علموني اللهجة الفلسطينة

[غزلان الجزائرية]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


عند طلب ليكم يا ريت تعلموني اللهجة الفلسطينة ان احبها كثيرة


ساعطيكم جمل بالهجة الجزائرية وانتوما تشرحوها بالهجتكم


موافقين بالمرة انتوما تاني تتعلمو اللهجة الجزائرية اذا حابيتو

[أسيرة الجراح]

:s (43): اهلا فيكي غزلان حبيبتي منورة :s (43):
طلبك غريب شوي بس بنفس الوئت حلو
عندي كم ملاحزة عموضوعك
اول شي بدك تتعلمي اي لهجة بالزبط لأنو في كتير أنواع باللهجات الفلسطينية ؟؟
تاني شي ازا بتحبي كلياتنا ان شالله رح نساعدك وانا جاهزة ... :showoff::showoff:
بس الله يخليكي لما تكتبي جزائري يكون واضح لانو نحنا ما منعرف جزائري :b:

[.:.!دموع الرحيل!.:.]

مية أهلا وسهـلا فيك ِ حبيبتي ..

اتفضلي وكلنـا رح نتعلم منك الجزائري ..

وتتعملي منـّـا الفلسطيني ~ ..

* * *

[~ | Mazaj]

ايش بالزبط بدك تتعلمي

احنا جااااااااااهزين بالخدمة

اولهـــــــا

السـلاموُوُوُوُ عليكوُوُوُو

[.!. وردة الأقصى .!.]

كلمـة وحـدة بـس

ازا حكتيهـا راح يفكروكـي فلسطنيـة كححححح :matrix:

بـدك تعرفـي شـو هيـي ؟؟؟ :showoff:





































































































































































































هـاظ


http://rooosana.ps/Down.php?d=03rB

[قسامي غزة]

اللهجة الفلسطينية بسيطة
راح اعطيكم مثال علي حكي الفلسطينية
مثلا الطالب الفلسطيني بدو يروح المدرسة
اول ما يصحي من النوم بحكي لاموا
يمااااااا يلا بسرعة هاتي الفطور بدي اروح علي المدرسة
في عنا اليوم حصة رياضة
تجيب اله امه الفطور يكون طبعا قطعة جبنه مع قطعة خبر وكاسة حليب
بيقولها ايش هاض يمااا انا بدي افطر مش ادوق الاكل
وووين صحن الفول ووين صحن البيض المقلي
وبعدها بقلها بدي المصروووف بدي اشتري بزر اكل في الصف
بتقله معيش مصاري لما ييجي ابوك
بحكيلها مليش دعوة بدي مصروفي الحين
كل اولاد صفي بوخدوا مصروف الا انا ليش يعني
بدخلش فيكو بدي مصروف
ولما يروح من المدرسة قبل ما يغير ملابسه
يماااا وين الطبيخ بدي اكل جعااان كتير
وبيهف صحتين تلاتة طبيخ لما الطبيخ يطلع علي عقلو ويسكر
بيروح بنام وهاتك يا شخير خخخخخخخخخخخخخخخخخ
هاد حياة الفلسطيني ببساطة :icon11:
ارجو تكوني قد استفدتي من معلوماتي:b::b::b:

[روح الصباح]

الله عليك ياقسامي . . .

ههههه احلى شي باللهجة الفلسطينية يعني مثلاً : مالكوا ، يما ، فيكوا ...

والقاف بتنطقوها كاف الاغلبية طبعاً ما هيك ؟؟!. . . واحلى شي لشخخخخخخخخخير

ههههههههه

سلامي؟؟؟؟!

[.. ليآل ~]

ههههههههههههه

الله يسعدك خيو قسامي ضحكتني وحزنتني على الولد ليش اهلو المسخمين ما يعطوه مصروف مالت عليهم



شدي حيلك حبيبتي واتعلمي بسرعه لانو احتمال اعملك امتحان اخر السنه^^

[CoOl GiRl..~]

أن في الخدمة ...


تؤمري حبيبتي ^^

[نسمة دفا]

والله انك بتفهمي ما في احلى من اللهجة الفلسطينية نيالكو يلي بتحكوها

والله حلو طلبك يا غزلان الجزائر

[فلسطينيه والراس مرفوع]

كلمـة وحـدة بـس

ازا حكتيهـا راح يفكروكـي فلسطنيـة كححححح :matrix:

بـدك تعرفـي شـو هيـي ؟؟؟ :showoff:





































































































































































































هـاظ


http://rooosana.ps/Down.php?d=03rB

ههههههههههههههههههههههههههههههههههه

هههههههههههههههههههههههههههههه يقطع شرك :icon11:

بس صدقتِ :icon11:

هاااااظ كلمة للفلسطينية بس ههههههههههه

[فلسطينيه والراس مرفوع]

:icon31:


شوفي حبيبتي

اللهجـــة الفلسطينية متل غيرها ما بتفرق اكتيييير

بتتعلميها مع الوقـــت

شوفي ردودنا كيييف وكيف بنحكي مع بعض بتمسكيلك كم كلـــمة :showoff:

وفيكي كمان تتعلمي من اي موقع ع النــــت

..

