أنشــــــودة قــــلقــ،، الجدع للي بترجمها ... ^^

[أبومجاهد]

الســلام عليــــكم

كيـــفكو يا ناس

انا بكرة آخــر امتحان إلي وبعــدها بفــــودس ... :ShababSmile221:

المهم

وقبــل ما أبدأ دراسة بدي اعطـــــيكو مقـــطع صغير جدا قصيتو من انشــــودة نزلتها قبل فترة

الجدع للي بترجم كلمــاتها مع انو لهجتها لهجة دولة عربية بس انا مش فاهم منها ولا طســـة :ShababSmile235:

وللي بعرف إلو مني 50 شيكــــل بعطي اياها ع اول الشهر الجاي يلا مش خسارة فيكو ... :ShababSmile222:

وعلشان اسهلها عليــكو بدي اعطيكو اسم المنشــد وهو المنشد إسماعيل بلعوش ...

ورونا شطرتكو ... :ShababSmile226:

http://www.mediafire.com/?jzmuymqowmd

[شهيد]

للا يما تحننتينو

[أبومجاهد]

للا يما تحننتينو

حسستني يا راجل

انت جبت اشي من دار ابوك

:ShababSmile221:

يــلا يـــلا :ShababSmile226:

[sofy]

احمممممم

يعني بالعربي يا بن الحلال كيف مو فاهمها

هههههه

يعني أنا الي فهمتها

يتخوت

إعفيني خليني أخلص إمتحاناتي في الجامعة وبعدين بفضالها

تحياتي يا أخ أبو مجاهد

[Yαś]

و عليكم الســلآم و رحمة الله و بركـاته

:

للا يما تحننتينو

قاسم غريد الدورينو

و آصمة التوغ

بلادي زمــار

صدغ دربــار يـا يمـا ينـــو

:

:ShababSmile235:

هــذا اللي عرفتو .. و الله مـو فــاهمو .. :ShababSmile221:

يعطيك العافية أبو مجاهد

الأنشـودة شكلها من الآخر .. و المقطـع رهـــيب .. ^^

[أبومجاهد]

احمممممم

يعني بالعربي يا بن الحلال كيف مو فاهمها

هههههه

يعني أنا الي فهمتها

يتخوت

إعفيني خليني أخلص إمتحاناتي في الجامعة وبعدين بفضالها

تحياتي يا أخ أبو مجاهد

ههههههههههههه

:ShababSmile221:

هو الاحسن ما بدك وجع هالــراس

بس انا مقهور لانها عندي ومش فاهم منها شي .. :ShababSmile235:

نورتي بمروركـ

^^

[أبومجاهد]

و عليكم الســلآم و رحمة الله و بركـاته

:

للا يما تحننتينو

قاسم غريد الدورينو

و آصمة التوغ

بلادي زمــار

صدغ دربــار يـا يمـا ينـــو

:

:ShababSmile235:

هــذا اللي عرفتو .. و الله مـو فــاهمو .. :ShababSmile221:

يعطيك العافية أبو مجاهد

الأنشـودة شكلها من الآخر .. و المقطـع رهـــيب .. ^^







وعهد الله إنــك مجــرم ... :ShababSmile221:

هههههه

ضروري اتواصـــل مع المنشــد اعرف ترجمتها

^^

[Yαś]

وعهد الله إنــك مجــرم ... :shababsmile221:

هههههه

ضروري اتواصـــل مع المنشــد اعرف ترجمتها

^^

ههههههههههههههه

آه و الله بدهــا تواصل مع المنشد ..

بعد هذا المقطع ، طلقت أنشودة الـــراوبي ..

هههههههههههههه

[أبو إبراهيم]

ههههههه ابو مجاهد بدي اتصل عالمنشد مدام فيها 50 شيكل حجيبلك الترجمه عربي وعبري

[أبومجاهد]

ههههههههههههههه

آه و الله بدهــا تواصل مع المنشد ..

بعد هذا المقطع ، طلقت أنشودة الـــراوبي ..

هههههههههههههه

ههههههههههههههه

يقطع شرك خلص بنزلك الانشودة كاملــــة

^^

[أبو إبراهيم]

ابو مجاهد ايدك علي 50 شيقل يلا :ShababSmile237:

هي الترجمة يلااااا :ShababSmile116:

للا يما

للا يما تحنينت اينو قاشم غاري كوور اينو
واشم تتوغ رادي جونهار زدغد البار ايما اينو
الست امي يا حنيني بقلبي سكناك
سكنتي الخاطر والبال ما يوم انا انساك

زيدات نم ثوشيد اشيغ كعديس نم دخرقغ ايميغ
شم دارسباب زيداغ اجيغ مري واثجيغ نيش ماديريع
مري واثجيد نيش ما دجيغ منكيدي ثزريد دالرمحاين
شحال يمنوس كيدي ثكست..تتغ ربي امخجز كالجنة اثريد
من داتك اكلت ومن بطنك خلقت وعلى ايدك كبرت
انتي سببي بالحياة انتي معاشي وحياتي
انت انا وبدونك ما اكون..كم حملتك هموم وماسي
حملتي همي وبرضا.ادعو ربي بالجنة يجازيكي


