مغرمة فلسطين
07-01-2006, 06:12 PM
أرجو قراءة هذا الموضوع لأهميته القصوى....
الترجمة بالعربي بعد النص الانجليزي
As received
This is not a joke
This is happening in Lebanon , Dubai and it might be every where!!
it was about 3 weeks ago, I was at the Shell station getting
diesel. It was about 11:30pm. I was approached by 2 men and 2 women
in a car. The man that was driving asked me 'What kind of perfume
do you wear?
I was a bit confused and I asked him 'Why?' He said! We are selling
some name brand perfumes, at cheap prices.' I said I had no money.
He then reached out of the car and handed me paper that was
laminated; it had many perfumes on it. I looked quickly at it and
gave it back. I said, I have no money. He
people in the car began to laugh. I just got in my car and said no
thanks. Then I received this e-mail yesterday and it sent chills up
my spine.
Please read this. It is not joke. Here is the e-mail was sent:
Dear Friends:
I know not all of you are women that I am sending this to, but I am
hoping you will share this with your wives, daughters, mother,
sisters, etc. Our world seems to be getting crazier by the day.
Pipe bombs in mailboxes and sickos in parking lots with perfume. Be
careful. I was approached yesterday afternoon around 13:30 pm
in a car park by two males who asked what kind of perfume I was
wearing. Then they asked if I'd like to sample some fabulous scent
they were willing to sell me at a very reasonable rate I probably
would have agreed had I not received an e-mail some weeks ago
warning of a ' Wanna smell this neat perfume? 'scam.
Someone walks up to you at the malls or in parking lots and asking
you to SNIFF PERFUME that they are selling at a cheap price. THIS
IS NOT PERFUME...IT IS ETHER!
When you sniff it, you'll pass out. They'll take your wallet, your
valuables And heaven knows what else. The men continued to stand
between parked cars, I guess to wait for someone else to hit on. I
stopped a lady going towards them, pointing at them and told her
about how I was sent an e-mail at work. If it were not for this
e-mail, I probably would have sniffed the 'perfume 'but thanks to
the generosity of an e-mailing friend, I was spared whatever might
have happened to me. I wanted to do the same for you.
PLEASE PASS THIS ALONG TO ALL YOUR WOMEN FRIENDS AND PLEASE BE
ALERT AND BE AWARE. IF YOU ARE A MAN AND RECEIVE THIS, PASS IT ON
TO YOUR WOMEN FRIENDS
الأيميل كما وصلني :
هذه ليست مزحة !
هذه القصة حدثت في لبنان ودبي وقد تحدث في أي مكان! قبل حوالي 3
أسابيع كنت في محطة بنزين وكانت الساعة حوالي 11:30 في الليل، وفجأة
تقدم اتجاهي سيارة بها رجلين وامرأتين، والرجل الذي كان يسوق سألني عن
نوع العطر الذي أتعطر به! تفاجأت من سؤاله وسألته عن السبب؟؟ فقال
أنهم يبيعون عطور مشهورة بأسعار رخيصة، فاجبته بأنه ليس عندي المال
الكافي، إلا أنه أعطاني ورقة بها أشهر أسماء العطورات، إلا أنني
رددتها إليه بسرعه وأجبته بأنه لا مال لدي، إلا أن السائق قال فوراً
أنهم يقبلون الكريديت كارد والكاش والشيك!!! وفجأة أصبح اللذين معه في
السيارة يضحكون! شككت في الأمر وركبت سيارتي بسرعة وانطلقت،، وبعد عدة
أيام وصلني هذا الأيميل
أصدقائي:
أعلم أنه ليس كلكم نساء الذين سأرسل لهم هذا الإيميل، لكن أتمنى أن
يصل محتواه إلى كل النساء والرجال كباراً وصغاراً وأن تنشروه بين
أمهاتكم وأخوتكم وبناتكم... فالعالم أصبح غير مأمون.. فقبل عدة أيام
كنت في مواقف سيارات حوالي الساعة 1:30 ظهراً وجاني رجلين وسألاني عن
العطر الذي أستخدمه! ثم سألاني إذا كنت أريد تجربة العطور المشهورة
التي لديهم وأنهم سيبيعونه لي بأسعار رخيصة وخيالية كنت سأشتريها منهم
لولا أني قبل عدة أسابيع وصلني إيميل يحذر من هذه العصابة التي تبيع
العطور. وأن ما يعطونه للزبائن لتجربته ليست عطور وإنما مخدر
الإيثر!!! وبعد أن تشمه ستسقط مخدراً وسيقومون بسرقتك من ذهب أو ساعات
أو جوالات أو محفظة نقود أو أي شئ ثمين. والمحزن المفرح أن الرجلين
ظلا يتجولان في مواقف السيارات لاصطياد الفرائس وفي نفس الوقت كانت
هناك إمرأة ذاهبة بإتجاههم إلا أنني أوقفتها بسرعة وأشرت على الرجلين
وشرحت لها الأمر.
خلاصة الأمر: أنتبهوا من الباعة المتجولين فليس جميعهم حسنوا النوايا
بدليل هذه العصابة التي تسرق النساء وتعرض عليهم العطور ليقوموا بشمها
ليسقطوا مغشياً عليهم،، فهذه التجارب التي يطلبون من الزبائن شمها
ليست إلا مخدر الإيثر .. انتبهوا ثم انتبهوا ثم انتبهوا... ونبهوا
ووعوا وارسلوا هذا الموضوع لأخواتكم وأمهاتكم وبناتكم وجميع قريباتكم
وجميع البنات والنساء الذين تعرفونهم... حمانا الله وحماكم من كل
مكروه
"للأمانه منقول"
الترجمة بالعربي بعد النص الانجليزي
As received
This is not a joke
This is happening in Lebanon , Dubai and it might be every where!!
it was about 3 weeks ago, I was at the Shell station getting
diesel. It was about 11:30pm. I was approached by 2 men and 2 women
in a car. The man that was driving asked me 'What kind of perfume
do you wear?