[اسيرة حب فلسطين]

وانا كمان بدي أتعلم اللهجة ما بعرف أحكيها لأني اخر مرة زرت فلسطين قبل 12 سنة

[sweet soul]

اهلين حبيبتي اكيد احكي اي شي بدك تعرفيه واحنا جاهزين

[غزلان الجزائرية]

:s (43): اهلا فيكي غزلان حبيبتي منورة :s (43):
طلبك غريب شوي بس بنفس الوئت حلو
عندي كم ملاحزة عموضوعك
اول شي بدك تتعلمي اي لهجة بالزبط لأنو في كتير أنواع باللهجات الفلسطينية ؟؟
تاني شي ازا بتحبي كلياتنا ان شالله رح نساعدك وانا جاهزة ... :showoff::showoff:
بس الله يخليكي لما تكتبي جزائري يكون واضح لانو نحنا ما منعرف جزائري :b:



وفيك مرحبتين عزيزتي

أعلم بأن اللهجة الفلسطنية متنوعة حتي انو كلمة القدس
كل واحد يقولها شكل

القدس
الكدس
الئدس
أسعد بمساعتدك لي الله يبارك فيك

[غزلان الجزائرية]

مية أهلا وسهـلا فيك ِ حبيبتي ..

اتفضلي وكلنـا رح نتعلم منك الجزائري ..

وتتعملي منـّـا الفلسطيني ~ ..

* * *


شكرا حبيبتي على الترحيب

كلامك عسل

احنا الجزائرين نبغوكم بزاف

اي

نحن الجزائرين نحبوكم كثيرا

[غزلان الجزائرية]

ايش بالزبط بدك تتعلمي

احنا جااااااااااهزين بالخدمة

اولهـــــــا

السـلاموُوُوُوُ عليكوُوُوُو


وعليكم السلام واش راكم لاباس ....

أي شئ من كلامكم جميل

يبارك فيك

[دموع الغربة واشواق العودة]

اهلييييييييين فيكي بينا والله نورتي ..اطلبي واامري ..انا قاموووس اللهجة الفلسطنية ..وازا بدك كمان فلالالالالاحي عشان تفرحي ..ههههه يلا الي بدك اياه وانا جاهزة

[دموع الغربة واشواق العودة]

وكمان في اشي اول ما تسمعي اي حدا قدامك مثلا مثلا بدو ينادي اخو بيقولوه : ولك تعال او اختوه: ولك تعالي هاي كلمة ولك ولك على طووووول اول ما تسمعي اي حدا بيحكيها اعرفي على طووول انو فلسطيني ..وكمان مثلا مثلا
لمن تكوني تفهمي البنت درس وتقوليلها فهمتي يختي ازا قالت: اه فهمت اعرفي على طووول انها فلسطنية

[غزلان الجزائرية]

اللهجة الفلسطينية بسيطة
راح اعطيكم مثال علي حكي الفلسطينية
مثلا الطالب الفلسطيني بدو يروح المدرسة
اول ما يصحي من النوم بحكي لاموا
يمااااااا يلا بسرعة هاتي الفطور بدي اروح علي المدرسة
في عنا اليوم حصة رياضة
تجيب اله امه الفطور يكون طبعا قطعة جبنه مع قطعة خبر وكاسة حليب
بيقولها ايش هاض يمااا انا بدي افطر مش ادوق الاكل
وووين صحن الفول ووين صحن البيض المقلي
وبعدها بقلها بدي المصروووف بدي اشتري بزر اكل في الصف
بتقله معيش مصاري لما ييجي ابوك
بحكيلها مليش دعوة بدي مصروفي الحين
كل اولاد صفي بوخدوا مصروف الا انا ليش يعني
بدخلش فيكو بدي مصروف
ولما يروح من المدرسة قبل ما يغير ملابسه
يماااا وين الطبيخ بدي اكل جعااان كتير
وبيهف صحتين تلاتة طبيخ لما الطبيخ يطلع علي عقلو ويسكر
بيروح بنام وهاتك يا شخير خخخخخخخخخخخخخخخخخ
هاد حياة الفلسطيني ببساطة :icon11:
ارجو تكوني قد استفدتي من معلوماتي:b::b::b:

