Becarful When U Hear These Sentences ,U May Be Misunderstanding

[Banbon]

:
:
:
:
:
:
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق ...

و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها ...

مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..

وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :


Break the ice

المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما



! He looks blue

لمعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً



She is in the clouds

المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


! I will go banana

لمعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


! It rains cats and dogs

المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


! This is nuts

المعنى الحرفي : هذا بندق
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء ....
او كشخص (( هذا معتوه ))



It's a piece of cake

المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا



He leads a dog's life

المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق



He is a black sheep

المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق



This is a hot air

المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه
:s (43): :icon26: :s (43): :icon26: :s (43): :icon26: :s (43): :icon26:

[.:.!دموع الرحيل!.:.]

Very Nice sub.

thnx a loT Banbon

:s (43): :s (43):

[فلسطيني كح]

Thx Alot

i Thnk thats a slung eng or sumthin

[أنين]

nice

sub

thank you

babon

:icon26: :icon26:

[ameerelarab]

thank you 4 this sub it was very helpfull

[Banbon]

thank you all for passing here ^_^
it made me happy ...

[سنا القمر]

thx banbon

its too useful

for us as astudents

Mercy

[صدى الصمت]

hehehehehehehehehe

هههههههههههههههههههه

yeslamoOo

^^

[بو هبه]

good good


thank you banbon


salam

[Banbon]

welcome بو هبـــــــــــه

[نونو الحلوة]

yeslmooooooooooooooooo banbon
thank u 4 ur subject

[B a s i m a]

Thanks alot
you know, it is very important to learn such idiomatic expressions in order to master the language...
Thanks again

[king_of_love]

Thanx Aloooot Banbooooon

Nice sub to learn:showoff::showoff:

T.C

[مغرمة فلسطين]

NiCe
ThAnKs AlOt SwEeTy