[مراد ابو ظهير]

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
أيها الابنه الرائعه

أقول بصراحه و دون مجامله أني فوجئت بهذا الحس و الثقافه الهادئه.
من مراجعاتك هنا تبين لي بما لا يقبل الجدل أنك اطلعت على فحوى النقاشات
و بالرغم من أهميتها و مداخلاتها و تعرجاتها إلا أنها حملت مسائل ذو أهميه
كبيره ، أهمها أن الاختلاف يجب أن لا يولد حساسيه لدينا أو ردود أفعال خاطئه
أو عدائيه ، و أنا تعرضت في أكثر من مشهد لمثل تلك المشادات غير المبرره .
و أنا إذ اتفق معك بأن تسمية الاشياء بمسمياتها العربيه أفضل ، لكننا نحن لا
نخاطب ذواتنا ، اننا نخاطب كل ذي عقل مستنير مسلما كان أم لا عربيا أو غير
عربي .. لهذا فإن للمصطلحات احيانا أهميتها الحيويه و ضروراتها . هذا بالاضافه
إلى طبيعة الموضوع المطروح ، لو كان الموضوع يتطرق إلى مسائل اسلاميه و عربيه
بحته لكان يجب علينا عدم خلطها بمصطلحات دخيله . أما و أننا نتحدث بشؤون
تتعلق بالغرب و نظرته لنا كعرب و مسلمين فإننا نحتاج للإستعاره في بعض المصطلحات
التي يمكنها أن تتعامل مع ثقافتنا و ثقافات غيرنا .
على العموم الموضوع شائك و طويل و لا اريد أن نستغرق به طويلا ..
لكني اريد أن احييك ، و أشكرك على القراءه المتأنيه .. الدقيقه .
بارك الله بك .