مفهووووووووووووووووووووووووم

رائع حسيت روحي ببيت فلسطيني

كلام رزين

بارك الله فيك

نترجهما باللهجة الجزائرية

مثلا الطالب الجزائري يحب يروح الى الليكول
اول ما ينود من النوم يقول ليماه
يوما خوفيهاتي اللكروط راني رايح ليكول
اليوم عدنا ساعة تاع السبور
تجيب يماه الكروط يكون فيه طبعا زبدة ولا كرواسن وكأس حليب
يقوللها واش هادا يما ان نحب ناكل مش نذوق الماكلة
وين البيض المقلي وحنا الفول ما عدناش ما ناكلوش صباح
وبعدها يقول العجوز دلال يعني أعطيني المصروف نحب نشتري قلوب نحب ناكلو في اللكلاس
تقوله ما عنديش دراهم كي يجي باباك نقوله
ما علابليش نحب توا تعطينا دراهم
لاولاد كامل يقراو معيا عندهم مصرفوهم غير أنا
أخي لم افهم بدخلش فيكم يعني لآادتدخل صح ....دبرو راسكم نحب الدراهم
كي يرجع من اللكيول قبل ما يبدل حوايجو
يما وين راهي الماكلة راني جيعان بزاف
الجملة قبل الاخيرة ما فهمت منها ولا شي
ويروح يرقد

[غزلان الجزائرية]

والله انك بتفهمي ما في احلى من اللهجة الفلسطينية نيالكو يلي بتحكوها

والله حلو طلبك يا غزلان الجزائر


والله صحيح كلامك حبيبتي

لهجة مميزة عن كل اللهجات

شكرا

[السيف عدي]

احكي انا كاعده في حوش الدار يمه ..

[غزلان الجزائرية]

احكي انا كاعده في حوش الدار يمه ..



الحوش فى جنوب الجزائري يقصد به فناء الدار وتجتمع فيه كل العائلة تكون الغرفة مفتوحة فيه


يمه :تقال عندما .....مثلا الواحد كي يكون يحكي عن والدة شخص أخر معين يقول يمه أم ذالك الشخص


- أنا قاعدة في دار يماا

شكرا أخي

[السيف عدي]

احكي .. اطبخيلنا مجدرة على الغدا ..

[قسامي غزة]

مفهووووووووووووووووووووووووم

رائع حسيت روحي ببيت فلسطيني

كلام رزين

بارك الله فيك

نترجهما باللهجة الجزائرية

مثلا الطالب الجزائري يحب يروح الى الليكول
اول ما ينود من النوم يقول ليماه
يوما خوفيهاتي اللكروط راني رايح ليكول
اليوم عدنا ساعة تاع السبور
تجيب يماه الكروط يكون فيه طبعا زبدة ولا كرواسن وكأس حليب
يقوللها واش هادا يما ان نحب ناكل مش نذوق الماكلة
وين البيض المقلي وحنا الفول ما عدناش ما ناكلوش صباح
وبعدها يقول العجوز دلال يعني أعطيني المصروف نحب نشتري قلوب نحب ناكلو في اللكلاس
تقوله ما عنديش دراهم كي يجي باباك نقوله
ما علابليش نحب توا تعطينا دراهم
لاولاد كامل يقراو معيا عندهم مصرفوهم غير أنا
أخي لم افهم بدخلش فيكم يعني لآادتدخل صح ....دبرو راسكم نحب الدراهم
كي يرجع من اللكيول قبل ما يبدل حوايجو
يما وين راهي الماكلة راني جيعان بزاف
الجملة قبل الاخيرة ما فهمت منها ولا شي
ويروح يرقد

هههههههههههههههههه
انا في كلام كتير بالغت فيه
بس مشان اعمل روح الفكاهة لموضوع او الرد
علي فكرة انا فهمت معظم كلامكم
وفي منو كلمات انجليزية مثل الكلاس& السبور
بس في جملة ما فهمتها من وين اجت كلمة العجوز
انا ما حكيت كلمة عجوز بكلامي
العجوز دلال
الجملة الاخيرة حكيت يهف صحنين تلاتة طبيخ يعني يوكل صحنيين طبيخ :icon11::icon11::icon11::icon11:
ان شاء الله تكوني استفدتي من درسي
واذا بدك باعطيكي كمان درس:wacko:

[غزلان الجزائرية]

[quote=السيف عدي;1235320]احكي .. اطبخيلنا مجدرة على الغدا ..[/quot


أحكي / قولي -----طيبيلنا مجدرة غدوا


اخي لو كتبت مجدرة فقط لااعرف بأنها أكلة لكن الحمد لله منعت بكلمة اطبخيلنا فهمتهاااا

بمساعدة من أصدقاء عرفت مما تتكون المجدرة أيضا رز وعدس بهار كمون توابل وملح باين عليها اكلة بنينة بزااااااااااااااف

[غزلان الجزائرية]

هههههههههههههههههه
انا في كلام كتير بالغت فيه
بس مشان اعمل روح الفكاهة لموضوع او الرد
علي فكرة انا فهمت معظم كلامكم
وفي منو كلمات انجليزية مثل الكلاس& السبور
بس في جملة ما فهمتها من وين اجت كلمة العجوز
انا ما حكيت كلمة عجوز بكلامي

الجملة الاخيرة حكيت يهف صحنين تلاتة طبيخ يعني يوكل صحنيين طبيخ :icon11::icon11::icon11::icon11:
ان شاء الله تكوني استفدتي من درسي
واذا بدك باعطيكي كمان درس:wacko:


مليييييييييييييح

تلك كلمات فرنسية ايضا الكلام الجزائري معظمو فرنسي وسببه الاستعما ر قديما

نعم العجوز مثلا الواحد كي يكون يدلل في يماه يقوللها العجوز دلع يعني

يشرفني كثيرا

[امتزاج ..!]

