ترجم وحط جملة جديدة [الأرشيف] - منتديات شباب فلسطين

حسام المصرى

09-30-2010, 01:20 PM

طبعا سؤال اعتقد ان معظمنا بيخاف منه كان أيام ثانوية عامة ..

هو سؤال جميل جدا وحلو وبيعلمك ازاى تكون جملة .. المهم الفكرة بمنتهى البساطة ان كل واحد يبحط جملة او قطعة صغيرة خالص .. ويقول نتترجمها ..

وهكذا ..

أبدأ انا

translate in to english

تعتبر السياحة احد اهم مصادر الدخل القومى والتى تساعد بشكل كبير فى توفير العملة الصعبة ..

كمان

تعانى منطقة الشرط الأوسط من الحروب المستمرة .. مما دفع الكثير من منظمات حقوق الانسان للدعوة بحقن الدماء ..

يللا .. منتظر ترجمتكم

حسام المصرى

09-30-2010, 06:09 PM

واضح ان الناس مش بتحب الترجمة فعلا .. عموما الموضوع مفيد .. بس يللا .. مش مشكلة

PaLeStiNe FlOwEr

09-30-2010, 06:22 PM

موضوع حلو كتير حسام

من الصف التاسع بنبدا ناخد ترجمة بالامتحان

من عربي لإنجليزي والعكس

//

ان شاء الله الي رجعة ..

حسام المصرى

09-30-2010, 06:34 PM

طب أترجم أنا واحدة عشان النس تتشجع ..

Tourism is considered 2 be one of the most important sources of national income that mainly contributes 2 provide the hard currency

~][وحيدة القمر][~

09-30-2010, 10:32 PM

حلو الموضوع حسام .. وفكرة حديثة ومفيدة

بس لو تحط جملة صعبة وجملة سهلة أفضل .. عشان تلاقي تفاعل

بصراخة الجملتين صعبين وفيهم مصطلحات صعبة

يعطيك العافية :) إن شاء الله راجعة لترجمة جمل جديدة

حسام المصرى

10-01-2010, 03:17 AM

[وحيدةُ القمر][~;1590607']حلو الموضوع حسام .. وفكرة حديثة ومفيدة

بس لو تحط جملة صعبة وجملة سهلة أفضل .. عشان تلاقي تفاعل

بصراخة الجملتين صعبين وفيهم مصطلحات صعبة

يعطيك العافية :) إن شاء الله راجعة لترجمة جمل جديدة

على فكرة الجملتين فى منتهى التفاهة فعلا ..
وأى جملة هحطها عربى لانجليزى من تأليفى أساسا .. :ShababSmile221:

مش عارف الناس ليه مخضوضة الموضوع بسيط ..

دحنا كان بيجيلنا فى الامتحانات حجات أصعب والله ..

حسام المصرى

10-01-2010, 03:20 AM

ترجمة الجملة التانية

the middle east region suffers from continuoing wars , so alot of human rights organizationas call 4 / seek

to cease blood

وطبعا لو استخجدمنا call 4

هيبقى ceasing

حسام المصرى

10-01-2010, 03:27 AM

تبذل الدولة جهودا كبيرة من اجل زيادة مساحة الرقعة الزراعية وذلك باستصلاح المزيد من الأراضى الصحراوية ..

حسام المصرى

10-01-2010, 03:41 AM

الجملة سهلة آخر حاجة اهى .. فين بتوع توجيهى ..ههههههه

مُـحَـمَّـدٍ

10-01-2010, 05:49 AM

الدنيا الصبح لسه يا باشا

مفش حدا صاحى اصبر عليهم تعون توجيهى

~][وحيدة القمر][~

10-01-2010, 08:21 AM

هههههههه الظاهر ما في حد بالموضوع ح يحط جملة أو ح يترجم غيرك ^^

أنا برايي زي ما الإعراب باللغة العربية مش الكل بيقدر عليه .. كمان الإنكليزي الترجمة مش الكل بيقدر عليها

إنزل level إزا بدك يعني ..

حسام المصرى

10-01-2010, 01:20 PM

الدنيا الصبح لسه يا باشا

مفش حدا صاحى اصبر عليهم تعون توجيهى

هو لازم توجيهى مش الناس هنا كلها فى جامعات .. دحنا بندرس مراجع بالألفين صفحة انجلش

[وحيدةُ القمر][~;1590729']هههههههه الظاهر ما في حد بالموضوع ح يحط جملة أو ح يترجم غيرك ^^

أنا برايي زي ما الإعراب باللغة العربية مش الكل بيقدر عليه .. كمان الإنكليزي الترجمة مش الكل بيقدر عليها

إنزل level إزا بدك يعني ..

والله أنا كده نازل للحجات بتاعة ثانوى لو نزلت اكتر من كده هنزل تحت الأرض

عادى والله انا ممكن انزل جمل واترجمها بنفسى عشان تستفادوا .. مش لازم حد يشارك

حسام المصرى

10-01-2010, 01:29 PM

تبذل الدولة جهودا كبيرة من اجل زيادة مساحة الرقعة الزراعية وذلك باستصلاح المزيد من الأراضى الصحراوية ..

the state exerts great efforts in order to increase agricultural area (region ) by reclaiming more and more of desert lands

حسام المصرى

10-01-2010, 01:30 PM

جاء فوز مصر ببطولة كأس الأمم الأفريقية 3 مرات متتالية ليمثل انجازا وفخرا لجميع العرب فى مجال الرياضة ..