يماتحنينت اينو..نش تسنم شم دوور اينو
تكدد خافي ايما اينو دربدا تكدايي الخضر اينو
وعصمشا الوالدين نوم نثنين درفضر دراس المال نوم
يماس يماس يماس نبنادم يخس غينحن من غير نوم
امي يا حنيني..اناكبدك انت قلبي
اخجل من خوفك علي..اه يامي و دوم ترضين خاطري
ما تعصو الوالدين هم الفضل والراس المال
امك امك امك يا انسان..من لها غيرك يحن عليها


مرا غاك الوالدين تهلا كيدسن سجمس اججيف خك ارضن
كي كسن الخير حند خسن وتسيند شحال غيك اكن
الوالدين انغ تخسننا مانثوفين اغخنا ادمثن
تتغ ربي اديسمح مكسنك نكا نخضى كدسن

لو لك والدين احفظهم قبل راس امك وابوك واطلب رضاهم
جازيهما بالخير ما تدري كم لك يعيشون
لاجلك يركبون المستحيل يفدونك بالروح لو تدري
ادعو ربي يسامحنا من حقهم وكم عليهم جنينا


للا يما تحنينت اينو قاشم غاري كوور اينو
واشم تتوغ رادي جونهار زدغد البار ايما اينو
الست امي يا حنيني بقلبي سكناك
سكنتي الخاطر والبال ما يوم انا انساك

[أبومجاهد]

ابو مجاهد ايدك علي 50 شيقل يلا :ShababSmile237:

هي الترجمة يلااااا :ShababSmile116:

للا يما

للا يما تحنينت اينو قاشم غاري كوور اينو
واشم تتوغ رادي جونهار زدغد البار ايما اينو
الست امي يا حنيني بقلبي سكناك
سكنتي الخاطر والبال ما يوم انا انساك

زيدات نم ثوشيد اشيغ كعديس نم دخرقغ ايميغ
شم دارسباب زيداغ اجيغ مري واثجيغ نيش ماديريع
مري واثجيد نيش ما دجيغ منكيدي ثزريد دالرمحاين
شحال يمنوس كيدي ثكست..تتغ ربي امخجز كالجنة اثريد
من داتك اكلت ومن بطنك خلقت وعلى ايدك كبرت
انتي سببي بالحياة انتي معاشي وحياتي
انت انا وبدونك ما اكون..كم حملتك هموم وماسي
حملتي همي وبرضا.ادعو ربي بالجنة يجازيكي


يماتحنينت اينو..نش تسنم شم دوور اينو
تكدد خافي ايما اينو دربدا تكدايي الخضر اينو
وعصمشا الوالدين نوم نثنين درفضر دراس المال نوم
يماس يماس يماس نبنادم يخس غينحن من غير نوم
امي يا حنيني..اناكبدك انت قلبي
اخجل من خوفك علي..اه يامي و دوم ترضين خاطري
ما تعصو الوالدين هم الفضل والراس المال
امك امك امك يا انسان..من لها غيرك يحن عليها


مرا غاك الوالدين تهلا كيدسن سجمس اججيف خك ارضن
كي كسن الخير حند خسن وتسيند شحال غيك اكن
الوالدين انغ تخسننا مانثوفين اغخنا ادمثن
تتغ ربي اديسمح مكسنك نكا نخضى كدسن

لو لك والدين احفظهم قبل راس امك وابوك واطلب رضاهم
جازيهما بالخير ما تدري كم لك يعيشون
لاجلك يركبون المستحيل يفدونك بالروح لو تدري
ادعو ربي يسامحنا من حقهم وكم عليهم جنينا


للا يما تحنينت اينو قاشم غاري كوور اينو
واشم تتوغ رادي جونهار زدغد البار ايما اينو
الست امي يا حنيني بقلبي سكناك
سكنتي الخاطر والبال ما يوم انا انساك

ابوابراهيم :@

انا قلتلك انت برا القصة

لانو اصلا انا اخدتها منـــك :ShababSmile235:

بس اشـــوفكـ

بدك خمسين شيكل ... :ShababSmile108:

بدكـــ خمسيـــن ..... ؟!! :ShababSmile226:

[§عاشقة غزة§]

بضنها اللغة البربرية الجزائرية للقبائل
او المغربية لمنطقة أغادير
بس غالبا الجزائر
لالا يما ..
لالا كلمة للرفع من قدر المرأة
مثل خانو بالسوري
يما يعني امي..
الكلمة الاخيرة الحنونة
ههههههه
يعني جبت الذيب من ذيله :ShababSmile221:

[نور الهدى]

:|

انا بربرية .. بس والله ما فهمت الا شوية كلمات !!

اعتقد انه هاد البربري الريفي المغربي .. لانه الجزائري مختلف عنه !!

//

عموما النشيدة حلوة كتير والله .. دورت عليها و لقيتها كاملة

يسلموا اخي ابو مجاهد :)