يسسعد صبآحك ومسآك حبيبتي ..{ :icon26:
كتير استفدت من حكيك ..
اللهجة الجزائرية والمغاربية عموماً صعبه شوي .. ومن زمان حابة اتعلمها ..
بس الفلسطينية .. يسعدهم ربي لهجة بتجنن وسهلة كتير أنا بقدر احكي فلسطيني رغم أني مش فلسطينية سبحان الله لهجة قريبة من القلب وسهل تعلمها ..
اللي بعرفو [ وياريت يصححوا لي اخواني اذا غلطت ]
أنو أهل غزة لهجتهم قريبة نوعاً ما من اللهجة المصرية .. ولهجة أهل الضفة قريبة للهجة الأردنية ..
امممم يعني بالغزاوي بدي كبآية ميّا ..
وبلهجة أهل الضفة بدي كآسة مي ..
شو كمآن امممم هسآ , هلأ , إيمتى , إيمتين ... آه صح اتذكرت كمان الجمع باللهجة الفلسطينية يختلف مثلاً كلمة ..
بقولكم .. ممكن تنحكى بئولكم أو بقولكم أو بكولكو ...
ياعيوني مش عارفه أوضح أكتر لاني اتعلمت الفلسطيني من خلال المماارسة والحكي مع صحباتي بس بحاول كل ما اتزكر وكد ما بكدر اكتبلك كم كلمة

ان شاء الله الي رجعه هوون :)

خالص مودتي ..{ :icon26:

[قاهر الصعاب]

السلام عليكم
اهلا باهل الجزائر
الولد بقول لامه اما بدي اوكل

ابوي بدي المصروف .

هذا مروري

[فجر الأسلام]

ما بنعرف ...بمزح

[mais ream]

اهلااااااااا اهلاااااااا ببنت البلاد

مرحبا بيك يا غزلان الجزائرية يا بنت بلادي الغالية و الحبيبة :icon26: الجزائر :icon26:

راني فرحااانة بزاف الي راكي معانا :s (43):منورة و الله انتي و موضوعك المليح و الهايل بزااااف

و الله خلقتيلنا روح التفاعل يعطيك الصحة اختي ...من وين انتي ؟؟

ياااااااااااا جماعة انا جزائرية و بعرف احكي فلسطيني على شامي

بس وينكوووون يلي بدووو ياخذ درووووس باللهجة الجزائرية يجي و انا و غزلان جاهزين و ما عندنا مانع بنوووب

نحنا بالخدمة ع طووووووووووووووووووووول ..اوووووكي :s (43):

تحيااااااااااااااتي الك حبيبتي غزلااااااااااااااان :icon26::s (43):

[أسيرة الجراح]

احكي .. اطبخيلنا مجدرة على الغدا ..

يئطع شرك عدي
خخخخخخخخخ والله انك لئطة
حبيبتي غزلان تعلمي الفلسطينية مع الدكتور عدي :showoff::showoff::showoff:

[أسيرة الجراح]

اهلااااااااا اهلاااااااا ببنت البلاد


مرحبا بيك يا غزلان الجزائرية يا بنت بلادي الغالية و الحبيبة :icon26: الجزائر :icon26:

راني فرحااانة بزاف الي راكي معانا :s (43):منورة و الله انتي و موضوعك المليح و الهايل بزااااف

و الله خلقتيلنا روح التفاعل يعطيك الصحة اختي ...من وين انتي ؟؟

ياااااااااااا جماعة انا جزائرية و بعرف احكي فلسطيني على شامي

بس وينكوووون يلي بدووو ياخذ درووووس باللهجة الجزائرية يجي و انا و غزلان جاهزين و ما عندنا مانع بنوووب

نحنا بالخدمة ع طووووووووووووووووووووول ..اوووووكي :s (43):


تحيااااااااااااااتي الك حبيبتي غزلااااااااااااااان :icon26::s (43):




والله انك زجرت وقبضاية خخخخخخخخخخ
منورة ... اول مرة بعرف انك جزائرية وما انتي قليلة بتعرفي فلسطيني حلو كتير
بهنيك :showoff::showoff::showoff:

[الاماني الفلسطنية]

اهليين فيكي عسولتنا ,,


لزيز كلامكو كتير .. كان عندنا جيران جزائريين لما كنا ساكنين بالامارات ,, كان عندهم بنتين بعمرنا ..


بس ما كانو يحكو معنا جزائري ..


