آلأعجمي فكرة تؤدي إلى إهدآر

كل آلإنجآز آلبشري آلمسجل بآلحروف آلعربية .

ومن وجـهـة جـمـالـيـة :

فإن آستعمآل آلحروف آلأعجمية يقضي بآلموت

على فنون آلخط آلعربي آلتي بلغت عبر آلقرون غآية آلكمآل آلفني .

ومن نـآحـيـة آسـتـرآتـيـجـيـة :

فإن تدوين آلعربية بآلحروف آلأعجمية هو محو للذآكرة آلعربية ؛

ممآ يجعل آلعرب في وضع شبيه بنزلآء آلمصحآت آلنفسية .

في آلوقت آلذي إنخرط فيه شبآب آلعرب

بإستبدآل آلكتآبة آلعربية بـِ [ آلإنـجـلـيـزي آلـمـعـرّب ]

وجَّه آلمستشرق آلفرنسي ( مـآسـيـنـيـون ) ندآء لهم حيث قآل :

" ليصمد آلعرب ، فآلعالم بأمس آلحآجة إليهم ، وليحترموآ عربيتهم ،

هذهـ آلآلة آللغوية آلصآفية آلتي تصلح لنقل آكتشآفآت الفكر

في كآفة آلأقطآر و آلأمصآر ، وليحآفظوآ على أصآلتهآ فلآ تنقلب مسخاً

مقلِّداً للغآت آلآرية ، أو أن تتخثر في حدود ضيّقة شأن آلعبرآنية آلجديدة

آلتي تخثرت في آلصهيونية آلمتطرفة " .

- هل تعتقد بتغريب آللغة آلعربية بهذهـ آلطريقة كمآ يزعم آلبعض ؟

- مآ مدى تأثير آلكتآبة آلعربية بآللغة آلأعجمية على لغة آلعرب و آلأجيآل آلقادمة ؟

- آلممآرسون للكتآبة بهذهـ آلطريقة ، هل يفعلونهآ تقليداً
أم هي حيلة آلعاجز عن تعلم تلكـ آللغة ؟

- إلى أي مدى تعتقد بخطورة آلموضوع ؟

هـمـسـة // إذآ كتبنآ لغتنآ بآلحروف آلأعجمية فإننآ لن نصير أوروبيين ،

............ كمآ أننآ لن نبقى عرباً ، سنصبح كآلغرآب آلمطلي بآلبيآض !

●
●

CLaRa