مُـحَـمَّـدٍ

10-01-2010, 01:32 PM

[quote=حسام المصرى;1590852]هو لازم توجيهى مش الناس هنا كلها فى جامعات .. دحنا بندرس مراجع بالألفين صفحة انجلش

لا يا اخ حسام مش الكل تبع جامعات يعنى فى تعون مدارس وجامعات واشغال تانيه

بس والله مواضيعك حلوة زيك

حسام المصرى

10-01-2010, 01:47 PM

تسنيم0

10-01-2010, 04:21 PM

جاء فوز مصر ببطولة كأس الأمم الأفريقية 3 مرات متتالية ليمثل انجازا وفخرا لجميع العرب فى مجال الرياضة ..

رح أحاول
Egypt won the african nations cup three times whish represent
agood done and proud for all the arabian people in sport
الموضوع حلو فيه فائدة

حسام المصرى

10-01-2010, 05:03 PM

رح أحاول
Egypt won the african nations cup three times whish represent
agood done and proud for all the arabian people in sport
الموضوع حلو فيه فائدة

محاولة كويسة جدا

egypt win in the african cup of nations 3 successive times represents a great achievement also pride 4 all arab in the field of sport

حسام المصرى

10-01-2010, 05:07 PM

مهرجان القراءة للجميع تحت رعاية السيدة سوزان مبارك أسهم فى نشر الوعى الثقافى بين الأفراد

عاشقة فلسطين..

10-01-2010, 05:13 PM

Reading for All Festival under the auspices of Mrs. Suzanne Mubarak, contributed to the spread of cultural awareness among individuals

جملتي..:

Abeer student graduated last year from Amman Private University

حسام المصرى

10-01-2010, 05:26 PM

برافو عليكى عاشقة ترجمة حلوة جدا ...

جملتك سهلة كتير .. هههههه

عاشقة فلسطين..

10-01-2010, 05:32 PM

يعني صح
شكرآ جزيلآ

طيب لو سهلة ترجمو!

حسام المصرى

10-01-2010, 08:43 PM

reading for all festival under the auspices of mrs. Suzanne mubarak, contributed to the spread of cultural awareness among individuals

جملتي..:

Abeer student graduated last year from amman private university

الطالبة عبير اتخرجت السنة اللى فاتت من جامعة عمان الخاصة ..

جملتى ..

تهتم الدولة بالمشروعات الصغيرة من اجل توفير فرص عمل للخريجين ..

إيمـان

10-02-2010, 02:24 PM

:ShababSmile225:

ياحسره :ShababSmile223:

حسام المصرى

10-02-2010, 02:37 PM

ههههههههههههه .. متزعليش نفسك

بكره تبقى أحسن

إيمـان

10-02-2010, 02:53 PM

ههههههههههههه .. متزعليش نفسك

بكره تبقى أحسن

ان شاء الله :ShababSmile226:

:ShababSmile237:

عاشقة فلسطين..

10-02-2010, 03:04 PM

ترجمة جملة الأخ حسام~.

تهتم الدولة بالمشروعات الصغيرة من اجل توفير فرص عمل للخريجين .

Interested in the state of small businesses to provide job opportunities for graduates ..

؟!

حسام المصرى

10-02-2010, 03:14 PM

حجات طفيفة غلط

the state gives due care 4 small projects in order 2 provide job opporunities 4 graduates

جملتى ..

ما يحدث من اعمال عنف وارهاب على أرض فلسطين .. يستحق تعاون الجميع من اجل تحقيق النصر

evileyes

10-16-2010, 12:13 AM

فينكم يا جدعان محدش ترجم ليه بس ..

حسام المصرى

11-10-2010, 08:37 PM

فين الناس اللى بترجم

حسام المصرى

11-13-2010, 02:43 PM

what happens in palestine of violence and terrorism really requires / deserves the co-operation of all of us in order 2 achieve victory

حسام المصرى

11-13-2010, 02:45 PM

يشهد العالم بأسره ثورة تكنولوجيا هائلة فى جميع مجالات الحياة

حسام المصرى

11-14-2010, 12:04 AM

هو مفيش حد فى المنتدى دى بيعرف انجليزى ولا ايه ؟؟

حسام المصرى

11-17-2010, 09:48 PM

the whole world witnesses a great revolutuon in all fields / prospects of life

حسام المصرى

11-17-2010, 09:52 PM

ترجم ..

اهم ما يميز مجتمعنا هو سعيه الدائم نحو تحقيق العدالة

حسام المصرى

11-25-2010, 10:18 PM

we are greatly distinguished by our permanent seeking 2 achieve justice

واعتقد دى آخر جملة حطتها فى الموضوع ده

* Cutie Saso *

12-08-2010, 09:46 PM

ترجم ..

اهم ما يميز مجتمعنا هو سعيه الدائم نحو تحقيق العدالة

i so like the topic !! :D

The most important feature of our society is the permanent quest for Justice