كل وحده منهم كانت تحكي على حسب صاحباتها ,,

في وحده منهم كل صاحباتها فلسطينيين وبتحكي فلسطيني متلهم والتانية اماراتيات كل صاحباتها .. طبعا كانت تحكي

اماراتي متلهم ,,

مشان ما حدا بيفهم عليهم .. طبعا هادا دليل على انو لهجتكو صعبة كتير ,, يعني تقريبا كنت القطلي كم من كلمة لما كانوا يحكوا مع بعض ,,

متل :: وش قاعده تديري << اظن شو آعده بتعملي .. وكمان وش راكي >> كيفك .. لاباس > منيحه ^^


ان شالله تصيري شطورة متل ميس الريم بالحكي الشامي ^^


بس في الك سؤال .. كيف بتستهويكو هيك مواقع فلسطينية غير عن جنسيتكو ؟..


منورة يا عسولتنا ^^

[حمساوي الحرية]

اهلا وسهلا فيكي اختي منورة ....

[أسيرة الجراح]

اهليين فيكي عسولتنا ,,


لزيز كلامكو كتير .. كان عندنا جيران جزائريين لما كنا ساكنين بالامارات ,, كان عندهم بنتين بعمرنا ..


بس ما كانو يحكو معنا جزائري ..


كل وحده منهم كانت تحكي على حسب صاحباتها ,,

في وحده منهم كل صاحباتها فلسطينيين وبتحكي فلسطيني متلهم والتانية اماراتيات كل صاحباتها .. طبعا كانت تحكي

اماراتي متلهم ,,

مشان ما حدا بيفهم عليهم .. طبعا هادا دليل على انو لهجتكو صعبة كتير ,, يعني تقريبا كنت القطلي كم من كلمة لما كانوا يحكوا مع بعض ,,

متل :: وش قاعده تديري << اظن شو آعده بتعملي .. وكمان وش راكي >> كيفك .. لاباس > منيحه ^^


ان شالله تصيري شطورة متل ميس الريم بالحكي الشامي ^^


بس في الك سؤال .. كيف بتستهويكو هيك مواقع فلسطينية غير عن جنسيتكو ؟..


منورة يا عسولتنا ^^


أماني كنتي بالامارات :icon9: :icon9: تعالي زورينا بستناكي :icon26::icon26::icon26:
عم بكتشف اشياء جديدة اليوم :showoff::showoff:
دمتي متألقة :showoff::showoff:

[دموع الحنين]

احلا لهجة اللهجة الفلسطينية احسنتي الاختيار حبيبتي بس ابعدي عن اللهجة الخليلية لأنها حاله شاذة بكل مدن فلسطين


وازا بدك بعلمك اللغة العبرية كمان


ليترا ئوت

[الاماني الفلسطنية]

أماني كنتي بالامارات :icon9: :icon9: تعالي زورينا بستناكي :icon26::icon26::icon26:
عم بكتشف اشياء جديدة اليوم :showoff::showoff:
دمتي متألقة :showoff::showoff:


اهاا ... بس هلأ بغزة .. تعي انتي زورينا شو رأيك :icon31:

[غزلان الجزائرية]

يسسعد صبآحك ومسآك حبيبتي ..{ :icon26:
كتير استفدت من حكيك ..
اللهجة الجزائرية والمغاربية عموماً صعبه شوي .. ومن زمان حابة اتعلمها ..
بس الفلسطينية .. يسعدهم ربي لهجة بتجنن وسهلة كتير أنا بقدر احكي فلسطيني رغم أني مش فلسطينية سبحان الله لهجة قريبة من القلب وسهل تعلمها ..
اللي بعرفو [ وياريت يصححوا لي اخواني اذا غلطت ]
أنو أهل غزة لهجتهم قريبة نوعاً ما من اللهجة المصرية .. ولهجة أهل الضفة قريبة للهجة الأردنية ..
امممم يعني بالغزاوي بدي كبآية ميّا ..
وبلهجة أهل الضفة بدي كآسة مي ..
شو كمآن امممم هسآ , هلأ , إيمتى , إيمتين ... آه صح اتذكرت كمان الجمع باللهجة الفلسطينية يختلف مثلاً كلمة ..
بقولكم .. ممكن تنحكى بئولكم أو بقولكم أو بكولكو ...
ياعيوني مش عارفه أوضح أكتر لاني اتعلمت الفلسطيني من خلال المماارسة والحكي مع صحباتي بس بحاول كل ما اتزكر وكد ما بكدر اكتبلك كم كلمة

ان شاء الله الي رجعه هوون :)

خالص مودتي ..{ :icon26:



هههههههههه

ملييييييح موافقة نعلمك جزائري

انت من اين حبيبتي

[غزلان الجزائرية]

السلام عليكم
اهلا باهل الجزائر
الولد بقول لامه اما بدي اوكل

ابوي بدي المصروف .