I was a bit confused and I asked him 'Why?' He said! We are selling
some name brand perfumes, at cheap prices.' I said I had no money.
He then reached out of the car and handed me paper that was
laminated; it had many perfumes on it. I looked quickly at it and
gave it back. I said, I have no money. He
people in the car began to laugh. I just got in my car and said no
thanks. Then I received this e-mail yesterday and it sent chills up
my spine.
Please read this. It is not joke. Here is the e-mail was sent:
Dear Friends:
I know not all of you are women that I am sending this to, but I am
hoping you will share this with your wives, daughters, mother,
sisters, etc. Our world seems to be getting crazier by the day.
Pipe bombs in mailboxes and sickos in parking lots with perfume. Be
careful. I was approached yesterday afternoon around 13:30 pm
in a car park by two males who asked what kind of perfume I was
wearing. Then they asked if I'd like to sample some fabulous scent
they were willing to sell me at a very reasonable rate I probably
would have agreed had I not received an e-mail some weeks ago
warning of a ' Wanna smell this neat perfume? 'scam.
Someone walks up to you at the malls or in parking lots and asking
you to SNIFF PERFUME that they are selling at a cheap price. THIS
IS NOT PERFUME...IT IS ETHER!
When you sniff it, you'll pass out. They'll take your wallet, your
valuables And heaven knows what else. The men continued to stand
between parked cars, I guess to wait for someone else to hit on. I
stopped a lady going towards them, pointing at them and told her
about how I was sent an e-mail at work. If it were not for this
e-mail, I probably would have sniffed the 'perfume 'but thanks to
the generosity of an e-mailing friend, I was spared whatever might
have happened to me. I wanted to do the same for you.
PLEASE PASS THIS ALONG TO ALL YOUR WOMEN FRIENDS AND PLEASE BE
ALERT AND BE AWARE. IF YOU ARE A MAN AND RECEIVE THIS, PASS IT ON
TO YOUR WOMEN FRIENDS
الأيميل كما وصلني :
هذه ليست مزحة !
هذه القصة حدثت في لبنان ودبي وقد تحدث في أي مكان! قبل حوالي 3
أسابيع كنت في محطة بنزين وكانت الساعة حوالي 11:30 في الليل، وفجأة
تقدم اتجاهي سيارة بها رجلين وامرأتين، والرجل الذي كان يسوق سألني عن
نوع العطر الذي أتعطر به! تفاجأت من سؤاله وسألته عن السبب؟؟ فقال
أنهم يبيعون عطور مشهورة بأسعار رخيصة، فاجبته بأنه ليس عندي المال
الكافي، إلا أنه أعطاني ورقة بها أشهر أسماء العطورات، إلا أنني
رددتها إليه بسرعه وأجبته بأنه لا مال لدي، إلا أن السائق قال فوراً
أنهم يقبلون الكريديت كارد والكاش والشيك!!! وفجأة أصبح اللذين معه في
السيارة يضحكون! شككت في الأمر وركبت سيارتي بسرعة وانطلقت،، وبعد عدة
أيام وصلني هذا الأيميل
أصدقائي:
أعلم أنه ليس كلكم نساء الذين سأرسل لهم هذا الإيميل، لكن أتمنى أن
يصل محتواه إلى كل النساء والرجال كباراً وصغاراً وأن تنشروه بين
أمهاتكم وأخوتكم وبناتكم... فالعالم أصبح غير مأمون.. فقبل عدة أيام
كنت في مواقف سيارات حوالي الساعة 1:30 ظهراً وجاني رجلين وسألاني عن
العطر الذي أستخدمه! ثم سألاني إذا كنت أريد تجربة العطور المشهورة
التي لديهم وأنهم سيبيعونه لي بأسعار رخيصة وخيالية كنت سأشتريها منهم
لولا أني قبل عدة أسابيع وصلني إيميل يحذر من هذه العصابة التي تبيع
العطور. وأن ما يعطونه للزبائن لتجربته ليست عطور وإنما مخدر
الإيثر!!! وبعد أن تشمه ستسقط مخدراً وسيقومون بسرقتك من ذهب أو ساعات
أو جوالات أو محفظة نقود أو أي شئ ثمين. والمحزن المفرح أن الرجلين
ظلا يتجولان في مواقف السيارات لاصطياد الفرائس وفي نفس الوقت كانت
هناك إمرأة ذاهبة بإتجاههم إلا أنني أوقفتها بسرعة وأشرت على الرجلين
وشرحت لها الأمر.
خلاصة الأمر: أنتبهوا من الباعة المتجولين فليس جميعهم حسنوا النوايا
بدليل هذه العصابة التي تسرق النساء وتعرض عليهم العطور ليقوموا بشمها
ليسقطوا مغشياً عليهم،، فهذه التجارب التي يطلبون من الزبائن شمها
ليست إلا مخدر الإيثر .. انتبهوا ثم انتبهوا ثم انتبهوا... ونبهوا
ووعوا وارسلوا هذا الموضوع لأخواتكم وأمهاتكم وبناتكم وجميع قريباتكم
وجميع البنات والنساء الذين تعرفونهم... حمانا الله وحماكم من كل
مكروه
"للأمانه منقول"