انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

[جورية القسام]

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..

وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blueالمعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4)I will go Bananasالمعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( 8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه



منقوول

[السيف عدي]

really it's useful info

thanks for your topic

good

[نونو الحلوة]

nice topic


really its useful & we should know this wordsl


thank aljori

[Black_devil]

thanx Sister

[omar00]

مشكور كتيييييييييييير وربي ييسلم ايديك عل الموضوعوع

[باشق]

الصورة والموضوع احلا من بعض يسلموا

[sweet angel]

شكرا

[εïз ملآكـ εïз]

السلآم عليكم و الرحمهـ

كيفك خيتو ؟؟

ان شا الله بخير

يعطيك العــآآفية ع الافادة و ع الطرح

تقبلي مروري

[ضوء القمر]

thanx alot for the topics


^_*


its very impotrant to know

[قاهر الأحزان]

شكرا لك يا عطيكي العافية خيتو

[B a s i m a]

Thanks El Jori

unfortunately nothing appear in this page

pls check the links

[Arabian girl]

مشكورة الجوري

[متهم بتهمة فلسطيني]

Thanx for this advice

[آية بنت فلسطين]

thanks alot