هذا مروري


بالجزائري

يمااا نحب ناكل

بابا نحب دراهم

انتظر المزيد في المرات الجاية

شكراا

[غزلان الجزائرية]

ما بنعرف ...بمزح


خسارة عليك كيفاش ما تعرفش لهجتكم

انا تاني نتمسخر .......

شكرا على المرور

[εïз ملآكـ εïз]

طلبـ كتير ظريف ^^

حبيبتي اسهل شي مشــآن تتعملي تصاحبي نــآس فلسطينيين

بسرعة بتاخدي ع اللهجة و رح تفهميها بعدين تصيري تحكيها منيح

صعبة منكـ انك تطلبي منا نعلمك لانو ما فينــآ نعلمكـ كل الحكي الي موجود

ازا هيك ما بنخلص

لهجتنــآ اسهل ما يكون و متى ما تعلمتيها و فهمتيها رح تفهمي على السوريين و الاردنيين و اللبنانيين بسهولة

موفقة

[غزلان الجزائرية]

اهلااااااااا اهلاااااااا ببنت البلاد

مرحبا بيك يا غزلان الجزائرية يا بنت بلادي الغالية و الحبيبة :icon26: الجزائر :icon26:

راني فرحااانة بزاف الي راكي معانا :s (43):منورة و الله انتي و موضوعك المليح و الهايل بزااااف

و الله خلقتيلنا روح التفاعل يعطيك الصحة اختي ...من وين انتي ؟؟

ياااااااااااا جماعة انا جزائرية و بعرف احكي فلسطيني على شامي

بس وينكوووون يلي بدووو ياخذ درووووس باللهجة الجزائرية يجي و انا و غزلان جاهزين و ما عندنا مانع بنوووب

نحنا بالخدمة ع طووووووووووووووووووووول ..اوووووكي :s (43):

تحيااااااااااااااتي الك حبيبتي غزلااااااااااااااان :icon26::s (43):


ههههه

وبيك أكثر حنونة

وانا تاني فرحانة بزاااااااااااااااااف هههه

مليح يعني قاموس شرق الاوسط الله يبارك عليك فحلة

وانا موافقة نكونو مع بعض

[غزلان الجزائرية]

اهليين فيكي عسولتنا ,,


لزيز كلامكو كتير .. كان عندنا جيران جزائريين لما كنا ساكنين بالامارات ,, كان عندهم بنتين بعمرنا ..


بس ما كانو يحكو معنا جزائري ..


كل وحده منهم كانت تحكي على حسب صاحباتها ,,

في وحده منهم كل صاحباتها فلسطينيين وبتحكي فلسطيني متلهم والتانية اماراتيات كل صاحباتها .. طبعا كانت تحكي

اماراتي متلهم ,,

مشان ما حدا بيفهم عليهم .. طبعا هادا دليل على انو لهجتكو صعبة كتير ,, يعني تقريبا كنت القطلي كم من كلمة لما كانوا يحكوا مع بعض ,,

متل :: وش قاعده تديري << اظن شو آعده بتعملي .. وكمان وش راكي >> كيفك .. لاباس > منيحه ^^


ان شالله تصيري شطورة متل ميس الريم بالحكي الشامي ^^


بس في الك سؤال .. كيف بتستهويكو هيك مواقع فلسطينية غير عن جنسيتكو ؟..


منورة يا عسولتنا ^^


راح ارد على سؤالك حبيبتي

فلسطين بلدنا الثاني والجميع يعرف هذا واحنا اخوان ما في فرق بيننا

وايضا اعرف منتديات مغربية وتونسية وجزائرية بها فلسطنين

وحتي انو الفلسطنين يفضلون الدارسة بالجزائر لانهم يرتاحو فيها ويحسو بانهم في بلادهم

الشعب الجزائري معروف بقلبو الكبير يسع الجميع


مشكووووووووورة على المرور الطيب حبيبتي

[أبومجاهد]

ما شاء الله عليكم ..

صرتو خبراء لهجات من ورانا ..^^

مش قصتنا ..

المهم ..

اهلا بالأخت غزلان الجزائرية وان شاء الله بتكتسبي خبرة في اللهجة في الفلسطينية ..

بالنسبة للهجات الفلسطينية لزيزة اكتير ..

وحابب احكيلكم قصة صارت معي وأنا في الصف السادس في مدارس الوكالة ..

والدي مدرس حكومة وأنتو ابتعرفو أنو مدارس الحكومة في الشمال أغلبها جبلية ولهوانية ..

فكنت اتعرف على مدرسين اصحاب ابوي واروح ادرس عندهم في البيت ...

ويلي صار أنو صار عندي خبرة في لهجاتهم ..

وكنت أحكي مع صحابي بلهجت الجبلية واللهوانية بروح الفكاهة ..

وفي يوم المدرس أجا ياخذ إحصائية عدد الجبالية وهم المواطنين الأصليين والمهاجرين ..

