روان فلسطين
06-29-2008, 04:35 PM
مرحبا طبعا من حبي الشديد للهجتنا الرائعه وقدرتي البسيطه على تطبيقها وتطويرها قررت اتعلمها ع النت وحبيت اجيبلكم شوي من يلي تعلمتو مع انو نص المكتوب مو كتير فاهماه بس في اشياء لا عرفتها وصرت احكيها واهلي الله وكيلكم كل ما يسمعو كلمه بيطلعوفي هيك :icon6::icon6::icon6:
كلمات تستخدم في البيت الفلسطيني:-
الليوان: المجلس
السْـكملة: الطاولة الصغيرة
الشحَّاطة: الكبريتة
الكرته: أداة تساعد في لبس الحذاء
مغرفة: أداة لسكب الطعام
كفكير: لسكب الشوربة
شزلون: أي كبناية
كلمات تستخدم في المزرعة الفلسطينية:-
الكريك: أداة لنقل الرمل
الصومعة: غرفة كبيرة مصنوعة من اللبن لصنع الطحين
قلم المشمش: شجرة المشمش
الشنشرة: أداة لقص الحشيش
الحاكوره: قطعة أرض تحاط بسياج لمنع دخول الحيوانات
الكرم: مزرعة العنب والزيتون
البيَّارة: مزرعة الحمضيات
الجرن: مكان تجميع الشعير والقمح
سطل: دلو
الكلمات الشائعة في فلسطين:
• فلوس: مصاري
• حذاء: كندرة
• ملابس: أواعي
• أخي: ياخي
• أختي: يختي
• أمي: يمَّـه
• قوي: أبضاي
• قوية: متيـنة
• الآن: هلَّأ ،هلئيت
الكلمات التي تعود إلى أصل أجنبي:
• العمولة: كومسيون
• كنابه شزلون
• إسعاف: امبلنس
• صيدلية: فرمشيه
الأمثال الشعبية في فلسطين:-
'يا شايف الطول يا خايف الرجا.. وأكثر الشوفات تعمي النواظر'
يقال هذا المثل عندما تحكم على شخص ما بمظهره ثم يفاجأ بحقيقة أخرى.
'جارك القريب ولا أخوك البعيد'
يقال للدلالة على أهمية الجار بالنسبة للإنسان.
'من بره رخام ومن جوه سخام'
يقال عندما يكون الجوهر معاكس للمظهر.
'الشهر إهل هلّ زل'
دلالة على سرعة مرور الأيام.
'يا قعدتي بالدار علّـة والهموم كثار.. يا طلعتي في الخلا نزهة وطول أعمار'
يبين أهمية وضرورة الاختلاط بالناس والترفيه عن النفس.
'أضحك لها ياللي زهت لك كانت لغيرك وأصبحت لك'
يبين أن كل إنسان يأخذ نصيبه.
'يلي ما بيزونوها خدودها بيزينوها جدودها'
دلالة على أن الأصل الطيب أبقى من الجمال.
'الكلام إلك يا جاره وإفهمي ياكنة'
وذلك عندما يوجه الشخص كلام معين لشخص آخر ولكن المقصود به شخص ثاني.
'من دهنو سئيلو'
أي شهد شاهد من أهله
'كل الديوك ادكدكت حتى أبو أمجدة' أ
ي ما عاد حدا قليل.
'بـيضرب كـف وبيصلِّـح طنيه'
أي بيقتل القتيل وبيمشي بجنازته.
'مفتح بديرة عميان'
'إجت الحزينة تفرح مالئتلا مطرح'
'طالعة من الأُفّـة على ودنها'
'ما بتنـبل تحت لسانها فوله'
أي سريعة نقل الكلام.
كلمات تستخدم في البيت الفلسطيني:-
الليوان: المجلس
السْـكملة: الطاولة الصغيرة
الشحَّاطة: الكبريتة
الكرته: أداة تساعد في لبس الحذاء
مغرفة: أداة لسكب الطعام
كفكير: لسكب الشوربة
شزلون: أي كبناية
كلمات تستخدم في المزرعة الفلسطينية:-
الكريك: أداة لنقل الرمل
الصومعة: غرفة كبيرة مصنوعة من اللبن لصنع الطحين
قلم المشمش: شجرة المشمش
الشنشرة: أداة لقص الحشيش
الحاكوره: قطعة أرض تحاط بسياج لمنع دخول الحيوانات
الكرم: مزرعة العنب والزيتون
البيَّارة: مزرعة الحمضيات
الجرن: مكان تجميع الشعير والقمح
سطل: دلو
الكلمات الشائعة في فلسطين:
• فلوس: مصاري
• حذاء: كندرة
• ملابس: أواعي
• أخي: ياخي
• أختي: يختي
• أمي: يمَّـه
• قوي: أبضاي
• قوية: متيـنة
• الآن: هلَّأ ،هلئيت
الكلمات التي تعود إلى أصل أجنبي:
• العمولة: كومسيون
• كنابه شزلون
• إسعاف: امبلنس
• صيدلية: فرمشيه
الأمثال الشعبية في فلسطين:-
'يا شايف الطول يا خايف الرجا.. وأكثر الشوفات تعمي النواظر'
يقال هذا المثل عندما تحكم على شخص ما بمظهره ثم يفاجأ بحقيقة أخرى.
'جارك القريب ولا أخوك البعيد'
يقال للدلالة على أهمية الجار بالنسبة للإنسان.
'من بره رخام ومن جوه سخام'
يقال عندما يكون الجوهر معاكس للمظهر.
'الشهر إهل هلّ زل'
دلالة على سرعة مرور الأيام.
'يا قعدتي بالدار علّـة والهموم كثار.. يا طلعتي في الخلا نزهة وطول أعمار'
يبين أهمية وضرورة الاختلاط بالناس والترفيه عن النفس.
'أضحك لها ياللي زهت لك كانت لغيرك وأصبحت لك'
يبين أن كل إنسان يأخذ نصيبه.
'يلي ما بيزونوها خدودها بيزينوها جدودها'
دلالة على أن الأصل الطيب أبقى من الجمال.
'الكلام إلك يا جاره وإفهمي ياكنة'
وذلك عندما يوجه الشخص كلام معين لشخص آخر ولكن المقصود به شخص ثاني.
'من دهنو سئيلو'
أي شهد شاهد من أهله
'كل الديوك ادكدكت حتى أبو أمجدة' أ
ي ما عاد حدا قليل.
'بـيضرب كـف وبيصلِّـح طنيه'
أي بيقتل القتيل وبيمشي بجنازته.
'مفتح بديرة عميان'
'إجت الحزينة تفرح مالئتلا مطرح'
'طالعة من الأُفّـة على ودنها'
'ما بتنـبل تحت لسانها فوله'
أي سريعة نقل الكلام.