منتديات شباب فلسطين - تعلم من الضفضعة

There once was a bunch of tiny frogs,... 1

في إحدى المرات كان هناك مجموعة من الضفادع الصغيرة

who arranged a running competition

وقد رتبوا لمنافسة جري

The goal was to reach the top of a very high tower

كان الهدف هو الوصول إلى قمة برج شاهق جداً

A big crowd had gathered around the tower to see the race and cheer on the contestants... 1

وكان قد تجمع حشد كبير من الضفادع حول البرج لمشاهدة السباق و لتشجيع المتسابقين

The race began... 1
وبدأ السباق

Honestly: 1

وبكل أمانه

No one in crowd really believed that the tiny frogs would reach the top of the tower

لم يكن أحد من الجمهور ليصدق أن الضفادع الصغيرة باستطاعتها الوصول لقمة البرج

You heard statements such as: 1
"Oh, WAY too difficult!!" 1

فتسمع عبارات مثل:
" انه صعب جداً"

"They will NEVER make it to the top." 1
" لا يمكنهم أن يصلوا إلى القمة"

or: 1
أو:

"Not a chance that they will succeed. The tower is too high!" 1

" لا فرصة لنجاحهم . فالبرج عالٍ جداً "

The tiny frogs began collapsing. One by one... 1
بدأت الضفادع الصغيرة بالانهيار واحداً تلو الآخر

Except for those, who in a fresh tempo, were climbing higher and higher... 1

ما عدا أولئك الذين في أوج نشاطهم, فقد كانوا يتسلقون أعلى فأعلى

The crowd continued to yell, 1
"It is too difficult!!! No one will make it!" 1

واستمر الجمهور في الصراخ
" أنه صعب جدا !!!! لن يتمكن أحد منهم النجاح"

More tiny frogs got tired and gave up... 1

و تعب المزيد من الضفادع الصغيرة و تخلوا عن السباق

But ONE continued higher and higher and higher... 1
This one wouldn't give up! 1

ولكن, واحد فقط استمر بالصعود أعلى فأعلى فأعلى
ما كان هذا الضفدع ليتخلى عن النافسة

At the end everyone else had given up climbing the tower. Except for the one tiny frog who, after a big effort, was the only one who reached the top! 1

وفي النهاية , تخلى الجميع عن تسلق البرج ما عدا ضفدع صغير والذي , بعد جهد جهيد, كان الوحيد الذي وصل للقمة

THEN all of the other tiny frogs naturally wanted to know how this one frog managed to do it? 1

وبطبيعة الحال ,أرادت جميع الضفادع الصغيرة ان تعرف كيف تمكن هذا الضفدع من أنجاز المهمة؟

A contestant asked the tiny frog how he had found the strength to succeed and reach the goal? 1

سأل أحد المتبارين هذا الضفدع الصغير كيف وجد القوة الكافية لأن ينجح و يبلغ الهدف؟

It turned out... 1
That the winner was DEAF!!!! 1

تبين أن ذلك الفائز كان أصم

The wisdom of this story is: 1

هذه
الحكمة من وراء القصة هي :

Never listen to other people's tendencies to be negative or pessimistic 1

لا تنجرف خلف ميول الآخرين لأن يكونوا سلبيين أو متشائمين

because they take your most wonderful dreams and wishes away from you -- the ones you have in your heart! 1

لأنهم يخطفون منك أغلب أحلامك و أمنياتك الرائعة—تلك التي تحتفظ بها في قلبك

Always think of the power words have, because everything you hear and read will affect your actions! 1

دائماً فكر في القوة التي تملكها الكلمات لأن كل شئ تسمعه أو تقرأه سيؤثر على تصرفاتك

Therefore: 1

لذلك

ALWAYS be... 1

دائما ً كن

POSITIVE! 1

إيجابي

And above all: 1

وعلاوة على ذلك كله:

Be DEAF when people tell YOU that you cannot fulfill your dreams! 1

كن أصماً حينما يقول لك الناس أنه لا يمكنك تحقيق أحلامك

Always think: 1
God and I can do this! 1

دائما فكر:
يا إلهي!! بإمكاني عمل ذلك الشئ