في فصلنا ما كان حدا وفجأ صار الطلاب يحكو للمدرس عني أنو أنا مواطن من كتر مكنت احكي معهم بلهجات المواطنين ^^

صرت أقول أنا مهاجر من وين مواطن ...

طبعا ً بلدتي الأصلية >> المسمية الكبيرة

نسأل الله أن تكون العودة قريبة

[عاشق فلسطين المجنون]

اهلا و سهلا اذا بدك اي اشي انا جاهز

[عاشق فلسطين المجنون]

باب هاظ الولد الي ظربني مبارح

[عاشق فلسطين المجنون]

طبعا ولا واحد بسترجي يضربني الا::
في نوعان:
النوع الاول:بضربي و بضربوا:
1-اخواني و اخواتي
2-theboss
3-الناس الي بطاوش معهم
*********************************** *********************************** ***********
النوع الثاني:بضربوني و ما بضربهم:
1-الاستاذ الي في المدرسة((الله يقطع شره))
2-ابوي((الله يخليلي اياه))
3-امي((الله يخليلي اياها))

و الله المستعان

[إيمـان]

اه اسمعي اي كلمه فيهاااااااااااااا حرف الــ ش لعرفي انا نحن فلسطنين مثال... قديش وقديش .. بديش...

واللجه الجزائريه صعبهههههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههههههه

[غزلان الجزائرية]

طلبـ كتير ظريف ^^

حبيبتي اسهل شي مشــآن تتعملي تصاحبي نــآس فلسطينيين

بسرعة بتاخدي ع اللهجة و رح تفهميها بعدين تصيري تحكيها منيح

صعبة منكـ انك تطلبي منا نعلمك لانو ما فينــآ نعلمكـ كل الحكي الي موجود

ازا هيك ما بنخلص

لهجتنــآ اسهل ما يكون و متى ما تعلمتيها و فهمتيها رح تفهمي على السوريين و الاردنيين و اللبنانيين بسهولة

موفقة


شكرا على مرور حبيبتي

ماااااااااااشي

[غزلان الجزائرية]

ما شاء الله عليكم ..

صرتو خبراء لهجات من ورانا ..^^

مش قصتنا ..

المهم ..

اهلا بالأخت غزلان الجزائرية وان شاء الله بتكتسبي خبرة في اللهجة في الفلسطينية ..

بالنسبة للهجات الفلسطينية لزيزة اكتير ..

وحابب احكيلكم قصة صارت معي وأنا في الصف السادس في مدارس الوكالة ..

والدي مدرس حكومة وأنتو ابتعرفو أنو مدارس الحكومة في الشمال أغلبها جبلية ولهوانية ..

فكنت اتعرف على مدرسين اصحاب ابوي واروح ادرس عندهم في البيت ...

ويلي صار أنو صار عندي خبرة في لهجاتهم ..

وكنت أحكي مع صحابي بلهجت الجبلية واللهوانية بروح الفكاهة ..

وفي يوم المدرس أجا ياخذ إحصائية عدد الجبالية وهم المواطنين الأصليين والمهاجرين ..

في فصلنا ما كان حدا وفجأ صار الطلاب يحكو للمدرس عني أنو أنا مواطن من كتر مكنت احكي معهم بلهجات المواطنين ^^

صرت أقول أنا مهاجر من وين مواطن ...

طبعا ً بلدتي الأصلية >> المسمية الكبيرة

نسأل الله أن تكون العودة قريبة


معليش خويا مش يقولو من عاشر قوما اربعين يوما اصبح منهم

أحسن من أنك مهاجر في بلاد أروبية وتخليك مثلهم في لغة وعاداتهم

شئ اهون من شئ

- نعم أخذت خبرة على اللهجة الفلسطنية ما يميزها عن اللهجات الاخر

* لغة هادئة مثلا الواحد يكون معصب او غير لا فرق بينها
*معضم مخارج حرو فها حلقية كدس - كاعد - الخ
* وذكر الله دائما في لسان الفلسطيني الحمد لله - لله يعطيك العافية .. الخ

آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ مين خويا ان بعد العسر يسر

بارك الله فيك

[غزلان الجزائرية]

اهلا و سهلا اذا بدك اي اشي انا جاهز



وبك اكثر خويا

نعم أريد فتح الحدود

شكرا

[غزلان الجزائرية]

باب هاظ الولد الي ظربني مبارح

بابا هدا الطفل ظربيني البارح

[عاشق فلسطين المجنون]

يا معلم قديش علبة العصير الكبيرة؟؟؟

[نسيم الخلد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أختي الكريمة :: غزلان الجزائرية
أهلا وسهلا فيك بيناتنا




