وردات
23/08/2009
إسراء طلعت حسن
كلية الدراسات العليا- ترجمة
وردات
سبعة ورداتٍ حمراواتْ
صاحت حَيرى فوق المكتبْ؛
ترجو تتنفسُ دفء الصيفْ
و غبار الصمت يقيّدها-
صمتٌ أصفرْ...
سبعة وردات ما برحتْ
تتلون مثل أغاني البؤسْ
تنمو... تكبرْ...
لا تتفتحْ!
و السكر يرقص بين شفاهٍ
صارت تذوي، صارت تبكي...
ألأنّ اليأس يخوّفها؛
أم أن الخوف يمزقها؟!
تسألني أين هي اللحظاتُ
و أين أماني المغتربينْ!
تبحث عن موسيقى سُرقتْ
من كأس الشاي مع الليمون؛
عن سبعة تفاحاتٍ ضاعت...
تحت سريري،
في إحدى قاعات الضجرِ،
في أدراج الأطفالِ؟؟
سبعة ورداتٍ حمقاواتْ
لا تدري أن القلب يدقّ بها،
لجنونٍ ترسمه لي و لها!
تتقافز فوق المكتبْ،
فوق جروح الأوراق البيضاءِ،
فوق صعابات حَزيرانَ الظالمْ،
حزيران الحالمْ،
حزيران الأخرقْ!
سبعة ورداتْ...
و غبار الشباك الأخضرْ
يخفي الألم الأزرقْ!
سبعة وردات تتخاصمْ
بين أضابيرٍ مُهمَلَةٍ،
أيٌ ستغوص إلى عمقي
أيٌ ستفوز ببسماتي المتعَبَةِ،
أيٌ ستذوب للمساتي
و تجيش لهمساتي البلهاء و ضحكاتي!!
سبعه! و أنا أقتات على دمعي
هل تدرك أني منسوجٌ
من ظل الوردِ، من الضعفِ...
أنّ البلسم لي بعضٌ من بعضي!
أنّ سطوري الجوفاءَ
نداءاتٌ في كهفِ؛
صِراخاتٌ في لحدِ!!
سبعة أصفادٍ نازفةٍ
تتحلق حول الورداتِ...
تخنق عِطراً وُلد مساءً-
ذاب مساءً...
عند نحيبِ الكلماتِ،
عند النقطةِ بعد السطرِ-
و قبل السطرِ!
سبعة ورداتْ:
سبعة أحلامْ...
و أنا- يكفيني حلمي الوردي!
لا أطمع أن أقطف كل الأزهارِ
و لا أن أغسل بالبسمات دموعي!
فأنا تحييني من أوجاعي ورده؛
... و الوردةُ تحرق أوردتي
http://www.najah.edu/?page=3134&news_id=5384