جبتلك شوية مصطلحات فلسطينة

وإن شاء الله تنال اعجابكم



مستهلسكو = يعني مش معبركو



ككسة = كيكة


البيارة = المزرعة


شمينت = نوع من انواع اللبن مفردة من مخلفات العدو الصهيوني


الكوربة = راس الشارع = لفة آخر الشارع


ضاوي = فاقد = ما بفهم اشي


براد = بكرج = إبريق بنقول براد الشاي أو بكرج الشاي


بشكير = منشفة اللي بنشف فيها وجهنا على الصبح


فرشة = معناتها فراش بس احنا بندلعها فرشة


ابطيني = يعني بياكل اكل ما شاء الله ولا هو داري عن حاله


بابور = زي فرن الغاز بس على صغير واله عين وحدة وبشتغل على الكاز (بابورالكاز)



اقلط الشارع = اقطع الشارع


عشرطعش = يقصد فيها الكثرة من الشئ


تخت = سرير


رمزون = إشارة مرور ضوئية


كلنس = محارم


سطل = جردل = دلو


هواية = مروحة


نونة = يعني شوي


نتفة = اقل من شوية


منجك حالك = يعني زبط حالك


روق يا ضاوي = يعني وحد الله يا مجنون


على بلاطة = يعني من الآخر


كوشي = يعني اسود


شكشوكه = (اكله ) بندوره وبيض


بابوج = شبشب


معصلج = مزرجن = مش راضي أو بمعنى آخر راكب راسه


فورسة = فسحة اللي في نص الحصص في المدرسة


كنتين = كافتيريا المدرسة


صف = فصل المدرسة


الزغيرة = الزغنونة = صغيرة


جمطة = يعنى ما بتنبلع = ما تنزل من زور


طشه = يعني فسحة او طلعة علي البر او علي البحر


اجنص = لنج =جديد


مواسرجي = السباك


حنفية = صنبور


ورا الدار = خلف البيت


قاع الدار = الجزء الامامي للدار


قزاز = زجاج


سيرج = زيت الذرة او زيت عباد الشمس


سقاطة = حصالة


قداحة = ولاعة


بربيج = خرطوم المياة


لنش = سفينه صيد اسماك كبير


حسكة = سفينة صيد صغيرة


شياطة = الاداة المستخدمة في التزحلق على امواج البحر


زمور = منبه السيارة


كوربة = التفاف الشارع .. تقاطع يعني


منقرز = محتاج الى سيجارة


مخرمن = محتاج شاي او قهوة أو دخان


شخبطة = خرابيش الجاج


شقلب وجهك عني= يعني ما بدي اشوف خلقتك


سبهللة = يعني بدون مسؤولية


افتح مخك وطقطق دنيك = ركز معي الله لايسيئك


تلقحيه = واحد رامي حالو علينا


دكانة = سوبر ماركت


نتخرف = ندردش مع بعض


ام العبد و ابو العبد = اسم فلسطيني قح


قح = عالاخر


فرم الشاب = طحنه = خلاه زي الطحينه


فعص في بطن الشاب = خبط في بطنه هلكه


جلدة راسه خميله = عبيط او بفهمش بسرعه


بدكاش = ما بدك


شاكوش = مطرقة


فطبول = كرة قدم


طقية = قبعة


شمر = ارفع البنطلون او الجلبية


قرفان = واحد مش طايق حالو بالمرة


سك عالدم = يعني انسى ومش فايقلك


برقان = برتقال بس الواحد بيكون مستعجل


بوزك = وجهك


زير = الاناء المصنوع من الفخار يوضع في الماء


قشاط = اللى بيكون على البنطلون


طنجره = بالمصرى حله هاى اللى بيكون فيها الطبيخ اسمها طنجره


الحين = يعني الان


حبيبى يا حج = حبيبى يا قلق = حبيبى يا لوز = حبيبى يا حوت


شقفه = حته قطعه


يع = يعنى قرفان من اشى


اوعى تتزحلق = يعنى تندب دير بالك فى صابون على البلاط
الخوصة = السكين


شرشف = ملاية


جربان = شراب ( في الرجل بلبسوه )


شاف = اللي بيحطو فيه الميّة


ليدن = علكة


احلقلو = طنشو = ماتعبرهوش


ترللي = مهوي = اهبل


يجاكر = يعاند


زبدية = صحن من الفخار لعمل الدقة الغزاوية


ورق دوالي: ورق عنب


قمباز = لباس فلسطيني يلبسه الختارية


سجرة = شجرة


اسكومية = يعني ايس كريم


الفرشوحه = يعني سندويش الشاورما


ريحة : يعني عطر


قصافة = يعني مقص أظافر


هلأ = الان = هسا = الحين بالفلاحي


مطعوج = من الفعل انطعج


والمصدر تاعو انطعاج وهو الشء المعوج


ازعق عليه = نادي عليه


ضلك كاوي = ضلك ماشي على طول (نفس الطريق )


يختي = اسلوب نداء للمؤنث


يخو= اسلوب نداء للمذكر


بعكش = فتش = ابحث = دور


بسكليت = يعني دراجة


عرسة= فأر كبير


طراحة (( بالجبالي )) = فرشة للنوم



عندكم اضافه ضيفوها ,, ومنكم نستفيد ....


****************